这首诗围绕周仲修再次辞官一事展开,诗人先是对其辞官原因表示疑问,接着肯定他去而复返、安不忘危的明智之举,还以范蠡和张翰的典故形容其辞官后的自在生活,最后表达了自己想要追随周仲修一同归隐的急切心情。
闻周仲修复致仕
继述嘉谋圣主知,拂衣缘底便言归。
往而能返非难事,安不忘危是识机。
西子扁舟藏国艶,鲈鱼一箸出江肥。
公乎有地相容否,才脱拘挛去似飞。
往而能返非难事,安不忘危是识机。
西子扁舟藏国艶,鲈鱼一箸出江肥。
公乎有地相容否,才脱拘挛去似飞。
简要说明
逐句注释
- “继述嘉谋圣主知,拂衣缘底便言归”:
- 字词:“继述”,继承和阐述前人的谋略;“嘉谋”,好的谋略;“拂衣”,挥动衣袖,常表示决绝或归隐;“缘底”,因为什么。
- 句意:你继承和阐述的好谋略圣主是知道的,为什么要挥动衣袖就说要归隐呢。
- “往而能返非难事,安不忘危是识机”:
- 字词:“往而能返”,指去了又回来;“识机”,认识时机,洞察事物的变化。
- 句意:去了又能回来不是难事,在安逸的时候不忘记危险是能洞察时机。
- “西子扁舟藏国艶,鲈鱼一箸出江肥”:
- 字词:“西子”,西施;“扁舟”,小船;“国艶”,指西施的美貌;“箸”,筷子。
- 典故:前句用范蠡辅佐越王勾践灭吴后,带着西施乘扁舟泛于五湖的典故;后句用张翰在洛阳做官,见秋风起,思念家乡的鲈鱼脍,于是辞官归乡的典故。
- 句意:如同范蠡带着西施乘扁舟隐藏绝世美貌,又像张翰因思念肥美的鲈鱼而辞官归乡。
- “公乎有地相容否,才脱拘挛去似飞”:
- 字词:“拘挛”,束缚,拘束。
- 句意:您那里有地方容纳我吗,我一旦摆脱束缚就会像飞一样过去。
现代译文
你继承阐述的好谋略圣主都知晓,
为何要决然归隐说要离开朝廷。
去了又能回来并非是什么难事,
安逸时不忘危险才是洞察时机。
好似范蠡携西施乘舟隐入江湖,
又如张翰为鲈鱼辞官归返家乡。
您那里可有地方能把我来容纳,
我一旦摆脱束缚便会飞奔而去。
创作背景
邹浩生活在北宋时期,当时政治环境复杂,朝廷党争不断。周仲修再次辞官归隐,邹浩写此诗表达对他的关注和态度。具体创作时间虽难以精确确定,但结合当时的政治背景和诗人对官场的态度推测,邹浩可能也对官场的复杂和束缚感到不满,看到周仲修的归隐而心生向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了范蠡和张翰的典故,通过这两个典故,生动形象地描绘出周仲修辞官后可能拥有的自在生活,同时也表达了诗人对这种生活的向往。
- 设问:首联“继述嘉谋圣主知,拂衣缘底便言归”以设问的方式开篇,引发读者的思考,同时也表达了诗人对周仲修辞官的疑问,为后文进一步探讨辞官之事做铺垫。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却情感真挚。诗人直接表达自己对周仲修辞官的看法以及自己想要追随归隐的心情,使读者能够清晰地感受到诗人的情感。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,从对周仲修辞官原因的疑问,到对其辞官行为的肯定和赞美,最后直接表达自己想要归隐的急切心情,情感真挚且强烈,很好地传达了诗人对官场的厌倦和对归隐生活的向往。
常见问题
《闻周仲修复致仕》的作者和朝代是什么?
《闻周仲修复致仕》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。
《闻周仲修复致仕》主要写了什么?
这首诗围绕周仲修再次辞官一事展开,诗人先是对其辞官原因表示疑问,接着肯定他去而复返、安不忘危的明智之举,还以范蠡和张翰的典故形容其辞官后的自在生活,最后表达了自己想要追随周仲修一同归隐的急切心情。
《闻周仲修复致仕》的创作背景是什么?
邹浩生活在北宋时期,当时政治环境复杂,朝廷党争不断。周仲修再次辞官归隐,邹浩写此诗表达对他的关注和态度。具体创作时间虽难以精确确定,但结合当时的政治背景和诗人对官场的态度推测,邹浩可能也对官场的复杂和束缚感到不满,看到周仲修的归隐而心生向往。
《闻周仲修复致仕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了范蠡和张翰的典故,通过这两个典故,生动形象地描绘出周仲修辞官后可能拥有的自在生活,同时也表达了诗人对这种生活的向往。 设问 :首联“继述嘉谋圣主知,拂衣缘底便言归”以设问的方式开篇,引发读者的思考,同时也表达了诗人对周仲修辞官的疑问,为后文进一步探讨辞官之事做铺垫。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但却情感真挚。诗人...