题余英馆

· 毛滂

故第园林改,遗亭壁户新。
垂虹一桥月,夹绣两堤春。
花落俯流水,鸟啼怀故人。
凭栏看翠竹,无意数游鳞。

简要说明

这首诗描绘了余英馆及其周边环境的变化与景色,通过描写园中落花流水、鸟啼等景象,抒发了诗人对故人的怀念之情,同时展现出一种闲适、悠然的心境。

逐句注释

  • “故第园林改,遗亭壁户新”:
    • 字词:“故第”,旧时的宅第;“遗亭”,遗留下来的亭子。
    • 句意:旧时宅第的园林已经改变了模样,遗留下来的亭子墙壁和门户焕然一新。
  • “垂虹一桥月,夹绣两堤春”:
    • 字词:“垂虹”,可能指像彩虹垂落般的桥;“夹绣”,形容堤岸两旁景色如锦绣般美丽。
    • 句意:一座桥如垂落的彩虹,上面映照着明月,两岸堤岸景色如锦绣般,洋溢着春天的气息。
  • “花落俯流水,鸟啼怀故人”:
    • 字词:“俯”,俯身,这里有看着之意。
    • 句意:看着落花飘落水中随流水而去,听到鸟儿啼叫,不禁怀念起故人。
  • “凭栏看翠竹,无意数游鳞”:
    • 字词:“凭栏”,靠着栏杆;“游鳞”,游动的鱼。
    • 句意:靠着栏杆观赏着翠绿的竹子,无心去数水中游动的鱼儿。

现代译文

旧时宅第的园林已变了模样,
遗留的亭子墙壁门户新崭崭。
桥如垂虹映照着一轮明月,
两岸堤岸春光似锦绣一般。
落花飘落俯看着流水远去,
鸟儿啼鸣勾起我对故人思念。
靠着栏杆观赏那翠绿竹子,
无心去数水中游动的鱼儿。

创作背景

毛滂是北宋时期的词人。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“故第园林改”可推测,诗人是重游曾经的旧地余英馆。或许这里曾有过他与故人的美好回忆,如今园林已改,引发了他对过去时光和故人的怀念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“垂虹一桥月,夹绣两堤春”“花落俯流水,鸟啼怀故人”等,通过描绘余英馆周边的美景和自然景象,将自己对故人的怀念之情融入其中,景中含情,情随景生。
    • 动静结合:“垂虹一桥月”是静态的画面,而“鸟啼”则是动态的声音描写,动静相衬,使诗歌画面更加生动鲜活,富有层次感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁却生动形象。如“夹绣”一词,将堤岸两旁的美景比作锦绣,生动地描绘出春天景色的艳丽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。前两联描绘了余英馆周边美好的春景,而后两联则通过落花、鸟啼等景象,抒发了对故人的怀念,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。最后“凭栏看翠竹,无意数游鳞”进一步强化了这种闲适却又有淡淡愁绪的氛围。