寄参寥 其二

· 邹浩

上东门外解船时,赴感汝阴师未归。
松麈对谈能几日,瘴乡孤坐但忘机。
珠腾甓社淮南冷,山折成都蜀道非。
属耳朱弦谁莫逆,只应袖手看鸿飞。

简要说明

这首诗是邹浩寄给参寥的作品,主要围绕与参寥的过往经历及当下自身的处境展开。诗中回忆了与参寥分别时的情景、短暂相处的时光,又描述了自己身处瘴乡的孤独,还提及两人身处不同地域的情况,最后表达了难觅知音的感慨。

逐句注释

  • “上东门外解船时,赴感汝阴师未归”:
    • 字词:“上东门”,城门名;“解船”,开船;“赴感”,前往感怀;“汝阴”,地名;“师”,指参寥。
    • 句意:在那上东门外解开船缆准备出发的时候,我前往汝阴感怀,而你还未归来。
  • “松麈对谈能几日,瘴乡孤坐但忘机”:
    • 字词:“松麈”,一种拂尘,常为文人清谈时所用;“对谈”,相对交谈;“瘴乡”,指有瘴气的地方,通常为偏远蛮荒之地;“忘机”,忘却世俗的机巧之心。
    • 句意:我们手持松麈相对交谈的日子能有几天啊,如今我独自坐在这偏远的瘴乡,只能忘却机心。
  • “珠腾甓社淮南冷,山折成都蜀道非”:
    • 字词:“珠腾甓社”,“甓社湖”是江苏高邮湖的一部分,传说湖中曾有大珠出现;“淮南”,淮河以南地区;“山折成都”,指通往成都的山路曲折;“蜀道非”,蜀道艰险,这里强调路途艰难与处境不同。
    • 句意:甓社湖中珠光腾跃,淮南一带透着寒冷;通往成都的山路曲折,蜀道艰难且与这里情况大不相同。这里暗指两人身处不同的艰难环境。
  • “属耳朱弦谁莫逆,只应袖手看鸿飞”:
    • 字词:“属耳”,倾耳而听;“朱弦”,代指音乐,也寓意高雅的志趣;“莫逆”,指彼此心意相通,志同道合;“袖手”,表示无所作为、顺其自然;“鸿飞”,鸿雁飞翔,象征自由、超脱。
    • 句意:侧耳倾听高雅的音乐,又有谁能与我志同道合呢,我只能袖手旁观那鸿雁自由地飞翔。

现代译文

在上东门外解开船缆之时,
我前往汝阴感怀而你未归。
手持松麈相对交谈没几日,
我在这瘴乡独坐忘却机心。
甓社湖珠光腾跃淮南寒冷,
去成都山路曲折蜀道艰难。
倾听音乐却难觅志同道合者,
只能袖手看着那鸿雁飞翔。

创作背景

邹浩生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但从“瘴乡孤坐”等内容可推测,可能是他被贬至偏远地区时所作。参寥是北宋著名诗僧,与苏轼、秦观等交往密切,邹浩与参寥也有一定的情谊。此诗便是邹浩在被贬期间寄给参寥,以表达对往昔相聚的怀念、当下孤独处境的感慨以及对知音难觅的惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去与参寥“松麈对谈”的欢乐时光和如今自己“瘴乡孤坐”的孤独处境进行对比,突出了当下的孤寂与凄凉,也表达了对过去相聚的怀念。
    • 用典:“珠腾甓社”运用了甓社湖有大珠出现的传说,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴;同时借“蜀道”这一典故,强调两人身处不同的艰难地域,深化了离别的感慨和处境的艰难。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“松麈”“朱弦”等词汇,富有文化内涵,营造出一种高雅的氛围;“冷”“非”等字词简洁而有力地表达出环境的恶劣和处境的不同。
  • 意境营造:通过对“上东门”“甓社湖”“淮南”“成都”等不同地域景象的描写,营造出一种广阔而又孤寂的意境。诗中既有对往昔相聚场景的回忆,又有对当下处境的描绘,最后以“袖手看鸿飞”的画面,表达出一种超脱与无奈,使整首诗充满了深沉的情感和悠远的意境。

常见问题

《寄参寥 其二》的作者和朝代是什么?

《寄参寥 其二》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《寄参寥 其二》主要写了什么?

这首诗是邹浩寄给参寥的作品,主要围绕与参寥的过往经历及当下自身的处境展开。诗中回忆了与参寥分别时的情景、短暂相处的时光,又描述了自己身处瘴乡的孤独,还提及两人身处不同地域的情况,最后表达了难觅知音的感慨。

《寄参寥 其二》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但从“瘴乡孤坐”等内容可推测,可能是他被贬至偏远地区时所作。参寥是北宋著名诗僧,与苏轼、秦观等交往密切,邹浩与参寥也有一定的情谊。此诗便是邹浩在被贬期间寄给参寥,以表达对往昔相聚的怀念、当下孤独处境的感慨以及对知音难觅的惆怅。

《寄参寥 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将过去与参寥“松麈对谈”的欢乐时光和如今自己“瘴乡孤坐”的孤独处境进行对比,突出了当下的孤寂与凄凉,也表达了对过去相聚的怀念。 用典 :“珠腾甓社”运用了甓社湖有大珠出现的传说,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴;同时借“蜀道”这一典故,强调两人身处不同的艰难地域,深化了离别的感慨和处境的艰难。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准。...