次韵张台卿桃花诗

· 毛滂

使君园中花,造物勤管领。
佳人含朝酒,风软吹莫省。
正应武陵裔,或写瑶池影。
谁云六果下,实抱千岁永。
得地倍秾华,无人亦妍整。
舞困霞衣翩,妆早燕脂冷。
玉堂摛藻笔,一顾长光景。
谁识劝农心,殷勤待遗秉。

简要说明

这首诗是毛滂和张台卿桃花诗的和韵之作。诗中围绕使君园中桃花展开,先描绘了桃花的娇美姿态,将其比作佳人,又联想到桃花源与瑶池等典故,接着写桃花得地繁茂,即便无人欣赏也依然妍美,最后提及玉堂之笔对桃花的眷顾,还表达了对使君劝农之心的理解与赞赏。

逐句注释

  • “使君园中花,造物勤管领”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“管领”,管理、照料。
    • 句意:使君园中的桃花,是上天精心照料培育的。
  • “佳人含朝酒,风软吹莫省”:
    • 字词:“佳人”,这里将桃花比作美人;“省”,察觉。
    • 句意:桃花如同含着晨酒的佳人,在轻柔的风中也未察觉。
  • “正应武陵裔,或写瑶池影”:
    • 字词:“武陵裔”,源自陶渊明《桃花源记》中武陵渔人发现桃花源,这里指桃花可能是桃花源桃花的后裔;“瑶池”,传说中西王母居住的地方,有蟠桃。
    • 句意:这桃花应该是武陵桃花源桃花的后裔,又仿佛映照出瑶池蟠桃的影子。
  • “谁云六果下,实抱千岁永”:
    • 字词:“六果”,泛指水果;“永”,长久。
    • 句意:谁说桃花所结之果在六果之下呢,实际上它有着千年的长久之寿。
  • “得地倍秾华,无人亦妍整”:
    • 字词:“秾华”,繁盛华美;“妍整”,美丽整齐。
    • 句意:桃花生长在适宜之地更加繁盛华美,即便无人观赏也依然美丽整齐。
  • “舞困霞衣翩,妆早燕脂冷”:
    • 字词:“霞衣”,将桃花比作云霞般的衣裳;“燕脂”,即胭脂,形容桃花颜色。
    • 句意:桃花如同跳舞跳累了的美人,粉色的花瓣轻盈飘动,像早施粉黛却带着丝丝冷意。
  • “玉堂摛藻笔,一顾长光景”:
    • 字词:“玉堂”,官署名,这里指有才华的文人;“摛藻”,铺陈辞藻,指写作;“光景”,时光。
    • 句意:有才华的文人用生花妙笔来描绘桃花,让这美好的时光得以长久留存。
  • “谁识劝农心,殷勤待遗秉”:
    • 字词:“劝农”,鼓励农事;“遗秉”,指收获时遗留在田中的禾把。
    • 句意:谁能理解使君鼓励农事的心意呢,他殷切地期待着丰收后田中有遗粮。

现代译文

使君园中的桃花啊,
是上天精心照料的宠儿。
它如含着晨酒的佳人,
在柔风中都未曾察觉。
它应是武陵桃花源的后裔,
又似映照出瑶池的光影。
谁说它的果实微不足道,
实则有着千年的长久。
生长在适宜之地格外繁盛,
即便无人欣赏也美丽依旧。
像跳舞疲惫的美人,
粉色花瓣轻盈飘柔。
有才华的文人挥笔描绘,
让美好时光长久停留。
谁能理解使君劝农的心意,
殷切盼着丰收有遗粮留。

创作背景

毛滂生活在北宋时期。这首诗是他和张台卿的桃花诗而作。当时社会注重文人之间的唱和交流,以诗词相互酬答是文人社交的常见方式。使君园中盛开的桃花可能成为了他们创作的契机,毛滂通过这首诗不仅描绘桃花之美,也可能借此表达对使君劝农政策的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“佳人含朝酒”将桃花比作含着晨酒的佳人,生动形象地写出了桃花娇艳、柔弱的姿态;“霞衣翩”把桃花比作云霞般的衣裳,增添了桃花的轻盈美感。
    • 用典:“武陵裔”和“瑶池影”两个典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,使桃花具有了神秘、超凡的色彩,也引发读者的联想。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有感染力。如“秾华”“妍整”等词,准确地描绘出桃花的繁盛与美丽;“舞困”“妆早”等表述,赋予桃花以人的情感和动作,使诗歌更加生动鲜活。
  • 意境营造:诗中营造出一种既美丽又带有文化底蕴的意境。前半部分描绘桃花的娇美姿态和神奇渊源,展现出一幅绚烂的画面;后半部分由桃花过渡到使君的劝农之心,使意境得到升华,在自然之美中融入了社会关怀。