与叶适正资长老同宿觉华山安福寺

· 邹浩

觉华山下古禅宫,鼎足蒲团午夜同。
但有鸡声替钟鼓,更无僧影到帘栊。
真情迥出忘情外,多语都归妙语中。
转首是谁南与北,庭前桧柏亦生风。

简要说明

这首诗记录了诗人与叶适正、资长老一同夜宿觉华山安福寺的经历。诗中描绘了古禅宫的宁静清幽,表达了与友人交谈时的深刻感悟,流露出一种超脱世俗、豁达通透的心境。

逐句注释

  • “觉华山下古禅宫,鼎足蒲团午夜同”:
    • 字词:“禅宫”,指寺院;“鼎足”,像鼎的三条腿一样,这里指三人相对而坐;“蒲团”,僧人坐禅和跪拜时用的垫子。
    • 句意:觉华山下有一座古老的寺院,我们三人在午夜时分相对坐在蒲团上。
  • “但有鸡声替钟鼓,更无僧影到帘栊”:
    • 字词:“但有”,只有;“帘栊”,帘子和窗户。
    • 句意:寺院里只有鸡叫声代替了钟鼓声,连个僧人的影子都看不到。
  • “真情迥出忘情外,多语都归妙语中”:
    • 字词:“迥出”,远超出;“忘情”,忘却世间情感。
    • 句意:我们之间的真情远远超出了那种忘却情感的境界,多说的话语最后都归结为精妙的言语。
  • “转首是谁南与北,庭前桧柏亦生风”:
    • 字词:“转首”,转头;“桧柏”,一种树木。
    • 句意:转头想想,谁又能分清南北呢,就连庭院前的桧柏也被风吹动。

现代译文

觉华山下那古老的寺院里,
我们三人午夜相对坐在蒲团上。
寺院中只有鸡声代替了钟鼓,
连僧人的影子都不见来到帘窗。
我们的真情远在忘情境界之外,
多说的话最后都成了精妙篇章。
转头想想谁又能分清南北方向,
就连庭前的桧柏也被风吹得摇晃。

创作背景

邹浩生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在某段经历中与叶适正、资长老一同夜宿觉华山安福寺时所作。在寺院清幽的环境中,与友人的交谈引发了他对人生、情感等方面的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:用“鸡声替钟鼓”“无僧影到帘栊”,以鸡声和无人影的寂静,衬托出古禅宫的清幽,突出了环境的静谧。
    • 虚实结合:前两联实写夜宿寺院的所见所闻,后两联则是虚写,通过对真情和言语的感悟,以及对南北之分的思考,将实境与虚境相结合,深化了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言平实自然,却蕴含着深刻的哲理。如“真情迥出忘情外,多语都归妙语中”,以简洁的语言表达出对情感和言语的独特见解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、超脱的意境。从觉华山下的古禅宫,到鸡声、桧柏等意象,勾勒出一幅宁静而富有禅意的画面,将诗人超脱世俗、豁达的心境融入其中,使读者感受到一种空灵的美感和哲理的启迪。

常见问题

《与叶适正资长老同宿觉华山安福寺》的作者和朝代是什么?

《与叶适正资长老同宿觉华山安福寺》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《与叶适正资长老同宿觉华山安福寺》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与叶适正、资长老一同夜宿觉华山安福寺的经历。诗中描绘了古禅宫的宁静清幽,表达了与友人交谈时的深刻感悟,流露出一种超脱世俗、豁达通透的心境。

《与叶适正资长老同宿觉华山安福寺》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在某段经历中与叶适正、资长老一同夜宿觉华山安福寺时所作。在寺院清幽的环境中,与友人的交谈引发了他对人生、情感等方面的思考。

《与叶适正资长老同宿觉华山安福寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :用“鸡声替钟鼓”“无僧影到帘栊”,以鸡声和无人影的寂静,衬托出古禅宫的清幽,突出了环境的静谧。 虚实结合 :前两联实写夜宿寺院的所见所闻,后两联则是虚写,通过对真情和言语的感悟,以及对南北之分的思考,将实境与虚境相结合,深化了诗歌的意境。 语言特色 :语言平实自然,却蕴含着深刻的哲理。如“真情迥出忘情外,多语都归妙语中”,以简洁的语...