诗无敌

郑孔目风雪酷寒亭・寨儿令

元代‌ · 杨显之

我骂你这歪刺骨,我骂你这泼东西。
你生的来兔儿头老鼠嘴,长则待吵是寻非,叫骂过日,怎做的好人妻?。

简要说明

此曲为杨显之《郑孔目风雪酷寒亭》中的唱词,主人公以激烈的言辞对一位女性进行辱骂,指责其长相丑陋、爱吵闹生事、不懂得做好人妻,表达了主人公愤怒不满的情绪。

逐句注释

  • “我骂你这歪刺骨,我骂你这泼东西”:
    • 字词:“歪刺骨”,宋元时对女性的蔑称;“泼东西”,也是对人的蔑称,“泼”有泼辣、蛮横之意。
    • 句意:直接表达对对方的辱骂。
  • “你生的来兔儿头老鼠嘴”:
    • 字词:用“兔儿头老鼠嘴”来形容人的长相难看。
    • 句意:说对方长得头像兔子、嘴像老鼠,模样丑陋。
  • “长则待吵是寻非,叫骂过日”:
    • 字词:“长则待”,老是、总是;“吵是寻非”,即寻衅闹事、制造是非。
    • 句意:总是喜欢寻衅闹事、制造是非,整天靠叫骂过日子。
  • “怎做的好人妻”:
    • 字词:“好人妻”,合格、贤惠的妻子。
    • 句意:质疑对方怎么能成为一个合格的妻子。

现代译文

我骂你这个可恶的女人,我骂你这个蛮横的家伙。
你长着个兔子一样的脑袋、老鼠一样的嘴巴,
老是喜欢寻衅闹事、制造是非,整天叫骂着过日子,
怎么能成为一个合格的妻子呢?

创作背景

杨显之生活于元代,元代杂剧兴盛。《郑孔目风雪酷寒亭》是他的代表作之一,此曲应是剧中人物在特定情节下的唱词。可能是剧中的主人公在与妻子发生激烈冲突,对妻子的种种行为感到极度不满,从而发出这样愤怒的指责与辱骂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 形象描绘:用“兔儿头老鼠嘴”这样具体形象的描写来刻画对方的长相,使读者能更直观地感受到主人公对对方的厌恶之情。
    • 直抒胸臆:通过直接的辱骂和指责,毫不掩饰地表达出主人公内心强烈的愤怒和不满,让读者能深切体会到他激动的情绪。
  • 语言特色:语言通俗易懂、直白泼辣,具有浓郁的市井气息,符合元代杂剧贴近生活、面向大众的特点。这种直白的语言更能体现出剧中人物的性格和当时的情境冲突。
  • 情感表达:整首曲词情感强烈,通过一连串的辱骂和指责,将主人公对妻子的不满和愤怒推向了高潮,使读者能深刻感受到人物之间尖锐的矛盾冲突。