书禅静寺集翠堂示堂中老人琳径山诗

· 毛滂

烟岫供寒翠,风帘舞小晴。
短墙分竹色,虚户纳松声。
弄笔云窗暖,煎茶玉醴轻。
端知孤桧月,独伴夜禅清。

简要说明

这首诗描绘了禅静寺集翠堂的清幽景色以及在堂中闲适的生活场景,表达了诗人对宁静禅意生活的喜爱和追求,流露出一种超脱尘俗、宁静致远的心境。

逐句注释

  • “烟岫供寒翠,风帘舞小晴”:
    • 字词:“烟岫”,云雾缭绕的山峦;“寒翠”,指秋冬时节山峦的苍翠之色;“风帘”,随风飘动的帘子。
    • 句意:云雾缭绕的山峦呈现出清冷的翠色,随风飘动的帘子在晴日中舞动。
  • “短墙分竹色,虚户纳松声”:
    • 字词:“短墙”,低矮的围墙;“虚户”,敞开的窗户;“纳”,接纳。
    • 句意:低矮的围墙分隔出竹色的美景,敞开的窗户接纳着松涛之声。
  • “弄笔云窗暖,煎茶玉醴轻”:
    • 字词:“弄笔”,挥笔书写;“云窗”,云雾缭绕的窗户;“玉醴”,甘美的茶水。
    • 句意:在云雾缭绕的窗前挥笔写字,感觉十分温暖,煎茶时甘美的茶水轻盈地翻滚。
  • “端知孤桧月,独伴夜禅清”:
    • 字词:“端知”,确实知道;“孤桧”,孤独的桧树;“夜禅”,夜间坐禅。
    • 句意:确实知道那孤独桧树下的月色,独自陪伴着夜间坐禅的清静时光。

现代译文

云雾缭绕的山峦送来清冷翠色,
随风的帘子在晴日中自在舞动。
低矮围墙分隔出一片翠竹美景,
敞开窗户接纳那阵阵松涛之声。
在云雾窗前挥笔感觉无比温暖,
煎茶时甘美茶水轻轻翻滚不停。
我深知那孤独桧树下的明月光,
独自陪伴着夜间坐禅的清静心。

创作背景

毛滂生活于北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以推测,是他在禅静寺集翠堂时所作。他或许是在经历了尘世的纷扰和仕途的不顺后,来到这清幽的寺院,在与寺中老人相处的过程中,有感而发写下此诗,以表达自己对宁静禅意生活的向往和对内心平静的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“烟岫供寒翠,风帘舞小晴”“短墙分竹色”是视觉描写,而“虚户纳松声”则是听觉描写,通过视听结合,全方位地展现了集翠堂周围的环境,使读者仿佛身临其境。
    • 动静结合:“风帘舞小晴”是动态描写,“烟岫供寒翠”“短墙分竹色”等是静态描写,动静相衬,增添了画面的生动感和层次感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精妙。如“供”“舞”“分”“纳”等动词的运用,将自然景物赋予了生命力,使诗句更加生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗人通过对集翠堂周围景色以及自己在堂中活动的描写,勾勒出一幅禅意十足的画面,将自己对禅意生活的向往和追求融入其中,让读者感受到一种超脱尘世的宁静之美。