闾丘大夫挽词 其一

· 邹浩

鸳鸾纷集日,松桧掩新茔。
持节空诸路,分符谩列城。
闽山余旧峻,淮水漾前清。
地下虽难作,功名凛似生。

简要说明

这首挽词是邹浩为闾丘大夫所作,主要表达了对闾丘大夫的哀悼之情。诗中通过对比鸳鸾纷集与松桧掩新茔,展现了大夫离世的凄凉。回顾其生前持节分符的功绩,又以闽山、淮水象征其品格,最后强调其虽逝但功名凛然如生。

逐句注释

  • “鸳鸾纷集日,松桧掩新茔”:
    • 字词:“鸳鸾”,常用来比喻朝官;“茔”,坟墓。
    • 句意:在官员们纷纷聚集的日子里,松树和桧树却掩映着新的坟墓。
  • “持节空诸路,分符谩列城”:
    • 字词:“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,此处指闾丘大夫曾持节出巡;“分符”,古代帝王分封诸侯或功臣,以竹符为信证,剖分为二,君臣各执其一,后泛指地方长官的任职;“谩”,徒然、白白地。
    • 句意:闾丘大夫曾持节巡视各路,也曾担任各城的长官,可惜如今都已成为过去。
  • “闽山余旧峻,淮水漾前清”:
    • 字词:“闽山”,泛指福建一带的山脉;“淮水”,淮河。
    • 句意:福建的山脉依旧保持着往昔的峻峭,淮河的水依然荡漾着从前的清澈,暗示闾丘大夫的品格如闽山般峻拔,如淮水般清澄。
  • “地下虽难作,功名凛似生”:
    • 字词:“作”,起、兴起;“凛”,令人敬畏的样子。
    • 句意:虽然闾丘大夫已在地下长眠,难以再有所作为,但他的功名却依然令人敬畏,仿佛他还活着一样。

现代译文

在官员们纷纷聚集的时候,
松树和桧树掩映着新的坟墓。
您曾持节巡视各路地方,
也曾担任各城的长官。
福建的山脉依旧峻峭,
淮河的水依然清澈。
虽然您已长眠地下,难以再起,
但您的功名却凛然如生。

创作背景

邹浩生活在北宋时期。闾丘大夫可能是邹浩的同僚或友人,其生平经历或许与诗中所提的持节、分符之事相关。邹浩在闾丘大夫去世后,写下这首挽词以表达对他的怀念与敬意。由于缺乏具体资料,难以明确更精确的创作时间和详细的背景信息,但从诗的内容可以推测是在大夫去世不久后所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“鸳鸾纷集日,松桧掩新茔”将热闹的官员聚集场景与冷清的新坟形成鲜明对比,突出了大夫离世的凄凉和世事的无常。
    • 象征:颈联“闽山余旧峻,淮水漾前清”运用象征手法,以闽山的峻峭和淮水的清澈象征闾丘大夫高尚的品格和清正的为官之道。
  • 语言特色:语言简洁庄重,用词精准。如“空”“谩”二字,既表达了对大夫功绩已成过往的惋惜,又带有一种世事虚无之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆且略带凄凉的意境。前两联写大夫离世的场景和回顾其生前经历,后两联通过自然景观象征其品格并强调其功名长存,将对逝者的哀悼与赞美之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人对闾丘大夫的敬重与追思。

常见问题

《闾丘大夫挽词 其一》的作者和朝代是什么?

《闾丘大夫挽词 其一》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《闾丘大夫挽词 其一》主要写了什么?

这首挽词是邹浩为闾丘大夫所作,主要表达了对闾丘大夫的哀悼之情。诗中通过对比鸳鸾纷集与松桧掩新茔,展现了大夫离世的凄凉。回顾其生前持节分符的功绩,又以闽山、淮水象征其品格,最后强调其虽逝但功名凛然如生。

《闾丘大夫挽词 其一》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期。闾丘大夫可能是邹浩的同僚或友人,其生平经历或许与诗中所提的持节、分符之事相关。邹浩在闾丘大夫去世后,写下这首挽词以表达对他的怀念与敬意。由于缺乏具体资料,难以明确更精确的创作时间和详细的背景信息,但从诗的内容可以推测是在大夫去世不久后所作。

《闾丘大夫挽词 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联“鸳鸾纷集日,松桧掩新茔”将热闹的官员聚集场景与冷清的新坟形成鲜明对比,突出了大夫离世的凄凉和世事的无常。 象征 :颈联“闽山余旧峻,淮水漾前清”运用象征手法,以闽山的峻峭和淮水的清澈象征闾丘大夫高尚的品格和清正的为官之道。 语言特色 :语言简洁庄重,用词精准。如“空”“谩”二字,既表达了对大夫功绩已成过往的惋惜,又带有一种世事虚无...