这段曲词主要描述了陈琳以为机关要败露而不知自己死所,没想到圣明天子有神灵护佑,得以顺利迎接鸾舆。形象地将太子比作龙子凤雏脱离牢笼,突出了太子脱离险境的情况,表达了此事让宗庙有了传承依托、国家得以无忧的意义。
金水桥陈琳抱妆盒・耍孩儿
元来是圣明天子百灵扶,早则去迎接鸾舆。
恰便似顿开金锁飞龙子,摔破雕笼放风雏,才出的这宫门去。
因此上宗祧有托,民社无虞。
简要说明
逐句注释
- “俺则道这回定把机关露,敢陈琳也不知死所”:
- 字词:“则道”,以为;“机关”,这里指陈琳用妆盒藏太子出宫这件机密之事;“敢”,大概,恐怕;“死所”,死的地方。
- 句意:我以为这回肯定要把藏太子出宫的机密泄露出去了,恐怕陈琳我也不知道会死在哪里。
- “元来是圣明天子百灵扶,早则去迎接鸾舆”:
- 字词:“元来”,原来;“百灵”,百神;“鸾舆”,天子的车驾。
- 句意:原来圣明天子有百神护佑,这才早早地去迎接天子的车驾。
- “恰便似顿开金锁飞龙子,摔破雕笼放风雏,才出的这宫门去”:
- 字词:“顿开”,立刻打开;“龙子”“凤雏”,都比喻太子;“雕笼”,雕刻精美的笼子。
- 句意:就好像立刻打开了金锁让龙子飞出去,摔破了雕笼放走了凤雏,这才出了这宫门。
- “因此上宗祧有托,民社无虞”:
- 字词:“宗祧”,宗庙,这里指皇家的血脉传承;“民社”,国家;“无虞”,没有忧患。
- 句意:因此皇家的血脉有了传承依托,国家也没有了忧患。
现代译文
我还以为这回藏太子的机密肯定要暴露了,
恐怕我陈琳都不知道会死在什么地方。
原来圣明天子有百神护佑,
这才顺利地去迎接天子的车驾。
就好像一下子打开金锁让龙子飞出去,
摔破雕笼放走了凤雏,
这才出了这皇宫的大门。
因此皇家的血脉有了延续的保障,
国家也没有了忧患。
创作背景
《金水桥陈琳抱妆盒》是一部元杂剧,剧情围绕宋真宗时刘皇后与李美人争宠,李美人生下太子后,刘皇后欲害太子,陈琳用妆盒将太子救出宫等情节展开。这段曲词应是在陈琳成功用妆盒将太子送出宫这一情节之后所作,展现了事情成功后的一种庆幸与感慨。元杂剧在当时是一种非常受欢迎的艺术形式,常常通过戏曲来反映社会生活、历史故事等。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将太子比作“龙子”“凤雏”,把宫门比作“金锁”“雕笼”,形象生动地表现出太子脱离险境、重获自由的状态,增强了语言的表现力。
- 对比:前两句“俺则道这回定把机关露,敢陈琳也不知死所”,描绘出陈琳以为事情败露的绝望;后面几句则展现出事情顺利解决、太子成功脱离的庆幸,前后形成鲜明对比,突出了情节的转折和结果的惊喜。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的民间色彩,符合元杂剧面向大众的特点。用词直白,如“俺则道”“早则去”等口语化表达,使曲词更具生活气息。
- 意境营造:通过对陈琳心理变化和事情结果的描述,营造出一种紧张之后的轻松、危机解除的庆幸氛围。让读者能深刻感受到事情成功后带来的宗庙有托、国家无忧的安稳意境。
常见问题
《金水桥陈琳抱妆盒・耍孩儿》的作者和朝代是什么?
《金水桥陈琳抱妆盒・耍孩儿》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《金水桥陈琳抱妆盒・耍孩儿》主要写了什么?
这段曲词主要描述了陈琳以为机关要败露而不知自己死所,没想到圣明天子有神灵护佑,得以顺利迎接鸾舆。形象地将太子比作龙子凤雏脱离牢笼,突出了太子脱离险境的情况,表达了此事让宗庙有了传承依托、国家得以无忧的意义。
《金水桥陈琳抱妆盒・耍孩儿》的创作背景是什么?
《金水桥陈琳抱妆盒》是一部元杂剧,剧情围绕宋真宗时刘皇后与李美人争宠,李美人生下太子后,刘皇后欲害太子,陈琳用妆盒将太子救出宫等情节展开。这段曲词应是在陈琳成功用妆盒将太子送出宫这一情节之后所作,展现了事情成功后的一种庆幸与感慨。元杂剧在当时是一种非常受欢迎的艺术形式,常常通过戏曲来反映社会生活、历史故事等。
《金水桥陈琳抱妆盒・耍孩儿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :将太子比作“龙子”“凤雏”,把宫门比作“金锁”“雕笼”,形象生动地表现出太子脱离险境、重获自由的状态,增强了语言的表现力。 对比 :前两句“俺则道这回定把机关露,敢陈琳也不知死所”,描绘出陈琳以为事情败露的绝望;后面几句则展现出事情顺利解决、太子成功脱离的庆幸,前后形成鲜明对比,突出了情节的转折和结果的惊喜。 语言特色 :语言通俗易懂,...