闻吴圣取还朝

· 邹浩

庚子频年忧患同,君依坟土我飘蓬。
闻君已复云霄上,顾我须逃瘴雾中。
学校他年齐出处,朝廷今日异穷通。
敝庐归去无他事,惟愿时和岁岁丰。

简要说明

这首诗主要表达了诗人与友人吴圣取在历经磨难后的不同境遇。通过对比友人重回朝廷的得意和自己仍身处困境的无奈,抒发了诗人内心复杂的情感,最后表达了回归故园、期望时和岁丰的愿望。

逐句注释

  • “庚子频年忧患同,君依坟土我飘蓬”:
    • 字词:“庚子”,这里应指某一庚子年或连续的庚子相关时段;“频年”,连年;“飘蓬”,像蓬草一样漂泊不定。
    • 句意:连年以来我们一同经历忧患,你守在坟土旁,而我却如飘蓬般四处漂泊。
  • “闻君已复云霄上,顾我须逃瘴雾中”:
    • 字词:“云霄上”,比喻在朝廷身居高位;“瘴雾”,南方山林中的湿热空气,古人认为是瘴疠的根源,这里代指被贬谪的荒蛮之地。
    • 句意:听说你已经重回朝廷身居高位,而我却还需要在这充满瘴雾的贬谪之地躲避。
  • “学校他年齐出处,朝廷今日异穷通”:
    • 字词:“学校”,指昔日求学之处;“出处”,指出仕和隐退;“穷通”,指困厄与显达。
    • 句意:当年在学校时我们一同决定出仕或隐退,如今在朝廷中却有了困厄与显达的不同遭遇。
  • “敝庐归去无他事,惟愿时和岁岁丰”:
    • 字词:“敝庐”,破旧的房屋,这里是诗人对自己居所的谦称。
    • 句意:我回到破旧的家中也没有其他事情,只希望年年风调雨顺、五谷丰登。

现代译文

连年的庚子时光里我们一同饱经忧患,
你守着坟土而我却如飘蓬般四处辗转。
听闻你已重回朝廷身居那云霄之上,
而我却还得在这瘴雾之地苦苦躲藏。
当年在学校我们一同选择出仕隐退,
如今在朝廷境遇却是天差地别两样。
回到我那破旧的家中也没别的念想,
只愿年年都能风调雨顺、五谷满仓。

创作背景

邹浩生活在北宋时期,当时朝廷党争激烈。邹浩因多次谏言被贬谪到荒蛮之地。吴圣取应该也是与邹浩有过共同经历的人,可能曾一同面临困境,但此时吴圣取已回到朝廷,而邹浩仍被贬在外。这首诗便是在这样的背景下创作,表达了诗人对两人不同境遇的感慨以及对平静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“君依坟土我飘蓬”将友人守坟土和自己漂泊不定对比;“闻君已复云霄上,顾我须逃瘴雾中”把友人重回朝廷和自己身处贬地对比;“学校他年齐出处,朝廷今日异穷通”将昔日学校时的相同选择和如今朝廷中的不同遭遇对比,突出了两人境遇的差异,强化了诗人内心的感慨。
    • 借景抒情:“瘴雾”这一意象不仅描绘了诗人所处的恶劣环境,也借景抒发了诗人被贬的愁苦和无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,却能让读者真切感受到诗人内心复杂的情绪。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且有层次。先是回顾过去的共同忧患,接着抒发对两人不同境遇的感慨,最后表达回归故园的平淡愿望,从感慨世事无常到向往宁静生活,情感过渡自然,使读者能深刻体会到诗人在历经磨难后的心境转变。

常见问题

《闻吴圣取还朝》的作者和朝代是什么?

《闻吴圣取还朝》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《闻吴圣取还朝》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人与友人吴圣取在历经磨难后的不同境遇。通过对比友人重回朝廷的得意和自己仍身处困境的无奈,抒发了诗人内心复杂的情感,最后表达了回归故园、期望时和岁丰的愿望。

《闻吴圣取还朝》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期,当时朝廷党争激烈。邹浩因多次谏言被贬谪到荒蛮之地。吴圣取应该也是与邹浩有过共同经历的人,可能曾一同面临困境,但此时吴圣取已回到朝廷,而邹浩仍被贬在外。这首诗便是在这样的背景下创作,表达了诗人对两人不同境遇的感慨以及对平静生活的向往。

《闻吴圣取还朝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“君依坟土我飘蓬”将友人守坟土和自己漂泊不定对比;“闻君已复云霄上,顾我须逃瘴雾中”把友人重回朝廷和自己身处贬地对比;“学校他年齐出处,朝廷今日异穷通”将昔日学校时的相同选择和如今朝廷中的不同遭遇对比,突出了两人境遇的差异,强化了诗人内心的感慨。 借景抒情 :“瘴雾”这一意象不仅描绘了诗人所处的恶劣环境,也借景抒发了...