八月二十八日挈家泛舟游上渚诗

· 毛滂

秋色向幽处,浮家聊远寻。
醉来蓬鬓乱,卧入蓼花深。
云壑封诗物,烟波留客心。
未应儿辈觉,余醁且勤斟。

简要说明

这首诗描绘了诗人在八月二十八日携家人泛舟游上渚的情景,展现了秋日清幽的景色,表达了诗人沉醉于自然美景、享受闲适惬意的心境,以及想要尽情享受当下、不被外界打扰的心情。

逐句注释

  • “秋色向幽处,浮家聊远寻”:
    • 字词:“幽处”,幽静的地方;“浮家”,指以船为家,这里指全家乘船出游;“聊”,姑且。
    • 句意:秋日的景色趋向幽静之处,全家乘船姑且去远方探寻。
  • “醉来蓬鬓乱,卧入蓼花深”:
    • 字词:“蓬鬓”,散乱的头发;“蓼花”,蓼草开的花。
    • 句意:喝醉后头发散乱,躺进深深的蓼花丛中。
  • “云壑封诗物,烟波留客心”:
    • 字词:“云壑”,云雾缭绕的山谷;“封”,封存、蕴藏;“烟波”,烟雾笼罩的水波;“客心”,游子之心,这里指诗人的心意。
    • 句意:云雾缭绕的山谷中蕴藏着诗意的事物,烟雾笼罩的水波留住了我的心。
  • “未应儿辈觉,余醁且勤斟”:
    • 字词:“未应”,不应该;“儿辈”,指晚辈;“余醁”,剩下的美酒;“勤斟”,频繁地斟酒。
    • 句意:不应该让晚辈们察觉,剩下的美酒还是要频繁地斟饮。

现代译文

秋日的景色在幽静之地潜藏,
全家乘船去远方探寻秋光。
喝醉后头发蓬乱肆意张扬,
躺进深深的蓼花丛中安躺。
云雾山谷封存着诗意景象,
烟雾水波留住了我的心房。
别让晚辈们察觉到这情状,
剩下的美酒还要频频斟上。

创作背景

毛滂生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,在一个八月二十八日,他携家人乘船出游上渚。或许是在经历了生活的起伏后,借这次出游来放松身心,享受自然之美,暂时忘却尘世的烦恼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对秋日景色如“云壑”“烟波”“蓼花”等的描写,又融入了诗人沉醉、享受的心情。如“云壑封诗物,烟波留客心”,将景色与诗人对美景的喜爱和留恋之情融合在一起。
    • 细节描写:“醉来蓬鬓乱,卧入蓼花深”通过对自己醉酒后头发散乱、躺进蓼花丛中的细节刻画,生动地展现出诗人随性自在、不拘小节的状态。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,但又不失诗意。如“醉来”“卧入”等表述,简洁直白地描绘出诗人的行为,却又充满了生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。秋日的幽处、云雾山谷、烟雾水波,加上诗人醉酒卧花、勤斟美酒的形象,构成了一幅宁静而惬意的画面,让读者感受到诗人远离尘世喧嚣、享受自然的心境。