金水桥陈琳抱妆盒・尧民歌

· 无名氏

小储君倒也女安稳稳守着妆盒做护身符。
则是我陈琳兢兢战战抱着个天大闷葫芦。
那刘人后嗔嗔忿忿这等左来右占忒粗疏,急的俺忐忐忑忑把花言巧语谩支吾。
当初当也波初,俺也拼的厮挺触,(带云)则被刘太后呵,(唱)险揭开妆盒觑。

简要说明

此曲主要讲述了陈琳抱着装有小储君的妆盒时的紧张心情,描绘了刘太后的愤怒粗疏,以及陈琳为保护小储君用花言巧语搪塞刘太后的情景,突出了当时情况的危急和陈琳的小心翼翼。

逐句注释

  • “小储君倒也女安稳稳守着妆盒做护身符”:
    • 字词:“小储君”,指年幼的皇位继承人;“女”,此处可能为衍字或口语用词,无实义。
    • 句意:年幼的皇位继承人稳稳当当地躲在妆盒里,把妆盒当作自己的护身符。
  • “则是我陈琳兢兢战战抱着个天大闷葫芦”:
    • 字词:“兢兢战战”,形容小心谨慎、惶恐不安;“闷葫芦”,比喻让人难以猜透的事物,这里指装有小储君的妆盒。
    • 句意:而我陈琳小心翼翼、惶恐不安地抱着这个藏有重大秘密的妆盒。
  • “那刘人后嗔嗔忿忿这等左来右占忒粗疏,急的俺忐忐忑忑把花言巧语谩支吾”:
    • 字词:“刘人后”应作“刘皇后”,指剧中的刘太后;“嗔嗔忿忿”,愤怒的样子;“左来右占”,反复盘查、刁难;“忒”,太;“忐忐忑忑”,心神不定;“谩支吾”,胡乱地应付。
    • 句意:那刘太后怒气冲冲,这样反复地盘查刁难,实在是太粗野了,急得我心神不定,只能用花言巧语胡乱应付。
  • “当初当也波初,俺也拚的厮挺触”:
    • 字词:“也波”,衬字,无实义;“拚”,同“拼”;“厮挺触”,与对方对抗、顶撞。
    • 句意:一开始的时候,我也打算拼了和她顶撞一番。
  • “(带云)则被刘太后呵,(唱)险揭开妆盒觑”:
    • 字词:“觑”,看。
    • 句意:只是被刘太后这么一折腾,差点就被她打开妆盒查看了。

现代译文

小储君安安稳稳地躲在妆盒里,把它当成自己的护身符。
而我陈琳战战兢兢,抱着这个藏着大秘密的妆盒。
那刘太后怒气冲冲,反复地盘查刁难,实在太粗野了,急得我心慌意乱,只能用花言巧语胡乱应付。
一开始的时候,我也打算拼了和她顶撞,
只是被刘太后这么一弄,差点就被她打开妆盒查看了。

创作背景

《金水桥陈琳抱妆盒》是一部元杂剧,讲述了宋真宗时,李美人产下一子,刘皇后忌妒,命宫女寇承御将太子害死。寇承御不忍,与太监陈琳将太子装在妆盒中送出宫去。此曲具体创作时间不详,但元杂剧在元代较为兴盛,当时社会文化多元,戏曲艺术蓬勃发展。该作品可能是当时剧作家根据民间故事或历史传说创作而成,以展现宫廷斗争的残酷和正义之人的勇敢。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将小储君的“稳稳安安”与陈琳的“兢兢战战”形成对比,突出了陈琳处境的危险和内心的紧张。
    • 心理描写:通过“忐忐忑忑”“拚的厮挺触”等表述,细腻地刻画了陈琳在面对刘太后时复杂的心理活动,使人物形象更加生动。
  • 语言特色:语言具有浓郁的口语化色彩,如“女安稳稳”“嗔嗔忿忿”“忐忐忑忑”等,通俗易懂,符合元杂剧贴近生活、面向大众的特点,同时增强了语言的表现力和生动性。
  • 情境营造:通过描述陈琳抱着妆盒、刘太后的盘查刁难等情节,营造出一种紧张、危急的情境氛围,让读者能深刻感受到当时陈琳面临的巨大压力和危险,增强了故事的戏剧性和吸引力。

常见问题

《金水桥陈琳抱妆盒・尧民歌》的作者和朝代是什么?

《金水桥陈琳抱妆盒・尧民歌》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《金水桥陈琳抱妆盒・尧民歌》主要写了什么?

此曲主要讲述了陈琳抱着装有小储君的妆盒时的紧张心情,描绘了刘太后的愤怒粗疏,以及陈琳为保护小储君用花言巧语搪塞刘太后的情景,突出了当时情况的危急和陈琳的小心翼翼。

《金水桥陈琳抱妆盒・尧民歌》的创作背景是什么?

《金水桥陈琳抱妆盒》是一部元杂剧,讲述了宋真宗时,李美人产下一子,刘皇后忌妒,命宫女寇承御将太子害死。寇承御不忍,与太监陈琳将太子装在妆盒中送出宫去。此曲具体创作时间不详,但元杂剧在元代较为兴盛,当时社会文化多元,戏曲艺术蓬勃发展。该作品可能是当时剧作家根据民间故事或历史传说创作而成,以展现宫廷斗争的残酷和正义之人的勇敢。

《金水桥陈琳抱妆盒・尧民歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将小储君的“稳稳安安”与陈琳的“兢兢战战”形成对比,突出了陈琳处境的危险和内心的紧张。 心理描写 :通过“忐忐忑忑”“拚的厮挺触”等表述,细腻地刻画了陈琳在面对刘太后时复杂的心理活动,使人物形象更加生动。 语言特色 :语言具有浓郁的口语化色彩,如“女安稳稳”“嗔嗔忿忿”“忐忐忑忑”等,通俗易懂,符合元杂剧贴近生活、面向大众的特点,同时增...