至日依韵和老杜五首 其二

· 邹浩

蛮风吹鬓鬓毛斑,非复登楼旧日颜。
上主亦应怜久窜,孤臣尤切望今还。
金鸡欢动栏杆外,彩服光生骨肉间。
归去此恩何以报,惟将香火祝南山。

简要说明

此诗围绕冬至这一特殊时日展开,诗人结合自身被贬蛮荒之地的遭遇,表达了对上主怜悯自己长久被贬的期盼,以及渴望被召回的急切心情。同时描绘了想象中金鸡放赦、家人团聚的欢乐场景,最后表明自己若能归来将以感恩之心祈福上主长寿的心意。

逐句注释

  • “蛮风吹鬓鬓毛斑,非复登楼旧日颜”:
    • 字词:“蛮风”,指南方蛮荒之地的风;“斑”,花白;“登楼”,此处可能化用王粲《登楼赋》典故,王粲曾在荆州登楼感怀身世。
    • 句意:南方蛮荒之地的风吹拂着我的鬓发,如今鬓发已花白,再也不是当年登楼时的容颜了。
  • “上主亦应怜久窜,孤臣尤切望今还”:
    • 字词:“上主”,指君主;“窜”,放逐、贬谪;“孤臣”,孤立无助的臣子,诗人自指。
    • 句意:君主也应该怜悯我长久被贬谪在外,我这个孤独的臣子尤其急切地盼望如今能够被召回。
  • “金鸡欢动栏杆外,彩服光生骨肉间”:
    • 字词:“金鸡”,古代大赦时,竖长杆,顶立金鸡,然后集合罪犯,击鼓,宣布赦令;“彩服”,指老莱子彩衣娱亲的典故,这里表示家人团聚的欢乐。
    • 句意:想象中,在大赦的金鸡竖立于栏杆外时人们一片欢腾,家人团聚时那欢乐的光彩在亲人间绽放。
  • “归去此恩何以报,惟将香火祝南山”:
    • 字词:“此恩”,指君主召回的恩情;“祝南山”,即“寿比南山”,祝愿长寿。
    • 句意:如果能够归去,我该如何报答君主的这份恩情呢,只能用焚香祈祷来祝愿君主长寿。

现代译文

南方蛮荒的风拂动我花白的鬓发,
已不再是当年登楼时的青春模样。
君主啊,应怜悯我长久被贬远方,
孤独的我急切盼望着今日归乡。
大赦的金鸡竖在栏杆外众人欢畅,
家人团聚的光彩在亲人间闪亮。
若能归来这恩情我该如何酬偿,
唯有焚香祈祷君主寿比那南山。

创作背景

邹浩生活在北宋时期,他一生多次被贬。这首诗创作于他被贬南方蛮荒之地期间。冬至是一个具有特殊意义的节日,往往会引发人们对家乡、亲人的思念以及对自身境遇的感慨。在这一天,邹浩依照杜甫冬至相关诗作的韵脚创作此诗,表达了自己渴望结束被贬生涯、回到朝廷和亲人身边的强烈愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“登楼”化用王粲《登楼赋》的典故,增添了身世飘零之感;“金鸡”和“彩服”两个典故,分别从政治层面的大赦和家庭层面的团聚来丰富诗歌的内涵,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 虚实结合:前两句实写自己被贬蛮荒、容颜老去的现状,后两句“金鸡欢动栏杆外,彩服光生骨肉间”则是虚写想象中被赦和家人团聚的欢乐场景,虚实相生,既突出了现实的凄凉,又表达了对未来的美好期许。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用直白的语言表达自己被贬的痛苦和对回归的渴望,没有过多的修饰,却能打动人心。如“上主亦应怜久窜,孤臣尤切望今还”,将自己的期盼之情直接抒发出来。
  • 意境营造:通过对自身现状的描写和未来场景的想象,营造出一种既凄凉又充满希望的意境。前半部分的凄凉与后半部分的欢乐形成鲜明对比,更加凸显出诗人内心对结束苦难、回归正常生活的强烈渴望,使整首诗的情感表达更加深沉动人。

常见问题

《至日依韵和老杜五首 其二》的作者和朝代是什么?

《至日依韵和老杜五首 其二》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《至日依韵和老杜五首 其二》主要写了什么?

此诗围绕冬至这一特殊时日展开,诗人结合自身被贬蛮荒之地的遭遇,表达了对上主怜悯自己长久被贬的期盼,以及渴望被召回的急切心情。同时描绘了想象中金鸡放赦、家人团聚的欢乐场景,最后表明自己若能归来将以感恩之心祈福上主长寿的心意。

《至日依韵和老杜五首 其二》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期,他一生多次被贬。这首诗创作于他被贬南方蛮荒之地期间。冬至是一个具有特殊意义的节日,往往会引发人们对家乡、亲人的思念以及对自身境遇的感慨。在这一天,邹浩依照杜甫冬至相关诗作的韵脚创作此诗,表达了自己渴望结束被贬生涯、回到朝廷和亲人身边的强烈愿望。

《至日依韵和老杜五首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“登楼”化用王粲《登楼赋》的典故,增添了身世飘零之感;“金鸡”和“彩服”两个典故,分别从政治层面的大赦和家庭层面的团聚来丰富诗歌的内涵,使情感表达更加含蓄深沉。 虚实结合 :前两句实写自己被贬蛮荒、容颜老去的现状,后两句“金鸡欢动栏杆外,彩服光生骨肉间”则是虚写想象中被赦和家人团聚的欢乐场景,虚实相生,既突出了现实的凄凉...