故通仕孙公挽词 其二

· 邹浩

君子不可见,先生无复遭。
凶传俄一旦,吉养谩三刀。
德与诸郎远,门将驷马高。
伤心独南陌,松桧朔风号。

简要说明

这首挽词是为故通仕孙公所写,表达了对孙公去世的沉痛哀悼之情。诗中先感慨再也见不到孙公这样的君子,接着提及凶讯突然传来,然后赞扬孙公品德高尚,家族有望显达,最后以独自在南陌面对松桧在朔风中号叫的伤心情景作结。

逐句注释

  • “君子不可见,先生无复遭”:
    • 字词:“遭”,遇到。
    • 句意:像孙公这样的君子再也见不到了,以后也不可能再遇到他了。
  • “凶传俄一旦,吉养谩三刀”:
    • 字词:“俄”,突然;“吉养”,吉祥的调养;“谩”,徒然,空自;“三刀”,用典,据《晋书·王濬传》记载,王濬梦悬三刀于卧屋梁上,须臾又益一刀,后有人解梦说三刀为“州”字,又益一刀表示“益州”,后王濬果然被任命为益州刺史,这里“三刀”可能表示吉祥、好运。
    • 句意:突然传来孙公去世的凶讯,之前那些对他吉祥调养的期望都落空了。
  • “德与诸郎远,门将驷马高”:
    • 字词:“诸郎”,指孙公的子孙们;“驷马高”,指显贵之家,古代显贵者出行乘驷马高车。
    • 句意:孙公品德高尚,这种品德对他的子孙影响深远,他的家族将来有望显贵。
  • “伤心独南陌,松桧朔风号”:
    • 字词:“南陌”,南边的道路;“桧”,一种树木;“朔风”,北风。
    • 句意:独自在南边的道路上伤心不已,看到松桧在北风中呼啸。

现代译文

像先生这样的君子再也见不到了,
以后也无法再与他相逢。
突然传来先生去世的凶讯,
之前期望他吉祥调养的想法都成空。
先生品德高尚,对子孙影响深远,
家族将来有望显贵显达。
我独自在南边的道路上伤心难过,
松桧在北风中发出阵阵呼啸。

创作背景

邹浩生活在北宋时期,这首挽词是为悼念故通仕孙公而作。具体创作时间难以确定,但应该是在孙公去世之后。当时孙公可能在当地有一定的声望和品德,邹浩出于对他的敬重和惋惜之情写下了这首挽词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“吉养谩三刀”运用“三刀”的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达出对孙公去世的惋惜,之前对他的美好期望都破灭了。
    • 借景抒情:结尾“伤心独南陌,松桧朔风号”,通过描绘自己独自在南陌,看到松桧在朔风中号叫的凄凉景象,抒发了内心的悲痛之情,使情感的表达更加深沉和含蓄。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但情感真挚,如“君子不可见,先生无复遭”直接表达出对孙公的怀念和再也无法相见的遗憾。
  • 意境营造:诗的最后两句营造出一种凄凉、哀伤的意境,南陌、松桧、朔风等意象组合在一起,烘托出诗人沉痛的心情,让读者能深刻感受到他对孙公去世的悲恸。

常见问题

《故通仕孙公挽词 其二》的作者和朝代是什么?

《故通仕孙公挽词 其二》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《故通仕孙公挽词 其二》主要写了什么?

这首挽词是为故通仕孙公所写,表达了对孙公去世的沉痛哀悼之情。诗中先感慨再也见不到孙公这样的君子,接着提及凶讯突然传来,然后赞扬孙公品德高尚,家族有望显达,最后以独自在南陌面对松桧在朔风中号叫的伤心情景作结。

《故通仕孙公挽词 其二》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期,这首挽词是为悼念故通仕孙公而作。具体创作时间难以确定,但应该是在孙公去世之后。当时孙公可能在当地有一定的声望和品德,邹浩出于对他的敬重和惋惜之情写下了这首挽词。

《故通仕孙公挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“吉养谩三刀”运用“三刀”的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达出对孙公去世的惋惜,之前对他的美好期望都破灭了。 借景抒情 :结尾“伤心独南陌,松桧朔风号”,通过描绘自己独自在南陌,看到松桧在朔风中号叫的凄凉景象,抒发了内心的悲痛之情,使情感的表达更加深沉和含蓄。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但情感真挚,如“君子不可见,...