胡公郡君李氏挽词 其一

· 邹浩

先别人间去,由来天意微。
初心在偕老,此日遽同归。
镜掩孤鸾舞,津藏双剑飞。
空存锦囊诰,依旧照霞衣。

简要说明

这首挽词是邹浩为胡公郡君李氏所作,主要表达了对李氏过早离世的惋惜与悲叹。诗中既提及李氏原本期望与胡公偕老的初心,又用典故描绘出她离世后留下的孤独与遗憾,最后以空存诰命来进一步烘托哀伤之情。

逐句注释

  • “先别人间去,由来天意微”:
    • 字词:“微”,幽微、难以捉摸。
    • 句意:李氏先一步离开人间,这从来都是天意难以捉摸。
  • “初心在偕老,此日遽同归”:
    • 字词:“初心”,最初的心愿;“遽”,突然;“同归”,这里指死亡。
    • 句意:李氏最初的心愿是和胡公白头偕老,可如今却突然离世。
  • “镜掩孤鸾舞,津藏双剑飞”:
    • 字词:“镜掩孤鸾舞”,典出南朝宋范泰《鸾鸟诗序》,传说罽宾王获一鸾鸟,三年不鸣,后悬镜于前,鸾鸟见影而鸣,一奋而绝。这里比喻李氏离世后胡公的孤独;“津藏双剑飞”,典出《晋书·张华传》,张华见斗、牛二星间有紫气,后使人于丰城狱中掘地得二剑,一名龙泉,一名太阿。剑入水化为龙而去。这里喻夫妻分离。
    • 句意:镜子掩起,仿佛那孤鸾不再起舞;如同丰城剑入水隐藏,夫妻就此分离。
  • “空存锦囊诰,依旧照霞衣”:
    • 字词:“锦囊诰”,装在锦囊中朝廷封赠的诰命;“霞衣”,华丽的衣服。
    • 句意:只空留下装在锦囊中朝廷封赠的诰命,依旧映照着李氏生前华丽的衣服。

现代译文

李氏先一步离开了人间,
天意从来就是这般难以捉摸。
她最初的心愿是与胡公白头偕老,
可如今却突然撒手人寰。
镜子掩起,孤鸾不再舞动,
就像丰城双剑入水,夫妻就此分离。
只空留下锦囊中朝廷的诰命,
依旧映照着她生前的华丽衣衫。

创作背景

邹浩生活在北宋时期。这首挽词具体创作时间难以确切知晓,但从内容可知是为胡公郡君李氏的离世而作。在当时的社会背景下,挽词是对逝者表达哀悼与纪念的一种文学形式。李氏原本期望与胡公相伴一生,然而过早离世,邹浩以此挽词来表达对她的惋惜与追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“镜掩孤鸾舞”和“津藏双剑飞”两个典故,生动形象地表达了李氏离世后胡公的孤独以及夫妻阴阳两隔的悲痛,使诗歌更具文化内涵和艺术感染力。
    • 借景抒情(此处景有象征意味):以“镜掩”“津藏”等意象,象征着李氏的离世以及夫妻关系的终结,将诗人的哀伤之情融入其中,达到情景交融的效果。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的风格特点。用词精准,如“遽”字体现出李氏离世的突然,增强了诗歌的情感力度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、孤寂的意境。通过对李氏离世这一事件的描述以及典故的运用,让读者感受到了诗人对逝者的深切哀悼和对生死无常的感慨。诗的前半部分叙述李氏离世的事实和她未竟的心愿,后半部分用典和描绘“锦囊诰”“霞衣”等场景,进一步强化了哀伤的氛围。

常见问题

《胡公郡君李氏挽词 其一》的作者和朝代是什么?

《胡公郡君李氏挽词 其一》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《胡公郡君李氏挽词 其一》主要写了什么?

这首挽词是邹浩为胡公郡君李氏所作,主要表达了对李氏过早离世的惋惜与悲叹。诗中既提及李氏原本期望与胡公偕老的初心,又用典故描绘出她离世后留下的孤独与遗憾,最后以空存诰命来进一步烘托哀伤之情。

《胡公郡君李氏挽词 其一》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期。这首挽词具体创作时间难以确切知晓,但从内容可知是为胡公郡君李氏的离世而作。在当时的社会背景下,挽词是对逝者表达哀悼与纪念的一种文学形式。李氏原本期望与胡公相伴一生,然而过早离世,邹浩以此挽词来表达对她的惋惜与追思。

《胡公郡君李氏挽词 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“镜掩孤鸾舞”和“津藏双剑飞”两个典故,生动形象地表达了李氏离世后胡公的孤独以及夫妻阴阳两隔的悲痛,使诗歌更具文化内涵和艺术感染力。 借景抒情(此处景有象征意味) :以“镜掩”“津藏”等意象,象征着李氏的离世以及夫妻关系的终结,将诗人的哀伤之情融入其中,达到情景交融的效果。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽词的风格特点。用词精准...