次韵答八十三外翁见招

· 邹浩

乃翁心事别,璧月到寒塘。
欹枕三竿日,横经一炷香。
尚思同燕麈,还欲对胡床。
行矣拏舟去,金钟亦自将。

简要说明

这首诗是邹浩回应八十三岁外翁邀请所作。诗中先赞扬外翁心境与众不同,描绘了外翁闲适的生活状态,表达了自己渴望与外翁相聚的心情,最后表明即将乘船前往赴约,还会带上金钟一同前往。

逐句注释

  • “乃翁心事别,璧月到寒塘”:
    • 字词:“乃翁”,指外翁;“璧月”,如璧玉般的月亮;“寒塘”,寒冷的池塘。
    • 句意:外翁的心思与众不同,如玉般的月亮映照在寒冷的池塘上。
  • “欹枕三竿日,横经一炷香”:
    • 字词:“欹枕”,斜靠着枕头;“三竿日”,太阳升得有三根竹竿那么高,指时间不早;“横经”,横陈经书,指读书;“一炷香”,一柱香的时间,也可表示焚香。
    • 句意:外翁斜靠着枕头睡到太阳高升,然后焚香读书。
  • “尚思同燕麈,还欲对胡床”:
    • 字词:“燕麈”,燕地的尘土,这里可能指相聚交谈时飞扬的思绪等;“胡床”,一种可折叠的轻便坐具。
    • 句意:我还想着能与外翁一同畅快交谈,也想和外翁相对坐在胡床之上。
  • “行矣拏舟去,金钟亦自将”:
    • 字词:“行矣”,走吧;“拏舟”,划船;“金钟”,可能是一种器物,具体所指需结合背景。
    • 句意:我这就划船前往,还会自己带上金钟。

现代译文

外翁的心思与众不同,
如玉的月亮照在寒塘之上。
外翁斜枕着枕头睡到日高三竿,
然后焚香静读着经书。
我还想着能和外翁一起畅聊,
也渴望与外翁相对坐在胡床旁。
我这就划船前去赴约,
还会自己带上金钟前往。

创作背景

邹浩生活在北宋时期。这首诗是他回应八十三岁外翁的邀请而作。具体的邀请情境和事件可能难以确切知晓,但从诗中能看出外翁过着闲适的生活,而邹浩对这次相聚很是期待,可能外翁在当地有一定的威望或者与邹浩感情深厚,所以邹浩欣然回应邀请。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描:诗中用简洁的语言描绘外翁的生活场景,如“欹枕三竿日,横经一炷香”,不加过多修饰,却生动地展现出外翁闲适自在的生活状态。
    • 直抒胸臆:“尚思同燕麈,还欲对胡床”直接表达了自己渴望与外翁相聚交流的心情,情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感和外翁的生活特点。
  • 意境营造:通过对璧月寒塘、日高三竿、焚香读书等场景的描写,营造出一种宁静、闲适的意境,也体现出外翁高雅的生活情趣。同时,整首诗也流露出一种温馨、亲切的氛围,表达了诗人与外翁之间深厚的情谊。

常见问题

《次韵答八十三外翁见招》的作者和朝代是什么?

《次韵答八十三外翁见招》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《次韵答八十三外翁见招》主要写了什么?

这首诗是邹浩回应八十三岁外翁邀请所作。诗中先赞扬外翁心境与众不同,描绘了外翁闲适的生活状态,表达了自己渴望与外翁相聚的心情,最后表明即将乘船前往赴约,还会带上金钟一同前往。

《次韵答八十三外翁见招》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期。这首诗是他回应八十三岁外翁的邀请而作。具体的邀请情境和事件可能难以确切知晓,但从诗中能看出外翁过着闲适的生活,而邹浩对这次相聚很是期待,可能外翁在当地有一定的威望或者与邹浩感情深厚,所以邹浩欣然回应邀请。

《次韵答八十三外翁见招》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描 :诗中用简洁的语言描绘外翁的生活场景,如“欹枕三竿日,横经一炷香”,不加过多修饰,却生动地展现出外翁闲适自在的生活状态。 直抒胸臆 :“尚思同燕麈,还欲对胡床”直接表达了自己渴望与外翁相聚交流的心情,情感真挚。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感和外翁的生活特点。 意境营造 :通过对璧月寒...