这首诗围绕在崇福宫雨中种柏之事展开,先描绘了柏树当下的生长情境,接着赞颂了柏树孤瘦直节、老坚寒姿的品格,最后表达了对君王的美好祝愿,体现出诗人的一片赤诚之心。
崇福宫雨中种柏
未障侵檐日,先留出殿烟。
雨根蚯蚓活,风叶凤凰翩。
直节从孤瘦,寒姿定老坚。
君王千万寿,合作酒如泉。
雨根蚯蚓活,风叶凤凰翩。
直节从孤瘦,寒姿定老坚。
君王千万寿,合作酒如泉。
简要说明
逐句注释
- “未障侵檐日,先留出殿烟”:
- 字词:“侵檐日”,指照到屋檐的阳光;“出殿烟”,从宫殿中飘出的烟雾,可能指焚香等产生的烟。
- 句意:刚种下的柏树还不能遮挡照到屋檐的阳光,却已经不妨碍宫殿中飘出的烟雾升腾。
- “雨根蚯蚓活,风叶凤凰翩”:
- 字词:“雨根”,被雨水滋润的树根;“蚯蚓活”,形象地描绘出雨水让土地松软,蚯蚓得以活跃;“风叶”,被风吹动的树叶;“凤凰翩”,将风吹动树叶的样子比作凤凰翩翩起舞。
- 句意:被雨水滋润的树根旁蚯蚓活跃起来,风吹动柏叶就像凤凰在翩翩起舞。
- “直节从孤瘦,寒姿定老坚”:
- 字词:“直节”,指柏树挺直的枝干,象征正直的品格;“孤瘦”,形容柏树外形的清瘦;“寒姿”,指柏树在寒冷中依然保持的姿态;“老坚”,历经岁月依然坚韧。
- 句意:柏树即使孤瘦也保持着挺直的枝干,它在寒冷中展现出的姿态必定会随着岁月愈发坚韧。
- “君王千万寿,合作酒如泉”:
- 字词:“千万寿”,祝愿君王长寿;“合作”,应该;“酒如泉”,希望能有像泉水一样源源不断的美酒为君王祝寿。
- 句意:祝愿君王长寿安康,应该有像泉水一样多的美酒来为君王祝寿。
现代译文
新种的柏树还无法遮挡那照到屋檐的阳光,
却已不妨碍殿中香烟悠悠地袅袅上升。
雨水滋润着树根,蚯蚓在旁边欢快地活动,
风吹柏叶,好似凤凰在轻盈地翩翩起舞。
柏树即便孤瘦也始终保持着挺直的枝干,
在寒冷中它的姿态定会更加坚韧苍劲。
祝愿君王能够万寿无疆,
应有如泉水般的美酒为您祝寿不停。
创作背景
毛滂生活于北宋时期,崇福宫是当时重要的道教宫观。此诗创作时间虽难以精确确定,但从诗的内容来看,应是诗人在崇福宫任职或游览期间,在雨中参与种柏活动后有感而发。当时的北宋,政治局势复杂多变,但宫廷中依然有着对长寿、祥瑞等美好事物的追求,诗人通过种柏之事并赋诗,表达对君王的祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“风叶凤凰翩”运用比喻的手法,将风吹动的柏叶比作翩翩起舞的凤凰,生动形象地描绘出柏叶在风中灵动的姿态,增添了诗歌的美感和画面感。
- 托物言志:诗人通过描写柏树直节孤瘦、寒姿老坚的特点,来寄托自己对正直、坚韧品格的追求,同时也可能借此表达对君王具备此类品质的期望。
- 语言特色:语言清新自然,用词生动贴切。如“雨根蚯蚓活”中的“活”字,将蚯蚓在雨水滋润下的活跃状态展现得淋漓尽致;“寒姿定老坚”的“定”字,强调了柏树坚韧不拔的特质,给人以坚定之感。
- 意境营造:诗歌营造出一种清幽、祥瑞的意境。雨中种柏的场景本就带有一种宁静、生机的氛围,诗人笔下的柏树、蚯蚓、风叶等元素相互交织,构成了一幅和谐的画面。最后以对君王的祝愿收尾,使整首诗充满了美好的寓意和积极向上的情感。