赵乐道挽诗二首 其一

· 毛滂

耆旧雕零尽,归来悲故乡。
云山横爽气,杖履属空床。
蚤发名难没,终荣德未央。
芝兰日夜长,遗范在诸郎。

简要说明

这首诗是毛滂为赵乐道所写的挽诗,表达了对赵乐道离世的悲叹之情。诗中回忆了故乡耆旧凋零的景象,描绘了赵乐道留下的空寂之景,赞扬了他生前声名与品德,最后提到他的子孙如芝兰般成长,其遗范长存。

逐句注释

  • “耆旧雕零尽,归来悲故乡”:
    • 字词:“耆旧”,年高望重的人;“雕零”,同“凋零”,指人死亡。
    • 句意:年高望重的人都已离世,回到故乡让人感到悲伤。
  • “云山横爽气,杖履属空床”:
    • 字词:“爽气”,清爽的气息;“杖履”,手杖和鞋子,代指人。
    • 句意:云山横亘,散发着清爽的气息,而故人的手杖和鞋子却放在空床上,人已不在。
  • “蚤发名难没,终荣德未央”:
    • 字词:“蚤发”,早发,指早年成名;“没”,磨灭;“终荣”,晚年荣耀;“未央”,未尽。
    • 句意:赵乐道早年成名,声名难以磨灭,晚年荣耀,品德高尚且没有止境。
  • “芝兰日夜长,遗范在诸郎”:
    • 字词:“芝兰”,比喻优秀子弟;“遗范”,遗留下来的典范。
    • 句意:赵乐道的子孙如芝兰般日夜成长,他遗留下来的典范在诸位子弟身上得以传承。

现代译文

年高望重的人都已凋零殆尽,
回到故乡满心都是悲伤。
云山横陈,透着清爽的气息,
故人的杖履却摆在空床上。
他早年成名,声名不会磨灭,
晚年荣耀,品德高尚无穷尽。
他的子孙如芝兰日夜成长,
他的遗范在诸位子弟身上留存。

创作背景

毛滂生活在北宋时期。这首挽诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在赵乐道去世后,毛滂回到故乡,面对耆旧凋零的情景,有感而发为赵乐道所作。可能赵乐道是毛滂故乡年高望重之人,两人之间或许有一定的交往或情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“云山横爽气”一句,通过描绘云山的清爽之景,为全诗奠定了一种略带凄凉的氛围,同时也衬托出诗人内心的悲伤和对故人的怀念。
    • 对比映衬:诗中既有对赵乐道生前声名和品德的赞扬,如“蚤发名难没,终荣德未央”,又有对他离世后“杖履属空床”的空寂描绘,形成对比,更突出了生命消逝的无常和诗人的悲叹。
  • 语言特色:语言简洁质朴,用词精准。如“耆旧雕零尽”直白地写出了故乡年高望重之人离世的情景;“芝兰日夜长”形象地比喻了赵乐道子孙的茁壮成长。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲伤、缅怀的意境。从回到故乡的悲叹,到看到故人遗物的空寂,再到对故人品德和子孙的赞美,诗人将情感融入到诗句之中,使读者能深刻感受到他对赵乐道的悼念之情。