这段曲词描绘了嫂嫂病重,水米不进即将离世的情景,重点突出嫂嫂连梦交杂的状态,表达出嫂嫂在生命垂危之际,急切等待孔目回来,有遗言要交代的情形。
郑孔目风雪酷寒亭・仙吕/点绛唇
俺嫂嫂连梦交杂,水米不下,将亡化。
只等孔目来家,有几句遗留话。
只等孔目来家,有几句遗留话。
简要说明
逐句注释
- “俺嫂嫂连梦交杂,水米不下,将亡化”:
- 字词:“连梦交杂”,指梦境纷乱、思绪繁杂;“亡化”,即死亡、去世。
- 句意:我的嫂嫂梦中思绪混乱,吃不下一点东西,即将离世。
- “只等孔目来家,有几句遗留话”:
- 字词:“孔目”,是官职名;“遗留话”,即遗言。
- 句意:只是等着孔目回到家中,有几句遗言要说。
现代译文
我的嫂嫂梦里思绪杂乱,
吃不下一点水和食物,眼看就要去世。
只等着孔目回到家里,
有几句遗言要对他讲。
创作背景
杨显之生活于元代,元代戏曲艺术繁荣。《郑孔目风雪酷寒亭》是他的杂剧作品,此曲是该杂剧中的一部分。具体创作背景可能与当时社会的人情冷暖、家庭伦理等社会现象相关,通过戏剧情节展现人物的命运和情感。嫂嫂病重等待孔目归来交代遗言这一情节,应是推动剧情发展、展现人物关系和情感冲突的关键环节。
艺术赏析
- 表现手法:采用白描手法,简洁直接地描绘出嫂嫂病重将亡的状态以及急切等待孔目回来的情景,没有过多的修饰,但却能让读者清晰地感受到当时的紧张氛围和嫂嫂内心的急切。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,这符合元杂剧面向大众的特点,能让普通观众轻松理解剧情和人物情感。
- 情境营造:短短几句便营造出一种悲凉、急切的情境。嫂嫂连梦交杂、水米不下的描写,凸显出她生命垂危的状态;而“只等孔目来家,有几句遗留话”则营造出一种时间紧迫、充满悬念的氛围,引发读者对嫂嫂遗言内容以及后续情节发展的好奇。