诗无敌

郑孔目风雪酷寒亭・菩萨梁州

元代‌ · 杨显之

汤水儿或少或多,干粮儿一个两个,米面儿一撮半撮,舍贫的姐姐哥哥。
他娘在谁敢把气儿呵?糖堆里养的偌来大,如今风雪街忍着十分饿。
他不爱惜倒折挫,常言道:灰不如火热。
多敢怕我信口开合。

简要说明

这首曲主要描述了贫苦之人生活的艰难,如食物供给的匮乏,在风雪天忍受饥饿等情况,同时也流露出对某些人不爱惜生活、随意折腾的感慨,以及可能他人对自己言论有所顾虑的情绪。

逐句注释

  • “汤水儿或少或多,干粮儿一个两个,米面儿一撮半撮,舍贫的姐姐哥哥”:
    • 字词:“舍贫”,施舍给贫困的人。
    • 句意:施舍给穷人的汤水有多有少,干粮可能就一两个,米面也只有那么一点点,向施舍的姐姐哥哥们求告。
  • “他娘在谁敢把气儿呵?糖堆里养的偌来大,如今风雪街忍着十分饿”:
    • 字词:“他娘”,这里可理解为强调一种强势的背景;“偌来大”,这么大。
    • 句意:有他娘在,谁敢呵斥啊?在优渥环境中长大这么大,如今却在风雪交加的街上忍受着极度的饥饿。
  • “他不爱惜倒折挫,常言道:灰不如火热”:
    • 字词:“折挫”,折腾、折磨;“灰不如火热”,比喻现实情况不如以前好。
    • 句意:他不知道爱惜,随意折腾,俗话说,现在的处境不如以前好过了。
  • “多敢怕我信口开合”:
    • 字词:“多敢”,大概、恐怕;“信口开合”,随口乱说。
    • 句意:大概是怕我随口乱说吧。

现代译文

施舍给穷人的汤水有多有少,
干粮不过一两个,米面就那么一点儿,
求求施舍的姐姐哥哥们啊。
有他娘在,谁敢呵斥一声?
在甜蜜优渥环境里长大这么大,
如今却在风雪街头忍受着极度饥饿。
他不知道珍惜,随意折腾生活,
俗话说,现在的日子不如从前好过。
大概是怕我随口乱说吧。

创作背景

杨显之生活于元代,元代社会阶层复杂,民族矛盾和阶级矛盾交织。杂剧在这一时期得到了极大的发展。这首曲出自《郑孔目风雪酷寒亭》,此剧主要讲述了社会底层人物的故事。这首曲可能是剧中人物在饥寒交迫的情境下所唱,反映了当时社会中贫困人民的生活状况以及他们的无奈与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:用简洁直白的语言如“汤水儿或少或多,干粮儿一个两个,米面儿一撮半撮”直接描绘出施舍食物的匮乏,生动形象地展现了贫苦人的生活艰难。
    • 对比手法:“糖堆里养的偌来大,如今风雪街忍着十分饿”将曾经优渥的成长环境与如今饥寒交迫的现状进行对比,突出了生活的巨大落差。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的市井气息,使用了“姐姐哥哥”“他娘”等口语化词汇,符合元代杂剧贴近百姓生活的特点,使读者能更直观地感受到人物的情感和生活状态。
  • 情感表达:整首曲直白地表达了贫苦人的无奈、对生活变故的感慨以及对某些行为的不满,情感真挚,具有较强的感染力,让读者能深刻体会到元代社会底层人民的生活疾苦。