故承议李公挽词 其二

· 邹浩

甫毕荣亲愿,归休不计年。
心冥尘竟远,善积子皆贤。
万事残初梦,千龄掩逝川。
登门独无路,追感倍凄然。

简要说明

这首挽词是诗人为故承议李公所写,主要表达了对李公的追思与哀悼之情。诗中先讲述李公完成荣亲心愿后归休,接着称赞其内心超脱尘俗且积善使子女贤能,然后感慨李公的离世如万事成梦、岁月流逝,最后抒发自己无法登门吊唁的遗憾和追感之下的凄然之情。

逐句注释

  • “甫毕荣亲愿,归休不计年”:
    • 字词:“甫”,刚刚;“荣亲”,使亲人荣耀;“归休”,退休、归隐。
    • 句意:刚刚完成了让亲人荣耀的心愿,就归隐不再计较岁月。
  • “心冥尘竟远,善积子皆贤”:
    • 字词:“冥”,幽深、超脱;“尘”,尘世;“善积”,积累善行。
    • 句意:内心超脱尘世,最终远离了世俗的纷扰,积累了很多善行使得子女都很贤能。
  • “万事残初梦,千龄掩逝川”:
    • 字词:“残”,像残梦一样;“千龄”,千年,这里指漫长的岁月;“掩”,掩盖、消逝;“逝川”,流逝的河水,比喻时光。
    • 句意:世间万事就像残梦一样,漫长的岁月随着逝者的离去而消逝。
  • “登门独无路,追感倍凄然”:
    • 字词:“登门”,到李公家去吊唁;“追感”,追思感慨。
    • 句意:唯独没有办法到李公家去吊唁,追思感慨之下更加凄然。

现代译文

刚刚实现了让亲人荣耀的心愿,
便归隐田园不再在意时光流转。
内心超脱尘世最终远离了喧嚣,
积累善行子女个个都贤良能干。
世间万事宛如一场破碎的残梦,
漫长岁月随您离去如流水消散。
我却没有办法到您家中去吊唁,
追思感慨让我心中倍感凄楚酸。

创作背景

邹浩生活在北宋时期,这首挽词是为故承议李公而作。具体的创作时间虽难以明确,但从诗中可以推测,李公完成荣亲之事后归隐,可能在归隐一段时间后离世。邹浩因某些原因无法登门吊唁,于是写下此诗来表达对李公的追思与哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前两联描述李公生前的事迹和品德,如“甫毕荣亲愿”“善积子皆贤”等为实写;后两联“万事残初梦,千龄掩逝川”则是虚写,以残梦和逝川来比喻人生和时光,虚实相生,更增添了诗歌的哀伤氛围。
    • 借景抒情(意象抒情):“千龄掩逝川”一句,借用“逝川”这一意象,象征时光的流逝和生命的短暂,从而抒发对李公离世的感慨和哀伤之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字勾勒出李公的生平与品德,同时又饱含深情,如“登门独无路,追感倍凄然”直白地表达出诗人无法吊唁的遗憾和追思的悲痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。从对李公生前的叙述到对其离世的感慨,再到诗人自身无法吊唁的遗憾,层层递进,将诗人对李公的哀悼之情融入其中,让读者能深切感受到那种凄然的氛围。

常见问题

《故承议李公挽词 其二》的作者和朝代是什么?

《故承议李公挽词 其二》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《故承议李公挽词 其二》主要写了什么?

这首挽词是诗人为故承议李公所写,主要表达了对李公的追思与哀悼之情。诗中先讲述李公完成荣亲心愿后归休,接着称赞其内心超脱尘俗且积善使子女贤能,然后感慨李公的离世如万事成梦、岁月流逝,最后抒发自己无法登门吊唁的遗憾和追感之下的凄然之情。

《故承议李公挽词 其二》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期,这首挽词是为故承议李公而作。具体的创作时间虽难以明确,但从诗中可以推测,李公完成荣亲之事后归隐,可能在归隐一段时间后离世。邹浩因某些原因无法登门吊唁,于是写下此诗来表达对李公的追思与哀悼。

《故承议李公挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中前两联描述李公生前的事迹和品德,如“甫毕荣亲愿”“善积子皆贤”等为实写;后两联“万事残初梦,千龄掩逝川”则是虚写,以残梦和逝川来比喻人生和时光,虚实相生,更增添了诗歌的哀伤氛围。 借景抒情(意象抒情) :“千龄掩逝川”一句,借用“逝川”这一意象,象征时光的流逝和生命的短暂,从而抒发对李公离世的感慨和哀伤之情。 语言特色 :语言质...