用老杜至日怀太白韵怀诸弟

· 邹浩

罗拜为亲寿,遥知亦我思。
阳生萱草色,心入棣华诗。
帝泽来非久,莱衣戏不迟。
为言多置酒,归趁赏花期。

简要说明

这首诗是邹浩用杜甫怀念李白的诗韵来表达对诸弟的思念之情。诗中既想到诸弟为亲人祝寿时也会思念自己,又借景抒情,融入了对亲情的期盼,还表达了希望早日与诸弟相聚饮酒赏花的愿望。

逐句注释

  • “罗拜为亲寿,遥知亦我思”:
    • 字词:“罗拜”,环绕着下拜;“遥知”,在远处就知道。
    • 句意:想象着诸弟环绕着为亲人祝寿的情景,我在远方知道他们也在思念我。
  • “阳生萱草色,心入棣华诗”:
    • 字词:“阳生”,阳气生发;“萱草”,在中国文化中象征母亲;“棣华诗”,出自《诗经·小雅·常棣》,“常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟”,后以“棣华”比喻兄弟。
    • 句意:阳气生发,萱草呈现出绿色,我的心也沉浸在有关兄弟情谊的诗里。
  • “帝泽来非久,莱衣戏不迟”:
    • 字词:“帝泽”,皇帝的恩泽;“莱衣戏”,指老莱子娱亲的典故,春秋时期楚国的老莱子为了让父母开心,70岁还穿着彩色衣服扮小孩玩耍。
    • 句意:皇帝的恩泽不久就会到来,我也能像老莱子一样及时在亲人面前尽孝嬉戏。
  • “为言多置酒,归趁赏花期”:
    • 字词:“为言”,托人传话;“置酒”,摆酒。
    • 句意:托人告诉诸弟多摆些酒,我回去正好赶上赏花的时节。

现代译文

想象着你们环绕着为亲人祝寿,
我在远方知道你们也把我念想。
阳气生发萱草染上了绿色,
我的心沉浸在兄弟情谊的诗行。
皇帝的恩泽不久就会来到,
我也能及时像老莱子般娱亲身旁。
托人告诉你们多摆些美酒,
我回去正好赶上那赏花的时光。

创作背景

邹浩生活在北宋时期。具体创作时间虽不明确,但结合诗意可知,他当时可能与诸弟分隔两地。或许他身处外地任职,仕途上正期待着皇帝的恩泽,而在这个时候他更加思念家中的诸弟以及亲人,于是便写下此诗表达思念与期盼团聚之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“罗拜为亲寿”是诗人想象诸弟为亲人祝寿的情景,属于虚写;“遥知亦我思”则是实写自己的情感。通过虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感表达的深度。
    • 用典抒情:“棣华诗”“莱衣戏”两个典故的运用,使诗歌的文化内涵更加丰富。“棣华诗”直接点明了兄弟情谊,“莱衣戏”则表达了诗人对亲情的重视以及渴望在亲人身边尽孝的心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真挚地表达出诗人对诸弟的思念和对亲情团聚的期盼。诗句简洁明快,易于理解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨而又充满期待的意境。从想象诸弟为亲人祝寿的场景,到对皇帝恩泽的期盼,再到希望回去与诸弟相聚赏花,诗人将自己的情感融入其中,让读者能够感受到他对亲情的珍视和对美好生活的向往。

常见问题

《用老杜至日怀太白韵怀诸弟》的作者和朝代是什么?

《用老杜至日怀太白韵怀诸弟》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《用老杜至日怀太白韵怀诸弟》主要写了什么?

这首诗是邹浩用杜甫怀念李白的诗韵来表达对诸弟的思念之情。诗中既想到诸弟为亲人祝寿时也会思念自己,又借景抒情,融入了对亲情的期盼,还表达了希望早日与诸弟相聚饮酒赏花的愿望。

《用老杜至日怀太白韵怀诸弟》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期。具体创作时间虽不明确,但结合诗意可知,他当时可能与诸弟分隔两地。或许他身处外地任职,仕途上正期待着皇帝的恩泽,而在这个时候他更加思念家中的诸弟以及亲人,于是便写下此诗表达思念与期盼团聚之情。

《用老杜至日怀太白韵怀诸弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首联“罗拜为亲寿”是诗人想象诸弟为亲人祝寿的情景,属于虚写;“遥知亦我思”则是实写自己的情感。通过虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感表达的深度。 用典抒情 :“棣华诗”“莱衣戏”两个典故的运用,使诗歌的文化内涵更加丰富。“棣华诗”直接点明了兄弟情谊,“莱衣戏”则表达了诗人对亲情的重视以及渴望在亲人身边尽孝的心情。 语言特色 :语...