闾丘大夫挽词 其二

· 邹浩

营邱何处是,不复问归期。
世事三吴冷,风霜八月悲。
生平虽爵禄,身后只书诗。
恩报嗟无及,初心折涕洟。

简要说明

这首挽词是邹浩为闾丘大夫所作,表达了对闾丘大夫去世的悲痛与惋惜之情。诗中感慨闾丘大夫逝去后归处难寻,回顾其生平,强调他不重爵禄而重诗书,最后为自己未能报答其恩情而悲泣。

逐句注释

  • “营邱何处是,不复问归期”:
    • 字词:“营邱”,一般指营丘,古邑名,这里可能代指闾丘大夫的归处;“不复”,不再。
    • 句意:不知道闾丘大夫的归处在哪里,也再也不能询问他归来的日期了。
  • “世事三吴冷,风霜八月悲”:
    • 字词:“三吴”,古地区名,不同时期所指范围不一,这里泛指江南地区;“八月”,点明时间,八月常有秋风霜露,增添悲意。
    • 句意:江南的世事如今已显得冷清,八月的风霜更增添了悲戚之情。
  • “生平虽爵禄,身后只书诗”:
    • 字词:“爵禄”,爵位和俸禄,指官职和财富;“身后”,死后。
    • 句意:闾丘大夫一生虽然有过官职和财富,但死后留下的只有诗书。
  • “恩报嗟无及,初心折涕洟”:
    • 字词:“恩报”,报答恩情;“嗟”,叹息;“初心”,指当初的心意,这里可理解为对闾丘大夫的感恩之心;“涕洟”,眼泪和鼻涕,泛指哭泣。
    • 句意:叹息自己来不及报答闾丘大夫的恩情,想起当初的心意不禁悲泣。

现代译文

不知闾丘大夫归处在哪里,
再也无法询问他归来日期。
江南的世事如今已冷清,
八月的风霜更添悲戚意。
一生虽有官职和财富,
死后留下的只有诗书。
叹息来不及报答恩情,
想起初心不禁悲泣。

创作背景

邹浩生活在北宋时期。关于这首挽词具体创作背景,虽然确切的创作时间难以确定,但可以推测是在闾丘大夫去世后,邹浩为悼念他而作。闾丘大夫可能与邹浩有一定的交情,对他有过恩情,所以邹浩在其去世后写下此诗表达悲痛与感恩之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“世事三吴冷,风霜八月悲”,通过描写江南地区世事的冷清和八月的风霜,营造出一种悲凉的氛围,借景抒发了对闾丘大夫去世的悲痛之情。
    • 对比:“生平虽爵禄,身后只书诗”,将闾丘大夫生前的爵禄与死后留下的诗书进行对比,突出了他不重物质财富,更注重精神文化的品质。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,用简洁的文字表达了深沉的悲痛和惋惜之情。没有过多的华丽辞藻,但每一句都饱含着对闾丘大夫的敬意和怀念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从开篇对闾丘大夫归处的迷茫,到中间对世事和环境的描写,再到结尾对未能报恩的悲叹,都让读者感受到诗人内心的悲痛,仿佛置身于那种哀伤的氛围之中。

常见问题

《闾丘大夫挽词 其二》的作者和朝代是什么?

《闾丘大夫挽词 其二》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《闾丘大夫挽词 其二》主要写了什么?

这首挽词是邹浩为闾丘大夫所作,表达了对闾丘大夫去世的悲痛与惋惜之情。诗中感慨闾丘大夫逝去后归处难寻,回顾其生平,强调他不重爵禄而重诗书,最后为自己未能报答其恩情而悲泣。

《闾丘大夫挽词 其二》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期。关于这首挽词具体创作背景,虽然确切的创作时间难以确定,但可以推测是在闾丘大夫去世后,邹浩为悼念他而作。闾丘大夫可能与邹浩有一定的交情,对他有过恩情,所以邹浩在其去世后写下此诗表达悲痛与感恩之情。

《闾丘大夫挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“世事三吴冷,风霜八月悲”,通过描写江南地区世事的冷清和八月的风霜,营造出一种悲凉的氛围,借景抒发了对闾丘大夫去世的悲痛之情。 对比 :“生平虽爵禄,身后只书诗”,将闾丘大夫生前的爵禄与死后留下的诗书进行对比,突出了他不重物质财富,更注重精神文化的品质。 语言特色 :语言质朴,情感真挚,用简洁的文字表达了深沉的悲痛和惋惜之情。没有过...