宿莲花寺顷从清献公游今十年矣

· 毛滂

一径通松竹,入门闻夜香。
青灯孤照佛,斜月静归廊。
未厌逢僧拙,终惭涉世忙。
十年犹仿佛,一梦自凄凉。

简要说明

这首诗描绘了诗人重游莲花寺的所见所感。通过对寺内清幽环境的描写,表达了诗人对过往与清献公同游经历的怀念,以及对自己尘世奔波的惭愧和凄凉之感。

逐句注释

  • “一径通松竹,入门闻夜香”:
    • 字词:“径”,小路;“夜香”,夜晚的花香,也可能指寺庙中焚香的香气。
    • 句意:一条小路通向松竹深处,走进寺门就能闻到夜晚的香气。
  • “青灯孤照佛,斜月静归廊”:
    • 字词:“青灯”,指寺庙中常点的油灯,灯光呈青黄色;“斜月”,偏西的月亮。
    • 句意:一盏青灯孤独地照着佛像,偏西的月亮静静地洒在回廊上。
  • “未厌逢僧拙,终惭涉世忙”:
    • 字词:“厌”,厌烦;“拙”,朴拙;“涉世”,经历世事。
    • 句意:并不厌烦与僧人的朴拙交往,最终还是惭愧自己在尘世中忙碌奔波。
  • “十年犹仿佛,一梦自凄凉”:
    • 字词:“仿佛”,好像、似乎;“一梦”,形容时光流逝如一场梦。
    • 句意:十年的时光好像还在眼前,这一场梦般的经历让人感到凄凉。

现代译文

一条小路通向松竹之地,
走进寺门便闻到夜的芬芳。
一盏青灯孤独照着佛像,
斜月静静洒在寺的回廊。
并不厌烦与僧人朴拙相处,
却惭愧自己在世上太奔忙。
十年过去情景仍如在眼前,
一场梦般的经历满是凄凉。

创作背景

毛滂曾随清献公一同游历莲花寺,十年后他旧地重游。在这十年间,他经历了许多世事变迁,此次再到莲花寺,往昔的回忆涌上心头,对比当下的经历和心境,感慨万千,于是写下了这首诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了莲花寺内的景色,如“一径通松竹”“青灯孤照佛”“斜月静归廊”等,营造出一种清幽、寂静的氛围,借此抒发了诗人内心的感慨和凄凉之情。
    • 对比:将与僧人朴拙的交往和自己在尘世的忙碌进行对比,突出了诗人对尘世奔波的惭愧和对宁静生活的向往。
  • 语言特色:语言简洁自然,用平实的文字描绘出了寺庙的环境和自己的心境,如“十年犹仿佛,一梦自凄凉”,直白而又深刻地表达了时光流逝的感慨。
  • 意境营造:通过对松竹、青灯、斜月等意象的描写,营造出一种空灵、孤寂的意境,使读者能深刻感受到诗人内心的凄凉和对往昔的怀念。