对雪作诗未竟曹使君寄声招饮因成篇以寄

· 毛滂

东风欲辞阊阖殿,未向百花枝上见。
先拂瑶台玉蘂丛,联翩时落玲珑片。
水晶宫中清晓寒,蝴蝶窥帘轻暝旋。
素光冷逼翠云裘,玄冰暗结青光研。
诗成玉屑帯冰书,兴随月绕清溪遍。
兔园老笔生阳春,墨葩不待微和扇。
明朝当见郢中吟,雕樽快覆鹅黄面。

简要说明

这首诗围绕雪景展开,先描绘了雪花飘落的景象,接着叙述诗人在雪中作诗的兴致,最后提及友人的才情以及对未来相聚饮酒赏诗的期待,表达了诗人对雪景的喜爱和与友人交往的愉悦心情。

逐句注释

  • “东风欲辞阊阖殿,未向百花枝上见”:
    • 字词:“东风”,春风;“阊阖殿”,神话中天宫的门,这里代指天界;“百花枝”,各种花卉的枝头。
    • 句意:春风好像要离开天界了,但还没有在百花的枝头显现它的踪迹。
  • “先拂瑶台玉蘂丛,联翩时落玲珑片”:
    • 字词:“瑶台”,传说中神仙居住的地方,这里形容雪景的美好;“玉蘂丛”,洁白的花蕊般的花丛,指雪覆盖的花丛;“联翩”,连续不断的样子;“玲珑片”,形容雪花小巧精致。
    • 句意:春风先吹拂着如瑶台般的洁白花丛,雪花连续不断地飘落,如同小巧精致的薄片。
  • “水晶宫中清晓寒,蝴蝶窥帘轻暝旋”:
    • 字词:“水晶宫”,传说中龙王居住的地方,这里形容雪后的清冷世界;“清晓”,清晨;“蝴蝶”,雪花有时像蝴蝶飞舞,这里用来比喻雪花;“轻暝”,傍晚时分天色渐暗;“旋”,旋转。
    • 句意:清晨时分,这如水晶宫般的世界十分寒冷,雪花像蝴蝶一样透过帘子,在傍晚时分轻盈地旋转飘落。
  • “素光冷逼翠云裘,玄冰暗结青光研”:
    • 字词:“素光”,指雪的洁白光亮;“翠云裘”,用翠云色的皮毛制成的皮衣;“玄冰”,厚冰;“青光研”,泛着青光的砚台。
    • 句意:雪的洁白光亮散发的寒意逼近翠云裘,砚台里不知不觉结上了厚厚的冰。
  • “诗成玉屑帯冰书,兴随月绕清溪遍”:
    • 字词:“玉屑”,形容诗的语言如美玉般精美;“带冰书”,在寒冷中书写;“兴”,兴致;“清溪”,清澈的溪流。
    • 句意:诗写成了,文字如美玉般精美,还带着寒意,兴致随着月光绕着清澈的溪流四处游走。
  • “兔园老笔生阳春,墨葩不待微和扇”:
    • 字词:“兔园”,汉梁孝王刘武所建的园囿,这里借指才华出众的文人,即曹使君;“老笔”,老练的文笔;“墨葩”,指文章或诗歌;“微和扇”,微微的暖风。
    • 句意:曹使君文笔老练,能写出如阳春般温暖的诗文,他的诗文不需要微风来扇动就能传播开来。
  • “明朝当见郢中吟,雕樽快覆鹅黄面”:
    • 字词:“郢中吟”,指高雅的诗歌,这里借指曹使君的诗作;“雕樽”,雕刻精美的酒杯;“鹅黄面”,指美酒。
    • 句意:明天应该能看到曹使君高雅的诗作,到时候用精美的酒杯痛快地斟满美酒。

现代译文

春风好像要离开天界了,
可还没在百花枝头现身。
它先吹拂着如瑶台般的洁白花丛,
雪花片片连续不断地轻盈飘落。
清晨的雪后世界如水晶宫般寒冷,
雪花像蝴蝶在傍晚透过帘子旋转。
雪的寒光逼向翠云裘,
砚台里不知不觉结上了厚冰。
诗写成了,文字如美玉带着寒意,
兴致随着月光绕着清溪游走。
曹使君文笔老练,诗文如阳春般温暖,
不用微风,佳作就能广泛流传。
明天定能读到曹使君高雅的诗作,
用精美的酒杯痛快地斟满美酒。

创作背景

毛滂生活在北宋时期,此诗创作背景虽没有确切详细的记载,但从诗题可知,诗人正在对着雪景作诗,尚未完成时,曹使君派人来邀请他去饮酒,于是诗人写成此诗寄给曹使君。可以推测,当时诗人处于雪景之中,触景生情作诗,而与曹使君的交往也体现出他们之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如将雪花比作“玲珑片”“蝴蝶”,形象地描绘出雪花的形态和飘落的姿态;把诗的语言比作“玉屑”,突出了诗歌语言的精美。
    • 联想想象:诗人由眼前的雪景联想到天界、水晶宫等,拓展了诗歌的意境,使诗歌更具奇幻色彩。
    • 衬托:用雪的寒冷“素光冷逼翠云裘,玄冰暗结青光研”衬托出诗人作诗的兴致,“兴随月绕清溪遍”体现出诗人在寒冷环境中依然充满创作热情。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了许多富有美感的词汇,如“瑶台”“玉蘂丛”“翠云裘”等,增强了诗歌的艺术感染力。同时,用词精准,如“拂”“落”“窥”“旋”等动词,生动地展现了雪景的动态美。
  • 意境营造:通过对雪景的细致描绘,营造出一种清冷、奇幻的意境。前半部分描绘雪中景象,清冷的氛围中蕴含着静谧之美;后半部分由景及人,写到友人的才情和对赏诗饮酒的期待,使意境从清冷转向温馨,情感层层递进,富有层次感。