这首挽词是邹浩为胡公郡君李氏所作,主要描绘了李氏离世的场景,通过侍儿扇枕、停杯弃药等细节展现出李氏生命的消逝,同时运用苹、萱等意象增添哀伤氛围,最后表达对李氏家族因积善而会有后福的祝愿。
胡公郡君李氏挽词 其二
正是家肥日,香奁晓不开。
侍儿犹扇枕,良药已停杯。
苹老残初荐,萱闲冷旧栽。
只应有馀庆,从此亘云来。
侍儿犹扇枕,良药已停杯。
苹老残初荐,萱闲冷旧栽。
只应有馀庆,从此亘云来。
简要说明
逐句注释
- “正是家肥日,香奁晓不开”:
- 字词:“家肥”,指家庭富裕、兴旺;“香奁”,妇女梳妆用的镜匣。
- 句意:正当家庭兴旺发达的时候,李氏早晨却再也不打开她的梳妆匣了。
- “侍儿犹扇枕,良药已停杯”:
- 字词:“扇枕”,古代的一种孝行,夏日为父母扇凉枕席;“杯”,同“杯”。
- 句意:侍奉的丫鬟还像往常一样为她扇枕,而治病的良药她却再也不能喝了。
- “苹老残初荐,萱闲冷旧栽”:
- 字词:“苹”,一种水生植物,古代常用来祭祀;“荐”,进献,这里指祭祀;“萱”,萱草,象征母亲。
- 句意:祭祀用的苹草已经老去,刚开始进献就成了残物;象征母亲的萱草也闲置一旁,以往栽种的地方冷冷清清。
- “只应有馀庆,从此亘云来”:
- 字词:“馀庆”,指留给子孙后辈的德泽;“亘云”,贯穿云霄。
- 句意:只应该是李氏积累的德泽,从此会像贯穿云霄的福运一样来到家族。
现代译文
正当家庭兴旺发达的日子,
早晨她的梳妆匣不再开启。
侍儿依旧为她轻轻扇枕,
治病的良药她已不再喝起。
祭祀的苹草老去残败初献,
象征母亲的萱草冷冷闲置。
只应是她积下的德泽福运,
从此如云霄般绵延到家里。
创作背景
邹浩生活在北宋时期。这首挽词具体创作时间难以确切知晓,但从内容来看,是在胡公郡君李氏去世后所作。李氏可能是当地有一定身份地位的女性,在家庭兴旺之时离世,邹浩以此挽词表达对她的悼念以及对其家族的祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“正是家肥日,香奁晓不开”,以家庭的兴旺与李氏的离世形成鲜明对比,突出生命无常的哀伤。
- 细节描写:“侍儿犹扇枕,良药已停杯”,通过侍儿扇枕和停杯弃药的细节,生动地展现出李氏生命消逝的场景,令人动容。
- 象征:运用“苹”“萱”等意象进行象征,“苹”用于祭祀象征着对李氏的祭奠,“萱”象征母亲,其闲置冷清暗示李氏的离去。
- 语言特色:语言平实,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出哀伤之情。如“良药已停杯”“萱闲冷旧栽”等语句,简洁而有力地描绘出场景和情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、冷清的意境。从李氏离世后香奁不开,到苹老萱闲,都渲染出一种凄凉的氛围,最后虽有对家族余庆的祝愿,但也难以掩盖前面所营造的哀伤之感。
常见问题
《胡公郡君李氏挽词 其二》的作者和朝代是什么?
《胡公郡君李氏挽词 其二》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。
《胡公郡君李氏挽词 其二》主要写了什么?
这首挽词是邹浩为胡公郡君李氏所作,主要描绘了李氏离世的场景,通过侍儿扇枕、停杯弃药等细节展现出李氏生命的消逝,同时运用苹、萱等意象增添哀伤氛围,最后表达对李氏家族因积善而会有后福的祝愿。
《胡公郡君李氏挽词 其二》的创作背景是什么?
邹浩生活在北宋时期。这首挽词具体创作时间难以确切知晓,但从内容来看,是在胡公郡君李氏去世后所作。李氏可能是当地有一定身份地位的女性,在家庭兴旺之时离世,邹浩以此挽词表达对她的悼念以及对其家族的祝福。
《胡公郡君李氏挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“正是家肥日,香奁晓不开”,以家庭的兴旺与李氏的离世形成鲜明对比,突出生命无常的哀伤。 细节描写 :“侍儿犹扇枕,良药已停杯”,通过侍儿扇枕和停杯弃药的细节,生动地展现出李氏生命消逝的场景,令人动容。 象征 :运用“苹”“萱”等意象进行象征,“苹”用于祭祀象征着对李氏的祭奠,“萱”象征母亲,其闲置冷清暗示李氏的离去。 语言特色 :语言平...