诗无敌

郑孔目风雪酷寒亭・天下乐

元代‌ · 杨显之

他不比寻常卖酒家,详也波察,怎便信杀。
有钱财似你恁作塌,不将那官事理,终日家偎恋他,久以后无根椽和片瓦。

简要说明

这段曲词以对话口吻,批判了一位像郑孔目这样的人,指责他不像普通卖酒人那样踏实本分,轻信他人,肆意挥霍钱财,不料理公事,整日沉迷女色,警告他长此以往最终会落得一无所有。

逐句注释

  • “他不比寻常卖酒家,详也波察,怎便信杀”:
    • 字词:“详也波察”,“也波”是衬字,无实义,“详察”即仔细观察、了解。“信杀”,深信不疑。
    • 句意:他和普通的卖酒人不一样,仔细想想,怎么能如此轻信他呢。
  • “有钱财似你恁作塌”:
    • 字词:“恁”,如此、这般;“作塌”,糟蹋、浪费。
    • 句意:有了钱财像你这样肆意糟蹋。
  • “不将那官事理,终日家偎恋他”:
    • 字词:“将”,料理、处理;“终日家”,整天;“偎恋”,依偎眷恋。
    • 句意:不料理官府的事务,整天只知道依偎眷恋着她(可能指女子)。
  • “久以后无根椽和片瓦”:
    • 字词:“根椽”,一根椽子;“片瓦”,一片瓦片。
    • 句意:时间长了以后会落得连一根椽子、一片瓦片都没有,即一无所有。

现代译文

他可不像普通的卖酒人啊,仔细想想,怎么能轻易就相信他呢。
有了钱财像你这样肆意地糟蹋,
也不去料理官府的事务,整天只知道和她黏在一起。
时间久了以后,你最终会落得一无所有的下场。

创作背景

杨显之是元代戏曲作家。《郑孔目风雪酷寒亭》是他的杂剧作品。元代戏曲创作繁荣,反映社会生活的方方面面。此剧可能创作于元代,当时社会阶层复杂,官场和市井生活都存在诸多问题。剧中情节围绕郑孔目展开,这段曲词可能是剧中人物对郑孔目的劝诫之词,反映了当时一些人沉迷享乐、不顾正事的社会现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“他”与“寻常卖酒家”作对比,突出“他”的不寻常、不本分,增强了批判的力度。
    • 直抒胸臆:直接对“他”的行为进行指责和批判,表达出强烈的不满和警告,情感直白强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧贴近生活、面向大众的特点。“也波”等衬字的运用,增加了语言的韵律感和节奏感,使曲词读起来朗朗上口。
  • 主题表达:通过对郑孔目行为的批判,揭示了挥霍钱财、不务正业的危害,具有一定的劝诫和警世意义,反映了当时社会对人们行为规范和道德准则的关注。