立秋日破晓入山携枕簟睡于禅静庵中作诗一首

· 毛滂

西风初起无人乡,云深万籁含清商。
山容便与新秋净,稻花已作丰年香。
断蝉抱柳咽残月,卧霞排雾通朝阳。
过桥寺影出疏木,入户竹色来低墙。
蒲团纸帐两寂寞,独有老桧磨风霜。
东堂老子喜睡人,来借一榻乐未央。
含风涟漪开玉脊,小屏晚绿横潇湘。
梦寒支枕风入髪,过眼冉冉茶烟苍。
红薇花阴煮玉醴,满瓯飞雪置我旁。
平生世味总如水,老大纵健肝膈凉。
翛然此意不可道,卧看石竹凝孤芳。

简要说明

这首诗描绘了诗人在立秋日破晓入山,于禅静庵中的所见所闻所感。展现了新秋时节山中清幽宁静、生机与安谧并存的景象,表达了诗人对尘世的淡泊和对山居生活的喜爱,体现出一种超脱、闲适的心境。

逐句注释

  • “西风初起无人乡,云深万籁含清商”:
    • 字词:“清商”,古代五音之一,这里借指秋天的声音,秋风含有肃杀之意,与清商音相应。
    • 句意:秋风在这荒僻的地方刚刚吹起,云雾深处各种声音都带着秋意。
  • “山容便与新秋净,稻花已作丰年香”:
    • 字词:“山容”,山的容颜,即山的景色;“新秋”,初秋。
    • 句意:山峦的景色随着初秋到来显得格外明净,稻花飘香预示着丰收之年。
  • “断蝉抱柳咽残月,卧霞排雾通朝阳”:
    • 字词:“断蝉”,即将结束生命的蝉;“卧霞”,横卧的云霞。
    • 句意:残蝉抱在柳树上,在残月中悲咽;横卧的云霞推开雾气,迎来朝阳。
  • “过桥寺影出疏木,入户竹色来低墙”:
    • 字词:“寺影”,寺院的影子;“入户”,进入房间。
    • 句意:走过小桥,寺院的影子从稀疏的树林中显现出来;竹色透过低矮的院墙映入屋内。
  • “蒲团纸帐两寂寞,独有老桧磨风霜”:
    • 字词:“蒲团”,用蒲草编成的圆形坐垫;“纸帐”,以藤皮茧纸制成的帐子;“老桧”,古老的桧树。
    • 句意:蒲团和纸帐都显得十分寂寞,只有古老的桧树在经受着风霜的磨砺。
  • “东堂老子喜睡人,来借一榻乐未央”:
    • 字词:“东堂老子”,诗人自称;“未央”,未尽。
    • 句意:我这个喜欢睡觉的人,来到这里借这张床,快乐无穷。
  • “含风涟漪开玉脊,小屏晚绿横潇湘”:
    • 字词:“涟漪”,细小的波纹;“小屏”,小屏风;“潇湘”,指代潇水和湘水,这里可能指屏风上所绘的潇湘山水图。
    • 句意:风吹过水面,泛起如玉脊般的波纹;小屏风上傍晚的绿色山水图仿佛横陈着潇湘的美景。
  • “梦寒支枕风入髪,过眼冉冉茶烟苍”:
    • 字词:“支枕”,以头枕物;“冉冉”,慢慢地。
    • 句意:梦中感到寒冷,风从枕旁吹入头发;眼前缓缓升起青色的茶烟。
  • “红薇花阴煮玉醴,满瓯飞雪置我旁”:
    • 字词:“红薇”,花名;“玉醴”,美酒或指煮的茶;“瓯”,杯子。
    • 句意:在红薇花的树荫下煮茶,一杯雪白的茶汤放在我身旁。
  • “平生世味总如水,老大纵健肝膈凉”:
    • 字词:“世味”,人世的滋味;“老大”,年老。
    • 句意:一生尝尽人世滋味,平淡如水;年老了即使身体康健,心境也已淡泊。
  • “翛然此意不可道,卧看石竹凝孤芳”:
    • 字词:“翛然”,自由自在、超脱的样子;“石竹”,花名。
    • 句意:这种超脱的心境难以用言语表达,我躺着看石竹花独自散发着芬芳。

现代译文

秋风在这荒无人烟的地方初起,
云雾深处万籁都含着秋的韵律。
山峦的景色随初秋变得明净,
稻花飘香预兆着丰收的年景。
残蝉抱柳在残月中悲声呜咽,
云霞破雾迎来那初升的朝阳。
走过小桥寺院的影子从林中显现,
竹色透过矮墙映入我的门窗。
蒲团和纸帐寂静而又落寞,
只有老桧树在风霜中坚强。
我这爱睡觉的老头来到这里,
借这张床享受无尽的欢畅。
风吹水面泛起如玉的波纹,
小屏风上潇湘美景横陈。
梦中寒凉风拂过我的头发,
眼前茶烟缓缓地袅袅升翔。
在红薇花荫下煮着香茶,
一杯如雪的茶汤放在身旁。
一生尝尽世味平淡如水,
年老康健心境也已清凉。
这超脱的心意难以言说,
躺着看石竹花独自芬芳。

创作背景

毛滂一生仕途坎坷,其创作时间虽难以精确确定,但大致可以推测他在经历人生起伏后,在立秋日破晓时分进入山中禅静庵。此时他可能对尘世的名利纷争感到厌倦,想在这清幽的山林中寻求心灵的慰藉和宁静,于是写下此诗以表达自己当下的心境和对生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“断蝉抱柳咽残月”“含风涟漪开玉脊”等动态描写,生动地展现了自然的生机与灵动;又有“山容便与新秋净”“蒲团纸帐两寂寞”等静态描写,营造出宁静、清幽的氛围。动静相衬,使诗歌画面更加丰富、鲜活。
    • 借景抒情:诗人通过描绘山中的秋景、寺院的环境、茶烟等景象,将自己对尘世的淡泊和对山居生活的喜爱之情融入其中。如“平生世味总如水,老大纵健肝膈凉”,借景所营造的氛围,直接抒发了自己心境的清凉与超脱。
  • 语言特色:语言优美、细腻,运用了丰富的意象,如“断蝉”“残月”“卧霞”“红薇”等,使诗歌充满了画面感和艺术感染力。同时,用词精准,如“咽”“排”“开”等动词的使用,生动地表现了事物的动态和特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超脱的意境。从开篇的秋风、云雾,到寺院、竹色,再到茶烟、石竹花,诗人描绘了一幅山居秋景图,让读者感受到远离尘世喧嚣的宁静与闲适,体现出诗人内心的淡泊和对自然的热爱。