闻朱世英再知江宁府

· 邹浩

归领真祠未几时,牙兵重展旧旌旗。
向来孰不歌来暮,今去欢然释去思。
竹马渡江腾骏足,甘棠拂户动高枝。
钟山只恐违初兴,径入鹓行侍玉墀。

简要说明

这首诗围绕朱世英再次任职江宁府一事展开。诗中描述了朱世英此前短暂归领真祠后又重新执掌事务的情况,展现了百姓对他的爱戴与期待,通过“竹马渡江”“甘棠拂户”等表达了百姓的热烈欢迎,最后诗人猜测朱世英或许不会久留江宁,很快会入朝为官。

逐句注释

  • “归领真祠未几时,牙兵重展旧旌旗”:
    • 字词:“真祠”,指道观,宋代常以提举宫观作为安置闲散官员的一种职务;“牙兵”,即卫兵、亲兵;“旌旗”,旗帜,这里象征权力和职务。
    • 句意:朱世英归领真祠没过多长时间,现在又重新带领亲兵,展开旧日的旗帜,再次上任。
  • “向来孰不歌来暮,今去欢然释去思”:
    • 字词:“歌来暮”,典出《后汉书·廉范传》,廉范任蜀郡太守时,百姓歌颂“廉叔度,来何暮”,表示对贤良官员到来的期盼;“释去思”,消除了对他离去的思念。
    • 句意:过去有谁不期盼他到来呢,现在他回来,大家都很高兴,之前对他离去的思念也消除了。
  • “竹马渡江腾骏足,甘棠拂户动高枝”:
    • 字词:“竹马”,典出《后汉书·郭伋传》,儿童骑竹马欢迎郭伋,后以“竹马”代指儿童欢迎官员;“甘棠”,典出《诗经·召南·甘棠》,后人以“甘棠”颂扬官员的德政。
    • 句意:孩子们骑着竹马欢快地渡江来迎接他,像骏马奔腾;百姓家门前的甘棠树,树枝随风摇动,似乎也在欢迎他。
  • “钟山只恐违初兴,径入鹓行侍玉墀”:
    • 字词:“钟山”,指江宁府(今南京)的钟山,代指江宁;“鹓行”,指朝官的行列;“玉墀”,宫殿前的台阶,代指朝廷。
    • 句意:只怕朱世英不会久留江宁,很快就会入朝,在朝廷中侍奉皇帝。

现代译文

朱世英归领真祠没过多长时间,
又带领亲兵重新展开旧日旗帜。
过去谁不期盼他早日到来,
如今他回来大家都欢欢喜喜,消除了思念。
孩子们骑着竹马如骏马奔腾渡江来迎,
百姓门前的甘棠树枝也随风摇曳。
只怕他不会久留江宁,
很快就会入朝侍奉在皇帝身边。

创作背景

邹浩生活在北宋时期,这首诗是为朱世英再次任职江宁府而作。朱世英此前可能因某种原因归领真祠,处于相对闲散的状态,不久后又重新被任命为江宁府知府。在他再次上任时,邹浩创作此诗表达对他的赞美以及对他未来仕途的一种猜测。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“歌来暮”“竹马”“甘棠”等,通过这些典故生动形象地表达了百姓对朱世英的爱戴和期盼,同时使诗歌更具文化内涵和历史底蕴。
    • 借景抒情:“竹马渡江腾骏足,甘棠拂户动高枝”通过描写孩子们骑着竹马渡江、甘棠树枝摇动的景象,营造出热烈欢迎的氛围,抒发了百姓对朱世英归来的喜悦之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,诗句对仗工整,如“归领真祠未几时,牙兵重展旧旌旗”“向来孰不歌来暮,今去欢然释去思”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、喜庆的意境,展现了朱世英再次任职时百姓的热烈欢迎场景,同时在结尾处流露出对他未来仕途的一种想象,使诗歌既有现实的描绘,又有对未来的展望。

常见问题

《闻朱世英再知江宁府》的作者和朝代是什么?

《闻朱世英再知江宁府》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《闻朱世英再知江宁府》主要写了什么?

这首诗围绕朱世英再次任职江宁府一事展开。诗中描述了朱世英此前短暂归领真祠后又重新执掌事务的情况,展现了百姓对他的爱戴与期待,通过“竹马渡江”“甘棠拂户”等表达了百姓的热烈欢迎,最后诗人猜测朱世英或许不会久留江宁,很快会入朝为官。

《闻朱世英再知江宁府》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期,这首诗是为朱世英再次任职江宁府而作。朱世英此前可能因某种原因归领真祠,处于相对闲散的状态,不久后又重新被任命为江宁府知府。在他再次上任时,邹浩创作此诗表达对他的赞美以及对他未来仕途的一种猜测。

《闻朱世英再知江宁府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“歌来暮”“竹马”“甘棠”等,通过这些典故生动形象地表达了百姓对朱世英的爱戴和期盼,同时使诗歌更具文化内涵和历史底蕴。 借景抒情 :“竹马渡江腾骏足,甘棠拂户动高枝”通过描写孩子们骑着竹马渡江、甘棠树枝摇动的景象,营造出热烈欢迎的氛围,抒发了百姓对朱世英归来的喜悦之情。 语言特色 :语言简洁明快,诗句对仗工整,如...