这首曲主要表达了对某人只顾贪恋美酒而忘却他人恩情的指责与担忧。担心对方若在中途遭遇不测,之前的救命之恩就白白付出了,还质问护桥龙宋彬的下落。整体情感急切且带有责备意味。
郑孔目风雪酷寒亭・落梅风
只管里贪恋着酒如泉,可顿忘了他恩似海。
万一个在中途被人谋害,可不干着了当初救命来。
则问你护桥龙宋彬安在?。
万一个在中途被人谋害,可不干着了当初救命来。
则问你护桥龙宋彬安在?。
简要说明
逐句注释
- “只管里贪恋着酒如泉,可顿忘了他恩似海”:
- 字词:“只管里”,只顾着;“顿”,立刻,一下子。
- 句意:只顾着贪恋那如泉水般源源不断的美酒,却一下子忘了别人像大海一样深厚的恩情。
- “万一个在中途被人谋害,可不乾着了当初救命来”:
- 字词:“万一个”,万一;“乾着”,白白地。
- 句意:万一在半路上被人杀害,那不就白白浪费了当初的救命之举吗。
- “则问你护桥龙宋彬安在”:
- 字词:“则问你”,就问你;“安在”,在哪里。
- 句意:就问你护桥龙宋彬现在在哪里。
现代译文
你只顾着贪恋那如泉水般的美酒,
却一下子把别人像大海一样的恩情抛诸脑后。
万一在半路上被人谋害了,
那不就白白浪费了当初的救命恩情。
我就问你,护桥龙宋彬现在在哪里呢?
创作背景
杨显之是元代戏曲作家。《郑孔目风雪酷寒亭》是一部杂剧,这首曲应该是剧中的唱词。元代戏曲创作繁荣,社会阶层多样,人际关系复杂。此曲可能是在剧情发展中,某个人物对另一个人物不顾恩情、只顾享乐的行为感到不满和担忧时所唱,具体的创作场景需结合整部杂剧的剧情来理解。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“酒如泉”的贪恋和“恩似海”的忘却进行鲜明对比,突出了人物行为的不当,增强了情感的表达力度。
- 设问:“则问你护桥龙宋彬安在”以设问的形式,引发听众对宋彬下落的关注,也体现出唱曲者内心的急切与质问的态度。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有元代戏曲唱词的口语化特点,如“只管里”“万一个”等表述,贴近当时人们的生活语言,易于观众理解和接受。
- 情感表达:直接而强烈地表达了唱曲者的不满和担忧之情。通过层层递进的方式,先指出对方的错误行为,再说明可能产生的严重后果,最后以质问收尾,使情感的表达逐步加深。