故成纪李季侔挽词 其二

· 邹浩

师门深往好,姻党厚新情。
正尔追谈笑,那知隔死生。
松风传挽铎,垄月照铭旌。
莫预东郊送,悲凉空此诚。

简要说明

这首挽词是诗人为故去的李季侔而作,主要表达了对友人的深切哀悼之情。诗中回忆了与友人在师门的深厚情谊和新结的姻亲之情,感慨世事无常,友人突然离世,最后因无法前往东郊送葬而徒留悲凉。

逐句注释

  • “师门深往好,姻党厚新情”:
    • 字词:“师门”,指老师门下;“往好”,过去的友好情谊;“姻党”,指有婚姻关系的亲戚;“新情”,新结下的情谊。
    • 句意:在老师门下我们就有深厚的旧情谊,又因为有了婚姻关系而增添了新的亲情。
  • “正尔追谈笑,那知隔死生”:
    • 字词:“正尔”,正在;“追谈笑”,回忆过去的谈笑时光。
    • 句意:正在回忆我们过去谈笑的情景,哪里料到如今已经阴阳两隔了。
  • “松风传挽铎,垄月照铭旌”:
    • 字词:“松风”,松林间的风声;“挽铎”,送葬时摇的铃铛;“垄月”,坟地上空的月亮;“铭旌”,出殡时为死者张挂的旗幡,上面书写死者姓名。
    • 句意:松林中的风声传来送葬的铃铛声,坟地上空的月亮照着铭旌。
  • “莫预东郊送,悲凉空此诚”:
    • 字词:“莫预”,不能参与;“东郊送”,指去东郊送葬;“空此诚”,白白地怀着这份诚意。
    • 句意:我不能去东郊为你送葬,只能怀着这悲凉的心情,白白地表达我的诚意了。

现代译文

在师门时我们情谊深厚,
因姻亲又增添新的亲情。
正回忆着往昔谈笑场景,
怎料到已生死相隔两地。
松间风声传来送葬铃声,
坟上月光照着死者旌幡。
我无法到东郊为你送葬,
只能空留这份悲凉真情。

创作背景

邹浩生活在北宋时期。具体这首挽词创作时间难以精确考证,但应该是李季侔去世之后。李季侔与邹浩不仅在师门有深厚情谊,还有姻亲关系。友人的突然离世让邹浩十分悲痛,于是写下这首挽词来表达对他的哀悼之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句回忆与友人过去深厚的情谊,后两句“正尔追谈笑,那知隔死生”则陡然转折,将往昔的谈笑与如今的阴阳相隔形成鲜明对比,更突出了世事无常和诗人的悲痛之情。
    • 借景抒情:“松风传挽铎,垄月照铭旌”通过描绘松风、挽铎、垄月、铭旌等意象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,借这些景物抒发了诗人对友人的哀悼之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达了真挚的情感。没有过多的修饰,但每一句都饱含深情,如“那知隔死生”“悲凉空此诚”等直白的表述,将诗人的悲痛和无奈展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从回忆过去的情谊到感慨生死相隔,再到描写送葬的场景和自己无法送葬的遗憾,层层递进,使读者能深刻感受到诗人对友人离世的悲痛和惋惜之情。

常见问题

《故成纪李季侔挽词 其二》的作者和朝代是什么?

《故成纪李季侔挽词 其二》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《故成纪李季侔挽词 其二》主要写了什么?

这首挽词是诗人为故去的李季侔而作,主要表达了对友人的深切哀悼之情。诗中回忆了与友人在师门的深厚情谊和新结的姻亲之情,感慨世事无常,友人突然离世,最后因无法前往东郊送葬而徒留悲凉。

《故成纪李季侔挽词 其二》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期。具体这首挽词创作时间难以精确考证,但应该是李季侔去世之后。李季侔与邹浩不仅在师门有深厚情谊,还有姻亲关系。友人的突然离世让邹浩十分悲痛,于是写下这首挽词来表达对他的哀悼之情。

《故成纪李季侔挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句回忆与友人过去深厚的情谊,后两句“正尔追谈笑,那知隔死生”则陡然转折,将往昔的谈笑与如今的阴阳相隔形成鲜明对比,更突出了世事无常和诗人的悲痛之情。 借景抒情 :“松风传挽铎,垄月照铭旌”通过描绘松风、挽铎、垄月、铭旌等意象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,借这些景物抒发了诗人对友人的哀悼之情。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文...