这段曲词表达了对善恶有报的看法,提及对死去之人给予加封,对活着之人赐予俸禄,强调这都是因为救了当今太平君主,彰显了善举的意义与价值。
金水桥陈琳抱妆盒・尾煞
死了的墓顶上加赠封,活在的殿阶前赐俸禄。
才表得到头善恶由人做,也则为救了这万万岁当今太平主。
才表得到头善恶由人做,也则为救了这万万岁当今太平主。
简要说明
逐句注释
- “死了的墓顶上加赠封,活在的殿阶前赐俸禄”:
- 字词:“赠封”,指死后追封官爵等荣誉;“俸禄”,官员的薪水,这里指赏赐财物官职等。
- 句意:死去的人在墓顶上会被追加封号,活着的人会在宫殿台阶前得到赏赐的俸禄。
- “才表得到头善恶由人做,也则为救了这万万岁当今太平主”:
- 字词:“到头”,最终、最后;“万万岁”,对皇帝的敬称。
- 句意:这才体现出最终善恶是由人自己的行为决定的,也正是因为救了当今的太平君主。
现代译文
死去的人会在墓顶得到追加的封号,
活着的人能在殿阶前获得赏赐的俸禄。
这才表明最终善恶都是人自己做出来的,
也是因为救了当今这位尊贵的太平君主。
创作背景
《金水桥陈琳抱妆盒》是一部元杂剧,讲述了宋真宗时,李美人产下一子,刘皇后欲谋害此子,太监陈琳用妆盒将太子救出,后太子继位为宋仁宗的故事。这段曲词处于故事结尾部分,应该是在宋仁宗知晓真相后,对相关人员进行论功行赏时所唱,体现了善恶有报的主题。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:通过“死了的”和“活在的”不同状态的人的不同待遇进行对比,突出了善举带来的回报。
- 因果阐述:明确指出善恶有报的结果是因为救了当今太平主,阐述了善举与回报之间的因果关系。
- 语言特色:语言直白易懂,具有元杂剧曲词通俗质朴的特点,用简洁的语言表达了深刻的道理。
- 主题表达:直接点明了善恶有报的主题,强调了善举的重要性和价值,与整部杂剧的情节相呼应,深化了作品的思想内涵。
常见问题
《金水桥陈琳抱妆盒・尾煞》的作者和朝代是什么?
《金水桥陈琳抱妆盒・尾煞》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《金水桥陈琳抱妆盒・尾煞》主要写了什么?
这段曲词表达了对善恶有报的看法,提及对死去之人给予加封,对活着之人赐予俸禄,强调这都是因为救了当今太平君主,彰显了善举的意义与价值。
《金水桥陈琳抱妆盒・尾煞》的创作背景是什么?
《金水桥陈琳抱妆盒》是一部元杂剧,讲述了宋真宗时,李美人产下一子,刘皇后欲谋害此子,太监陈琳用妆盒将太子救出,后太子继位为宋仁宗的故事。这段曲词处于故事结尾部分,应该是在宋仁宗知晓真相后,对相关人员进行论功行赏时所唱,体现了善恶有报的主题。
《金水桥陈琳抱妆盒・尾煞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :通过“死了的”和“活在的”不同状态的人的不同待遇进行对比,突出了善举带来的回报。 因果阐述 :明确指出善恶有报的结果是因为救了当今太平主,阐述了善举与回报之间的因果关系。 语言特色 :语言直白易懂,具有元杂剧曲词通俗质朴的特点,用简洁的语言表达了深刻的道理。 主题表达 :直接点明了善恶有报的主题,强调了善举的重要性和价值,与整部杂剧的情...