寄程漕

· 毛滂

风流三老今无有,明珠双璧公其后。
长安初见紫微人,山阳途识生风手。
同时蜀秀共差迟,今日吴饿付忠厚。
吴饿欲饱谈笑了,要使嘉禾出稂莠。
紫薇宾客多云霄,谁数诸侯牛马走。
黄金单尽会屠龙,白髪鬅鬙成画狗。
绛衣玉具无处觅,将军纵在大夫取。
公归愿作水衡丞,敢厌督邮辞五斗。

简要说明

这首诗是毛滂寄给程漕的作品。诗中高度赞扬了程漕的才德,将其比作明珠双璧,认为他可与前代风流人物相媲美。同时提及程漕在长安、山阳等地的经历,以及他在吴地应对饥荒问题的能力。诗中还感慨了自己的境遇,最后表达对公的期望,希望他能担任水衡丞之职,不被世俗名利所束缚。

逐句注释

  • “风流三老今无有,明珠双璧公其后”:
    • 字词:“风流三老”,指前代有风采、有才华的三位老者;“明珠双璧”,比喻杰出的人才,这里指程漕;“其后”,在他们之后。
    • 句意:前代那些风流的三位老者如今已不在了,您就如同明珠双璧,是他们之后杰出的人物。
  • “长安初见紫微人,山阳途识生风手”:
    • 字词:“紫微人”,可能指在朝廷中任职的官员;“生风手”,形容做事干练、有能力的人。
    • 句意:在长安初次见到您这样如同在朝廷任职的不凡之人,在山阳路上结识了您这位做事干练有能力的人。
  • “同时蜀秀共差迟,今日吴饿付忠厚”:
    • 字词:“蜀秀”,蜀地的优秀人才;“差迟”,参差不齐,这里指发展不同步;“吴饿”,吴地的饥荒问题;“忠厚”,指程漕为人忠厚。
    • 句意:和您同时期的蜀地优秀人才发展各有不同,如今吴地的饥荒问题就托付给您这位忠厚之人了。
  • “吴饿欲饱谈笑了,要使嘉禾出稂莠”:
    • 字词:“吴饿欲饱”,让吴地饥饿的人吃饱;“谈笑了”,轻松地解决;“嘉禾”,好的庄稼;“稂莠”,杂草,比喻坏人或不良现象。
    • 句意:您能轻松谈笑间就解决吴地的饥荒问题,并且能让良善之人从不良环境中脱颖而出。
  • “紫薇宾客多云霄,谁数诸侯牛马走”:
    • 字词:“紫薇宾客”,在朝廷任职的官员们;“云霄”,比喻地位高;“诸侯牛马走”,指在诸侯手下供驱使的人。
    • 句意:朝廷中的官员们大多地位显赫,谁会把那些在诸侯手下供驱使的人放在眼里呢。
  • “黄金单尽会屠龙,白发鬅鬙成画狗”:
    • 字词:“黄金单尽”,钱财用尽;“屠龙”,出自“屠龙之技”,比喻高超但不实用的技艺;“鬅鬙”,头发蓬松的样子;“画狗”,比喻平庸的技能。
    • 句意:我钱财用尽去学习所谓的高超技艺,结果到头发蓬松花白了却只学会了平庸的技能。
  • “绛衣玉具无处觅,将军纵在大夫取”:
    • 字词:“绛衣玉具”,可能指高级官员的服饰和用具;“将军”“大夫”,古代官职。
    • 句意:高级官员的服饰和用具已无处寻觅,即便将军职位还在,也会被大夫这样的人谋取。
  • “公归愿作水衡丞,敢厌督邮辞五斗”:
    • 字词:“水衡丞”,古代官职名;“督邮”,汉代各郡的重要属吏;“辞五斗”,用陶渊明不为五斗米折腰的典故。
    • 句意:希望您回去后能担任水衡丞之职,不要像陶渊明那样厌恶督邮的刁难而辞去官职。

现代译文

前代风流的三位老者如今已不见踪迹,
您就像明珠双璧,是他们之后的杰出人物。
在长安初次见到您这位朝廷不凡之人,
在山阳路上结识您这位干练有能的才俊。
和您同时期的蜀地优秀人才发展各异,
如今吴地的饥荒问题就托付给您的忠厚。
您能谈笑间就解决吴地百姓的饥饿难题,
让良善之人从不良环境中崭露头角。
朝廷中的官员大多地位显赫高高在上,
谁会把诸侯手下供驱使的人放在心上。
我钱财用尽去学高超技艺却无实用,
到头发花白只学会了平庸的技能。
高级官员的服饰用具已无处可寻,
即便将军职位在也会被他人谋取。
希望您回去能担任水衡丞这一官职,
不要像陶渊明厌督邮而辞去五斗俸禄。

创作背景

毛滂生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,当时程漕在为官方面有一定经历和作为,可能被派往吴地解决饥荒问题。毛滂与程漕相识,对其才德十分赞赏,通过这首诗表达对他的赞扬以及自己的感慨和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将程漕比作明珠双璧,与前代风流三老相联系,突出程漕的杰出。同时将自己“黄金单尽会屠龙,白发鬅鬙成画狗”的境遇与程漕的才能和作为形成对比,更衬托出程漕的不凡。
    • 用典:多处运用典故,如“屠龙之技”“不为五斗米折腰”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“明珠双璧”“生风手”等词语生动形象地描绘出程漕的才德和能力;“鬅鬙”等词的使用增添了诗歌的画面感。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对程漕的赞美之情,如对其解决吴地饥荒能力的肯定;又有对自己境遇的感慨;最后对程漕提出期望,希望他能在仕途上有所作为,情感层层递进,使整首诗富有感染力。