故通直强君挽词 其一

· 邹浩

白发将年往,青衫甫宦游。
从来四方志,曾未一分酬。
幕府残机画,闾门失好修。
惟余旧秦月,寂寂照新丘。

简要说明

这首挽词是邹浩为强君所作,描述了强君白发渐生却刚刚开始仕途,有着四方之志却未能实现一分的遗憾。同时提及幕府中他留下的谋划、邻里间失去他美好的品德,最后以旧秦之地的月亮寂静地照着新坟作结,表达了对强君的惋惜与哀悼之情。

逐句注释

  • “白发将年往,青衫甫宦游”:
    • 字词:“青衫”,唐代八、九品文官的服色,借指官职卑微;“甫”,刚刚。
    • 句意:白发随着年岁增长而生,刚刚开始踏上仕途。
  • “从来四方志,曾未一分酬”:
    • 字词:“四方志”,指有远大的志向,想要在天下有所作为;“酬”,实现、酬报。
    • 句意:一直以来都有着远大的志向,却连一分都未能实现。
  • “幕府残机画,闾门失好修”:
    • 字词:“幕府”,本指将帅在外的营帐,后泛指军政大吏的府署;“机画”,指谋略、谋划;“闾门”,里巷的门,代指邻里;“好修”,美好的品德、修养。
    • 句意:幕府中还残留着他的谋划,邻里间失去了他美好的品德。
  • “惟余旧秦月,寂寂照新丘”:
    • 字词:“旧秦月”,旧秦之地的月亮,暗示时间的久远和世事的沧桑;“新丘”,新坟。
    • 句意:只剩下旧时秦地的月亮,寂静地照着新的坟墓。

现代译文

白发随着岁月渐渐增多,
才刚刚开始踏上仕途。
一直都有远大的志向,
却连一分都没能实现。
幕府中还留着他的谋略,
邻里间少了他的美好品德。
只剩下旧时秦地的月亮,
寂静地照着新堆的坟墓。

创作背景

邹浩生活在北宋时期。强君具体身份虽未明确,但从诗中可知他仕途刚刚起步便离世。邹浩可能与强君相识,有感于他壮志未酬,便写下这首挽词来表达对他的惋惜和哀悼之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“白发将年往,青衫甫宦游”将年老与初入仕途形成对比,突出强君仕途起步之晚;“从来四方志,曾未一分酬”把远大志向和未能实现形成强烈反差,更凸显出他的遗憾。
    • 借景抒情:“惟余旧秦月,寂寂照新丘”,借旧秦之地寂静的月亮照着新坟这一景象,抒发了对强君离世的哀伤和世事无常的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,却饱含深情,如“残机画”“失好修”等表述,简洁地写出了强君离世后带来的影响,以质朴的语言传达出真挚的情感。
  • 意境营造:诗的最后两句营造出一种凄凉、孤寂的意境,旧秦月的永恒与新丘的新鲜形成对照,增添了一种历史的沧桑感和生命的无常感,让读者更能感受到诗人对强君的哀悼之情。

常见问题

《故通直强君挽词 其一》的作者和朝代是什么?

《故通直强君挽词 其一》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《故通直强君挽词 其一》主要写了什么?

这首挽词是邹浩为强君所作,描述了强君白发渐生却刚刚开始仕途,有着四方之志却未能实现一分的遗憾。同时提及幕府中他留下的谋划、邻里间失去他美好的品德,最后以旧秦之地的月亮寂静地照着新坟作结,表达了对强君的惋惜与哀悼之情。

《故通直强君挽词 其一》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期。强君具体身份虽未明确,但从诗中可知他仕途刚刚起步便离世。邹浩可能与强君相识,有感于他壮志未酬,便写下这首挽词来表达对他的惋惜和哀悼之情。

《故通直强君挽词 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“白发将年往,青衫甫宦游”将年老与初入仕途形成对比,突出强君仕途起步之晚;“从来四方志,曾未一分酬”把远大志向和未能实现形成强烈反差,更凸显出他的遗憾。 借景抒情 :“惟余旧秦月,寂寂照新丘”,借旧秦之地寂静的月亮照着新坟这一景象,抒发了对强君离世的哀伤和世事无常的感慨。 语言特色 :语言平实自然,却饱含深情,如“残机画”“失好修”等表...