诗无敌

郑孔目风雪酷寒亭・圣药王

元代‌ · 杨显之

俺只见儿又啼,女又啼,哭的俺是铁人石意也酸嘶。
他待要来也随,去也随,恰便似蚂蝗钉了鹭鸶屯,寸步不教离。

简要说明

这首曲主要描绘了儿女啼哭的凄惨场景以及他们紧紧跟随主人公、寸步不离的状态,生动展现出一种悲苦无奈的氛围,传达出主人公内心的酸楚之情。

逐句注释

  • “俺只见儿又啼,女又啼,哭的俺是铁人石意也酸嘶”:
    • 字词:“酸嘶”,悲痛伤感。
    • 句意:我只看见儿子在啼哭,女儿也在啼哭,哭得我就算是铁石心肠也感到悲痛伤感。
  • “他待要来也随,去也随,恰便似蚂蝗钉了鹭鸶屯,寸步不教离”:
    • 字词:“待要”,想要;“蚂蝗钉了鹭鸶屯”,比喻紧紧跟随,像蚂蟥叮在鹭鸶身上一样;“不教离”,不让离开。
    • 句意:他们想要来就跟着,要去也跟着,就好像蚂蟥叮在鹭鸶身上,一步也不让我离开。

现代译文

我只看见儿子在啼哭,女儿也在啼哭,
这哭声让我就算是铁石心肠也满心悲痛。
他们想要跟着来就跟着,要跟着去也跟着,
就像蚂蟥紧紧叮在鹭鸶身上,一步都不让我离开。

创作背景

杨显之生活于元代,元杂剧在当时极为兴盛。《郑孔目风雪酷寒亭》是他的一部杂剧作品,此曲便是其中的一部分。这部杂剧主要讲述了郑孔目等人物的故事,此曲可能是在剧情发展到主人公面临困境、儿女凄惨啼哭的情节时所唱,具体创作时间虽难以明确,但能反映出元代社会生活中的一些场景和人物情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“哭的俺是铁人石意也酸嘶”运用夸张手法,突出儿女啼哭声音之凄惨以及给自己带来的强烈情感冲击,增强了情感的表达力度。
    • 比喻:“恰便似蚂蝗钉了鹭鸶屯”将儿女紧紧跟随自己的状态比作蚂蟥叮在鹭鸶身上,形象生动地描绘出儿女与自己寸步不离的情景,使读者更能感同身受。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,符合元杂剧贴近百姓生活的特点。通过直白的表述,如“儿又啼,女又啼”“来也随,去也随”,真实地展现出生活中的凄惨场景和人物的无奈。
  • 情感表达:整首曲直抒胸臆,将主人公内心的酸楚、无奈以及对儿女的怜惜之情毫无保留地表达出来,让读者能深刻感受到剧中人物所处的困境和复杂心境。