送夏辟疆解官

· 毛滂

北风吹劲翮,凌厉欲云奔。
门棒敛行色,县花消别魂。
进舟寒濑涩,回首乱山昏。
珍重操刀事,余言淡可吞。

简要说明

这首诗是毛滂为送友人夏辟疆解官而作,描绘了友人解官离去时的情景,表达了对友人远行的牵挂与惜别之情,同时对友人过往的为官之事予以肯定和鼓励。

逐句注释

  • “北风吹劲翮,凌厉欲云奔”:
    • 字词:“劲翮”,强健的翅膀,这里借指友人;“凌厉”,形容勇往直前的气势;“云奔”,像云一样奔驰。
    • 句意:北风吹动着友人如强健翅膀般的身姿,带着凌厉的气势,似要向云端奔驰而去。
  • “门棒敛行色,县花消别魂”:
    • 字词:“门棒”,旧时官署门前用以驱辟行人的棍棒,这里代指官员出行的仪仗;“敛行色”,收起出行的样子,指友人解官;“县花”,用“潘岳县花”的典故,晋潘岳为河阳令,满县种桃李花,后常用“县花”代指县官。
    • 句意:友人解官,出行的仪仗收起,那县官之职也随着友人的离去而消去了离别的哀愁。
  • “进舟寒濑涩,回首乱山昏”:
    • 字词:“进舟”,登上船;“寒濑”,寒冷的急流;“涩”,水流不畅;“乱山昏”,杂乱的山峦在暮色中显得昏暗。
    • 句意:友人登上船,寒冷的急流似乎都流动不畅,回首望去,杂乱的山峦笼罩在昏暗之中。
  • “珍重操刀事,余言淡可吞”:
    • 字词:“操刀事”,指友人过去为官之事;“余言”,剩下的话,即诗人对友人要说的话;“淡可吞”,可以平淡地接受。
    • 句意:希望友人珍惜过去为官的经历,我剩下要说的话,你可以平淡地接受。

现代译文

北风吹拂着你矫健的身姿,
带着凌厉气势向云端奔去。
出行仪仗收起你解官离去,
县官之职消散了离别的愁。
你登上船寒濑水流也不畅,
回首只见乱山在暮色中昏。
请珍惜过往为官的那些事,
我剩下的话语你平淡接受。

创作背景

毛滂生活于北宋时期,当时社会局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送友人夏辟疆解官。友人解官可能是出于多种原因,而毛滂在友人离别之际,写下此诗表达惜别与鼓励之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇“北风吹劲翮,凌厉欲云奔”,以强劲的北风和振翅高飞的形象起兴,将友人比作展翅高飞的鸟儿,既写出友人离去时的气势,也暗示友人未来的前途,引发下文对友人解官之事的叙述。
    • 借景抒情:“进舟寒濑涩,回首乱山昏”,通过描写寒冷的急流、昏暗的山峦等景象,营造出一种凄凉、不舍的氛围,抒发了诗人对友人离去的牵挂和伤感之情。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“凌厉”“涩”“昏”等词,生动地描绘出场景的特点和诗人的心境。用典自然,“县花”的典故既点明友人的官职身份,又增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既豪迈又略带伤感的意境。前两句的豪迈气势与后几句的凄凉之景形成对比,展现出友人离去这一事件所带来的复杂情感。既有对友人未来的期许,又有对分别的不舍,使诗歌的意境更加丰富深沉。