这段曲文主要塑造了一个懂得感恩的人物形象。主人公为报答“桑间一饭恩”,坚守自身,不奢望能有大的风云际会、报仇雪恨,只希望能积攒钱财去回报恩人,表达了其重情重义、心怀感恩的情感。
郑孔目风雪酷寒亭・幺篇
他则是报答桑间一饭恩,存得堂堂七尺身。
也不敢望遂风云,报仇雪恨,则愿的积趱下金赠有恩人。
(下)。
也不敢望遂风云,报仇雪恨,则愿的积趱下金赠有恩人。
(下)。
简要说明
逐句注释
- “他则是报答桑间一饭恩,存得堂堂七尺身”:
- 字词:“桑间一饭恩”,化用“一饭之恩”的典故,指在困难时得到他人一顿饭的救助恩情;“堂堂七尺身”,指男子成年之身,这里强调其坚守自身。
- 句意:他只是为了报答曾经在困境中得到的一顿饭的恩情,从而保全自己堂堂男子汉的尊严和立身之本。
- “也不敢望遂风云,报仇雪恨”:
- 字词:“遂风云”,意为顺应时势,获得成功、发达;“报仇雪恨”,指报冤仇,解愤恨。
- 句意:他也不敢奢望自己能够顺应时势飞黄腾达,或者去报冤仇、解愤恨。
- “则愿的积趱下金赠有恩人”:
- 字词:“积趱”,积攒、积聚;“赠”,赠送。
- 句意:只希望能够积攒下钱财去赠送给曾经有恩于自己的人。
现代译文
他只是为了报答曾经在困境中那一顿饭的恩情,保全自己堂堂男子汉的尊严。
也不敢奢望能够顺应时势飞黄腾达,或者去报仇雪恨。
只希望能够积攒下钱财去送给曾经有恩于自己的人。
创作背景
杨显之生活在元代,元杂剧在当时十分兴盛。《郑孔目风雪酷寒亭》是他的作品之一,该作品以宋代为背景,反映了当时的社会生活。这段曲文所在的剧情可能是主人公经历了一些困难,得到他人救助,从而表达出自己感恩图报的心意。杨显之通过这样的情节塑造人物形象,展现当时社会中的人情冷暖与道德观念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“桑间一饭恩”的典故,使曲文具有深厚的文化内涵,同时简洁地表达出主人公所受的恩情,增强了情感的表达力度。
- 直抒胸臆:直接表达主人公不敢奢望飞黄腾达、报仇雪恨,只愿报答恩人的心愿,将人物重情重义的性格特点鲜明地展现出来,让读者能深刻感受到其内心的情感。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,符合元杂剧贴近大众的特点。没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地刻画人物的心理和情感,具有很强的感染力。
- 人物塑造:短短几句曲文,成功塑造了一个懂得感恩、不贪名利的人物形象。通过对其内心想法的直接描写,让人物形象跃然纸上,使读者能够清晰地感受到主人公的高尚品质和重情重义的性格。