这首诗以调侃的语气写给钱济明,先是回忆钱济明以往常载酒来访的情谊,接着疑惑近年来他为何断绝音信,最后猜测是因为住得近,就像兵厨不送人好酒一样不再与自己往来,表达了对友人久违联系的关切与调侃。
戏简钱济明 其二
载酒无如君最频,年来缘底断音尘。
只应咫尺谯门住,也学兵厨不送人。
只应咫尺谯门住,也学兵厨不送人。
简要说明
逐句注释
- “载酒无如君最频”:
- 字词:“载酒”,带着酒;“无如”,比不上;“频”,频繁。
- 句意:带着酒来看望我,没有人比你来得更频繁了。
- “年来缘底断音尘”:
- 字词:“缘底”,因为什么;“音尘”,音信。
- 句意:近年来因为什么原因断绝了音信。
- “只应咫尺谯门住”:
- 字词:“只应”,只应该,这里是猜测的语气;“咫尺”,形容距离近;“谯门”,城门上的瞭望楼,这里代指城门附近。
- 句意:只因为你住在离我很近的城门附近。
- “也学兵厨不送人”:
- 字词:“兵厨”,指军队中的厨房,这里暗用典故,兵厨常藏有好酒;“送人”,指送酒给人。
- 句意:也学着兵厨那样不送酒给人,即不再与我往来。
现代译文
带着酒来看我,没人比你来得频繁,
近年来不知为何你断了音信。
只因为你住在离我很近的城门旁,
也学着兵厨那样不再与我交往。
创作背景
邹浩是北宋时期的官员、诗人。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人与钱济明以往交往密切,钱济明常载酒看望诗人。然而近年来两人断了联系,诗人对此感到疑惑,便写下这首调侃的诗询问原因。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:“年来缘底断音尘”一句通过设问,引发读者的好奇,同时也直白地表达了诗人对友人断绝音信的疑惑。
- 幽默调侃:最后一句“也学兵厨不送人”,将友人比作兵厨,以幽默的方式猜测友人不再往来的原因,增添了诗歌的趣味性。
- 语言特色:语言通俗易懂,以日常化的表达来传达情感,如“载酒无如君最频”“年来缘底断音尘”等语句,自然流畅,读起来朗朗上口。
- 情感表达:整首诗看似是在调侃友人,但实则蕴含着对友人的关切之情。诗人没有直接表达思念,而是以一种轻松的方式询问友人不再联系的原因,使情感的表达更加委婉含蓄又不失亲切。
常见问题
《戏简钱济明 其二》的作者和朝代是什么?
《戏简钱济明 其二》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。
《戏简钱济明 其二》主要写了什么?
这首诗以调侃的语气写给钱济明,先是回忆钱济明以往常载酒来访的情谊,接着疑惑近年来他为何断绝音信,最后猜测是因为住得近,就像兵厨不送人好酒一样不再与自己往来,表达了对友人久违联系的关切与调侃。
《戏简钱济明 其二》的创作背景是什么?
邹浩是北宋时期的官员、诗人。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人与钱济明以往交往密切,钱济明常载酒看望诗人。然而近年来两人断了联系,诗人对此感到疑惑,便写下这首调侃的诗询问原因。
《戏简钱济明 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问 :“年来缘底断音尘”一句通过设问,引发读者的好奇,同时也直白地表达了诗人对友人断绝音信的疑惑。 幽默调侃 :最后一句“也学兵厨不送人”,将友人比作兵厨,以幽默的方式猜测友人不再往来的原因,增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言通俗易懂,以日常化的表达来传达情感,如“载酒无如君最频”“年来缘底断音尘”等语句,自然流畅,读起来朗朗上口。 情感...