诗无敌

郑孔目风雪酷寒亭・紫花儿序

元代‌ · 杨显之

想着他亲娘在日,见这般打骂凌辱,不由的感叹伤悲。
我一心似箭两脚如飞,走的我气喘狼藉,恨不得一步奔来城市里。
早行至哥哥门内,则听的大叫高呼。
元来又打得他女哭儿啼。
(搽旦云)如今酒又不醉,饭又不饱,我慢慢的打你这两个小弟子孩儿。
(正末云)兀的不打孩儿哩。
(唱)。

简要说明

这段曲词主要描绘了主人公听闻孩子被打骂凌辱后心急如焚、匆忙赶来的情景,展现出他对孩子遭遇的同情与关切,同时也通过描写打骂场景反映出孩子所受的痛苦,表达了主人公内心的悲愤。

逐句注释

  • “想着他亲娘在日,见这般打骂凌辱,不由的感叹伤悲”:
    • 字词:“他”指孩子;“凌辱”,欺凌侮辱。
    • 句意:想着孩子亲娘在世的时候,要是看到现在孩子遭受这样的打骂和欺凌侮辱,肯定会忍不住感叹悲伤。
  • “我一心似箭两脚如飞,走的我气喘狼藉,恨不得一步奔来城市里”:
    • 字词:“一心似箭”,即归心似箭,形容心情急切;“气喘狼藉”,形容呼吸急促、狼狈的样子。
    • 句意:我心里像箭一样着急,脚步飞快地赶路,走得我气喘吁吁、狼狈不堪,恨不得一下子就跑到城市里。
  • “早行至哥哥门内,则听的大叫高呼”:
    • 字词:“早”,已经;“则”,只。
    • 句意:已经走到哥哥家里面,只听到里面有人大声叫嚷呼喊。
  • “元来又打得他女哭儿啼”:
    • 字词:“元来”,原来;“他”指孩子。
    • 句意:原来又是在打骂孩子,打得女儿和儿子都哭了起来。
  • “如今酒又不醉,饭又不饱,我慢慢的打你这两个小弟子孩儿”:
    • 字词:“弟子孩儿”,骂人的话。
    • 句意:现在酒也没喝到醉,饭也没吃饱,我要慢慢折磨你们这两个小混蛋。

现代译文

想着孩子亲娘在世的时候,
看到这般打骂欺辱孩子的场景,
肯定会忍不住悲叹伤心。
我心急如焚脚步飞快,
跑得我气喘吁吁狼狈不堪,
恨不得一步就赶到城市里。
到了哥哥家门内,
只听见里面大声叫嚷。
原来是又在打骂孩子,
打得孩子又哭又叫。
(搽旦说)现在酒没喝醉,饭也没吃饱,
我要慢慢折磨你们这两个小混蛋。
(正末说)这不正在打孩子嘛。

创作背景

杨显之生活在元代,元代杂剧创作繁荣。《郑孔目风雪酷寒亭》是杨显之的作品,这段曲词具体创作时间难以确定。它反映了当时社会家庭关系中的一些矛盾,可能与社会上普遍存在的后母虐待孩子等现象有关,通过戏剧的形式展现生活中的问题,引起观众的共鸣和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 心理描写与动作描写结合:“一心似箭”是心理描写,生动地表现出主人公急切的心情;“两脚如飞”“气喘狼藉”是动作描写,通过具体描绘动作,让读者更能感受到主人公的着急。两者结合,使人物形象更加丰满。
    • 语言直白:曲词语言通俗易懂,像“弟子孩儿”这样的俗语直接入曲,具有很强的生活气息,符合杂剧贴近百姓生活的特点,能够让观众更容易理解剧情和人物情感。
  • 语言特色:语言风格泼辣、直白,充满了生活的真实感。使用了一些口语化的表达,如“大叫高呼”“女哭儿啼”等,生动地再现了打骂场景的混乱和孩子的痛苦。
  • 情节推动:这段曲词通过描写主人公听到打骂声后的反应,推动了剧情的发展,为后续情节的展开做了铺垫,让观众更想知道主人公会如何处理孩子被打骂的事情,增强了故事的吸引力。