去国

· 毛滂

马剑何妨壮,琴书半不轻。
心通平野阔,眼接众山明。
老大空行李,疏慵岂利名。
夏侯知苦学,殊未劝归耕。

简要说明

这首诗是毛滂的《去国》,主要表达了诗人离开京城时的心境。诗中展现了诗人豁达的情怀,对名利的淡泊,同时也有对自身境遇的感慨,以及借夏侯胜的典故暗示自己虽苦学却未得劝归的无奈。

逐句注释

  • “马剑何妨壮,琴书半不轻”:
    • 字词:“马剑”,骑马佩剑,象征豪迈气概;“琴书”,琴和书,代表高雅的志趣和学识。
    • 句意:骑马佩剑又何妨显得豪迈壮阔,琴和书对于我来说也都有不轻的分量。
  • “心通平野阔,眼接众山明”:
    • 字词:“通”,这里有领悟、感受之意;“接”,看、望。
    • 句意:心境如同平野一样开阔,眼睛看到的群山明亮清晰。
  • “老大空行李,疏慵岂利名”:
    • 字词:“老大”,指年纪大;“行李”,指行装;“疏慵”,懒散。
    • 句意:年纪大了却只有空空的行装,我生性懒散又怎会追逐名利呢。
  • “夏侯知苦学,殊未劝归耕”:
    • 字词:“夏侯”,指夏侯胜,西汉经学家,曾教导黄霸苦学;“殊未”,还没有。
    • 句意:就像夏侯胜知道黄霸苦学一样,却没有人来劝我归耕田园。

现代译文

骑马佩剑又何妨尽显豪迈,
琴书相伴于我也意义非凡。
心境开阔好似广袤的平野,
目光所及群山都明亮可见。
年纪渐长行囊依旧是空空,
生性懒散怎会去追逐名利。
就像夏侯知晓黄霸的苦学,
却无人劝我回归田园耕种。

创作背景

毛滂一生仕途坎坷。此诗创作时他离开京城,或许是仕途不顺而外任或被贬。在这样的情况下,他通过这首诗来抒发自己离开时的复杂心境,既有对自身境遇的感慨,也有对名利的一种超脱态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“心通平野阔,眼接众山明”,借平野和群山之景,抒发自己豁达开阔的心境,以景衬情。
    • 用典:“夏侯知苦学,殊未劝归耕”运用夏侯胜教导黄霸苦学的典故,含蓄地表达自己虽苦学却无人劝归的无奈和感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,如“马剑何妨壮,琴书半不轻”直白地表达自己的态度。但又蕴含着深沉的情感和复杂的心境。
  • 意境营造:诗中营造出一种开阔又略带寂寥的意境。前两联展现出平野和群山的开阔之景,给人一种豁达之感;而后两联通过自身境遇的描述和用典,又透露出一种不被理解、仕途不顺的寂寥。整首诗情景交融,意境丰富。