这首诗围绕秋兰展开,先描绘了苦菜、蔓草等在不同时节的荣枯,引出禅房中的秋兰。诗人借秋兰孤冷芬芳、深藏不现的特点,将其比作隐君子,表达了对这种淡泊自守品质的赞美,同时流露出一种超脱尘世的情怀。
育阇黎房见秋兰有花作
南风吹露畦,苦菜日夜花。
同荣有蔓草,托质多长蛇。
迩来合萧条,凄风寄蒹葭。
禅房向幽寂,云日暧庭沙。
竹根逢小春,紫兰茁其芽。
造物惜鲜荣,宁肯及幽葩。
偶出白帝恩,未必黄钟家。
芳馨半孤冷,萧艾终横斜。
譬如隐君子,悃愊初无华。
深藏不自献,清芬亦难遮。
陶翁抱疏韵,对此心忻嘉。
离骚久相从,浊酒不待赊。
纫衣濯沧浪,援琴卧烟霞。
同荣有蔓草,托质多长蛇。
迩来合萧条,凄风寄蒹葭。
禅房向幽寂,云日暧庭沙。
竹根逢小春,紫兰茁其芽。
造物惜鲜荣,宁肯及幽葩。
偶出白帝恩,未必黄钟家。
芳馨半孤冷,萧艾终横斜。
譬如隐君子,悃愊初无华。
深藏不自献,清芬亦难遮。
陶翁抱疏韵,对此心忻嘉。
离骚久相从,浊酒不待赊。
纫衣濯沧浪,援琴卧烟霞。
简要说明
逐句注释
- “南风吹露畦,苦菜日夜花”:
- 字词:“畦”,田园中分成的小区;“花”,这里作动词,开花。
- 句意:南风轻拂着带露的菜畦,苦菜日日夜夜都在开花。
- “同荣有蔓草,托质多长蛇”:
- 字词:“托质”,寄身;“长蛇”,这里形容蔓草蔓延如长蛇般的形态。
- 句意:与苦菜一同繁荣生长的还有蔓草,它寄身于大地,蔓延得如同长蛇一般。
- “迩来合萧条,凄风寄蒹葭”:
- 字词:“迩来”,近来;“合”,应该;“蒹葭”,芦苇。
- 句意:近来这些植物都该变得萧条了,凄冷的风萦绕在芦苇之间。
- “禅房向幽寂,云日暖庭沙”:
- 字词:“向”,朝向;“云日”,云和日,这里指天气。
- 句意:禅房朝向幽静寂寥之处,温暖的云和日映照在庭院的沙地上。
- “竹根逢小春,紫兰茁其芽”:
- 字词:“小春”,农历十月,此时气候较温暖,有春天的气息;“茁”,生长。
- 句意:竹根处迎来了小阳春的时节,紫色的兰花茁壮地长出了新芽。
- “造物惜鲜荣,宁可及幽葩”:
- 字词:“造物”,指大自然;“鲜荣”,鲜艳繁荣;“幽葩”,幽静的花朵,这里指兰花。
- 句意:大自然珍惜那鲜艳繁荣的景象,却宁愿将这份眷顾给予这幽静的兰花。
- “偶出白帝恩,未必黄钟家”:
- 字词:“白帝”,古代神话中主秋的神;“黄钟”,古代乐律十二律中的第一律,这里可能指代富贵显达之家。
- 句意:兰花偶然得到了秋天之神的眷顾,却未必生长在富贵显达的人家。
- “芳馨半孤冷,萧艾终横斜”:
- 字词:“芳馨”,芳香;“萧艾”,两种草名,常比喻品质不好的人或物。
- 句意:兰花散发着芳香,却带着几分孤冷,而那些萧艾之类的杂草最终会杂乱地倒伏。
- “譬如隐君子,悃愊初无华”:
- 字词:“隐君子”,隐居的人;“悃愊”,至诚,朴实。
- 句意:这就如同隐居的君子,内心至诚朴实,起初并没有华丽的外表。
- “深藏不自献,清芬亦难遮”:
- 字词:“自献”,自我炫耀;“清芬”,清香,这里比喻美好的品德。
- 句意:他们深深地隐藏自己,不自我炫耀,然而那美好的品德也难以被遮蔽。
- “陶翁抱疏韵,对此心忻嘉”:
- 字词:“陶翁”,指陶渊明;“疏韵”,疏放的韵致;“忻嘉”,欣喜赞赏。
- 句意:陶渊明怀有疏放的韵致,面对这样的兰花也会内心欣喜赞赏。
- “离骚久相从,浊酒不待赊”:
- 字词:“离骚”,屈原的作品,这里象征高洁的品格;“赊”,赊欠。
- 句意:长久以来与《离骚》所代表的高洁品格相伴,连浊酒也不必去赊欠了。
- “纫衣濯沧浪,援琴卧烟霞”:
- 字词:“纫衣”,用香草编织衣服;“濯”,洗涤;“沧浪”,水名,这里泛指江水;“援琴”,弹琴;“烟霞”,烟雾云霞,这里指山水之间。
- 句意:用香草编织衣服,在江水中洗涤,弹奏着琴卧于山水之间。
现代译文
南风轻吹着带露的菜畦,
苦菜日夜不停地绽放花朵。
与它一同繁荣的还有蔓草,
蔓延生长宛如长蛇一般。
近来万物都该走向萧条,
凄风萦绕在芦苇的身旁。
禅房朝向那幽静的地方,
云和日温暖着庭院的沙。
竹根处迎来小阳春时光,
紫色兰花茁壮地发了芽。
大自然珍惜那鲜妍之景,
却把眷顾给了幽僻兰花。
它偶然得白帝一点恩泽,
未必生长在富贵的人家。
兰花芳香却带着些孤冷,
萧艾杂草最终杂乱横斜。
就像那隐居的君子一样,
至诚朴实却无华丽外表。
他们深藏自己不事炫耀,
美好品德却难被人掩藏。
陶渊明若见定会心欢喜,
长久相伴《离骚》的高洁。
浊酒在手不必再去赊欠,
用香草织衣在江中洗涤。
弹着琴卧于那山水之间。
创作背景
毛滂生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也存在着一些官场的复杂与纷争。他一生仕途坎坷,常处于不得志的状态。这首诗可能创作于他在寺院中休憩或游览之时,通过看到禅房中的秋兰,有感而发,借秋兰来表达自己对淡泊品质的追求以及对现实的一种超脱态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中先描写苦菜、蔓草在南风下的繁荣,以及后来在凄风下的萧条,与秋兰在小阳春时的生长形成对比,衬托出秋兰生长环境的独特和坚韧。又将兰花的芳馨孤冷与萧艾的横斜作对比,突出兰花的高洁品质。
- 托物言志:诗人将秋兰比作隐君子,借秋兰深藏不现、清芬难掩的特点,表达自己对隐者淡泊自守、不事张扬品德的赞美,同时也寄托了自己的人生理想和追求。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动,如“托质多长蛇”形象地描绘出蔓草的生长形态;“芳馨半孤冷”细腻地表现出兰花的气质。同时,多处运用典故,如“陶翁”“离骚”,增添了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:通过对禅房环境、秋兰生长以及相关意象的描写,营造出一种清幽、宁静且富有诗意的意境。诗中既有对自然景色的描绘,又有对精神境界的追求,情景交融,使读者能感受到诗人内心的那份超脱与宁静。