这首诗围绕一只散发香气的狸展开。诗人先描述了狸的外形、习性和独特的香气,将其与普通狸进行对比,突出这只狸因香而受珍视。接着运用典故,把狸与太真妃子的香囊、餐柏的神仙后裔联系起来,增添其神秘高雅之感。最后表达了诗人与这只狸结缘的喜悦,愿与它相伴。
比得狸一枚所过辄馥然有香时时翳兰丛下而引其鼻若能自择其所处狸之族最多独牛尾食之可口江西亦呼为玉面然彼以甘肥遭烹而此独以能香为人所贵非众狸可望也为作此诗一首
春山得狸躯胁细,苍头抱携香着袂。
丛兰密处曲庇身,狐鼠何疑相睥睨。
定非青丘阿紫家,恐是中台餐柏裔。
太真妃子紫绣囊,一生长伴瑞龙香。
石竹花开浴殿暖,何时馨郁栖珠珰。
只今弭耳空山内,时下山腰出云背。
弄香浅草已袭人,试杂江蓠为君佩。
儿童手摩初不恶,狐狸貎似安能辈。
糟中玉面甘人颐,何食而肥蒸不悔。
东堂老子有香缘,百和烟间回盻睐。
相从真亦得所哉,便呼铜鸭为尔配。
丛兰密处曲庇身,狐鼠何疑相睥睨。
定非青丘阿紫家,恐是中台餐柏裔。
太真妃子紫绣囊,一生长伴瑞龙香。
石竹花开浴殿暖,何时馨郁栖珠珰。
只今弭耳空山内,时下山腰出云背。
弄香浅草已袭人,试杂江蓠为君佩。
儿童手摩初不恶,狐狸貎似安能辈。
糟中玉面甘人颐,何食而肥蒸不悔。
东堂老子有香缘,百和烟间回盻睐。
相从真亦得所哉,便呼铜鸭为尔配。
简要说明
逐句注释
- “春山得狸躯胁细,苍头抱携香着袂”:
- 字词:“躯胁”,身躯和胁部;“苍头”,指仆人;“袂”,衣袖。
- 句意:春天的山里得到一只身躯和胁部都很细的狸,仆人抱着它,那香气沾染到了衣袖上。
- “丛兰密处曲庇身,狐鼠何疑相睥睨”:
- 字词:“曲庇身”,曲折地隐藏自己的身体;“睥睨”,斜视,有轻蔑、窥视之意。
- 句意:狸在茂密的兰草丛中曲折地隐藏自己的身体,那些狐鼠有什么可怀疑的,还在一旁斜视它。
- “定非青丘阿紫家,恐是中台餐柏裔”:
- 字词:“青丘”,传说中狐族聚居之地;“阿紫”,古代狐妖名;“中台”,神话中神仙居住的地方;“餐柏裔”,以柏为食的神仙后裔。
- 句意:这只狸肯定不是青丘狐妖阿紫那一类的,恐怕是中台以柏为食的神仙后裔。
- “太真妃子紫绣囊,一生长伴瑞龙香”:
- 字词:“太真妃子”,即杨贵妃;“瑞龙香”,一种名贵的香料。
- 句意:就像杨贵妃的紫色绣囊,一生都伴随着瑞龙香。
- “石竹花开浴殿暖,何时馨郁栖珠珰”:
- 字词:“石竹花”,一种花卉;“浴殿”,指华清池;“珠珰”,珍珠耳坠,这里代指华丽的环境。
- 句意:石竹花开放,浴殿温暖,这只狸什么时候能在那充满香气的华丽环境中栖息呢。
- “只今弭耳空山内,时下山腰出云背”:
- 字词:“弭耳”,垂着耳朵,形容驯服的样子。
- 句意:如今它只能垂着耳朵在空山里,时不时从山腰的云雾背后出现。
- “弄香浅草已袭人,试杂江蓠为君佩”:
- 字词:“袭人”,香气扑鼻;“江蓠”,一种香草。
- 句意:它在浅草中玩耍,那香气已经扑鼻而来,试着把它和江蓠搭配在一起作为你的佩饰。
- “儿童手摩初不恶,狐狸貎似安能辈”:
- 字词:“初不恶”,一点也不讨厌;“辈”,同类。
- 句意:儿童用手抚摸它,一点也不讨厌它,虽然它外貌像狐狸,但怎能和普通狐狸相提并论呢。
- “糟中玉面甘人颐,何食而肥蒸不悔”:
- 字词:“玉面”,指前面提到的被称为“玉面”的狸;“甘人颐”,让人的脸颊感到美味,即被人食用。
- 句意:那些在糟中被称为“玉面”的狸因为肉肥味美而被人食用,它们吃了什么长得这么肥,被蒸煮了也不后悔(这里是一种调侃的说法)。
- “东堂老子有香缘,百和烟间回盻睐”:
- 字词:“东堂老子”,诗人自称;“百和烟”,多种香料混合燃烧产生的烟;“回盻睐”,回头看,这里表示关注。
- 句意:我这个东堂老人与香有缘分,在百和烟的缭绕中关注着这只狸。
- “相从真亦得所哉,便呼铜鸭为尔配”:
- 字词:“铜鸭”,铜制的鸭形香炉。
- 句意:和它相伴真的是各得其所啊,就把铜鸭香炉当作它的伴侣吧。
现代译文
春天的山里得到一只身躯细瘦的狸,
仆人抱着它,那香气沾染了衣袖。
它在茂密的兰草丛中藏起身体,
狐鼠们何必怀疑还在一旁窥视。
它肯定不是青丘狐妖的同类,
恐怕是中台餐柏神仙的后裔。
就像杨贵妃的紫绣囊伴着瑞龙香,
石竹花开浴殿暖,它何时能居华丽地。
如今它只能在空山里垂耳隐匿,
时不时从山腰的云雾后现踪迹。
它在浅草中弄香,香气扑鼻,
试着把它和江蓠搭配作为佩饰。
儿童抚摸它一点也不讨厌,
虽外貌像狐却和普通狐狸不一。
那些“玉面”狸因肥被人吃,
吃啥长肥被蒸煮也不“后悔”。
我这东堂老人与香有缘,
在百和烟中关注着这只狸。
和它相伴真是各得其所,
就把铜鸭香炉当作它的伴侣。
创作背景
毛滂生活在北宋时期,其作品多反映个人生活情趣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人偶然得到一只散发香气的狸,觉得它十分特别,与常见的狸不同,于是有感而发创作此诗。通过对这只狸的描写,表达自己独特的审美和对生活中美好事物的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将这只有香的狸与普通的狸,尤其是被称为“玉面”因肥被食的狸进行对比,突出了这只狸因香而珍贵的特点,也暗示了诗人对不同价值取向的看法。
- 用典:运用“青丘阿紫”“太真妃子紫绣囊”“中台餐柏裔”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了狸的神秘和高雅气质,使诗歌更具艺术感染力。
- 语言特色:语言生动形象,如“弄香浅草已袭人”“时下山腰出云背”等句,细腻地描绘出狸的活动和香气的特点。同时,诗歌中还带有一些诙谐幽默的表达,如“糟中玉面甘人颐,何食而肥蒸不悔”,使诗歌更具趣味性。
- 意境营造:诗人通过对狸的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。诗中既有春天山林的自然之景,又有充满神话色彩的想象之境,将现实与想象相结合,展现出一个独特而美好的世界,表达了诗人对这只狸的喜爱和对美好事物的追求。