登普宁寺岁寒庵面江山之胜令人欲赋而长老因公出诗集相示作此诗谢之

· 毛滂

此老诸缘薄,诗情忽漫深。
敲门移稳字,弹指得真心。
松竹藏幽讨,溪山助苦吟。
解鞍聊为赋,去不负登临。

简要说明

这首诗是毛滂为感谢普宁寺长老因公外出但以诗集相示而作。诗中赞扬了长老淡薄尘缘却诗情深重,创作时严谨用心且能得真心,还描绘了寺周松竹溪山的清幽之景对长老苦吟的助益,最后表明自己借此机会赋诗,不枉此次登临。

逐句注释

  • “此老诸缘薄,诗情忽漫深”:
    • 字词:“此老”,指普宁寺长老;“诸缘”,各种尘缘;“忽漫”,不经意间、无端地。
    • 句意:这位长老与各种尘缘缘分淡薄,却不经意间诗情深重。
  • “敲门移稳字,弹指得真心”:
    • 字词:“敲”,化用贾岛“推敲”典故,指斟酌字句;“移”,改动;“稳字”,稳妥恰当的字;“弹指”,极短的时间。
    • 句意:像贾岛一样反复推敲改动字句以求得稳妥恰当,一瞬间便能领悟到创作的真心。
  • “松竹藏幽讨,溪山助苦吟”:
    • 字词:“幽讨”,深入探寻、研究;“苦吟”,苦心吟诗。
    • 句意:松竹之间隐藏着可供深入探寻的意趣,溪山之景有助于长老苦心吟诗。
  • “解鞍聊为赋,去不负登临”:
    • 字词:“解鞍”,下马,指停留;“聊”,姑且;“负”,辜负。
    • 句意:我下马停留姑且赋诗一首,离去时也不会辜负此次登临。

现代译文

这位长老与尘缘缘分淡薄,
却无端地诗情深重起来。
像贾岛推敲般改动字句,
一瞬间便能领悟到真心。
松竹里藏着可探寻的意趣,
溪山之景助长老苦心吟诗。
我下马停留姑且赋上此诗,
离去时也不会辜负这登临。

创作背景

毛滂登上普宁寺岁寒庵,这里江山景色优美,他本想赋诗。但寺中长老因公外出,不过留下诗集相赠。毛滂有感于此,便创作此诗以表达对长老的感谢。具体创作时间虽难以精确知晓,但从诗中能看出是他此次登临寺庙时的即时之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“敲门移稳字”运用了贾岛“推敲”的典故,形象地表现出长老在诗歌创作上严谨认真、反复斟酌的态度,增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:“松竹藏幽讨,溪山助苦吟”通过描绘寺周松竹、溪山的清幽之景,不仅衬托出长老诗歌创作的高雅环境,也表达了诗人对这种富有诗意环境的喜爱,以及对长老能在这样的环境中创作的赞赏之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“忽漫”生动地写出了长老诗情深重的不经意;“移”“得”等动词准确地表现出长老创作时的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽高雅的意境。前两联刻画长老形象,展现其对诗歌的专注与真心;后两联描绘寺周景色和诗人自己的感受,使读者仿佛能感受到岁寒庵的宁静与诗意,以及诗人此次登临的惬意与满足。