闻王若愚除桂帅

· 邹浩

鸾台凤阁并门居,同荷先皇奖眷殊。
谏草悠悠空皎日,年华忽忽几青蒲。
朝廷择帅君来越,乡里容身我念吴。
万事循环总如此,目前何必较荣枯。

简要说明

这首诗是邹浩听闻王若愚被任命为桂帅而作,回忆了与王若愚昔日在朝廷共事、同受先皇嘉奖的经历,感慨自己谏言未被采纳,年华流逝。诗中对比了王若愚获任要职前往越地,而自己只能在乡里容身的境遇,但最后表达了万事循环、不必计较一时荣枯的豁达态度。

逐句注释

  • “鸾台凤阁并门居,同荷先皇奖眷殊”:
    • 字词:“鸾台凤阁”,唐代曾将门下省称为鸾台,中书省称为凤阁,这里代指朝廷重要机构;“荷”,承受;“奖眷”,嘉奖眷顾。
    • 句意:我们曾在朝廷重要机构中相邻而居,一同承受先皇特殊的嘉奖与眷顾。
  • “谏草悠悠空皎日,年华忽忽几青蒲”:
    • 字词:“谏草”,谏言的草稿;“悠悠”,长久;“皎日”,明亮的太阳,比喻谏言的赤诚;“忽忽”,快速的样子;“青蒲”,汉代宫殿中用青色蒲草铺地的地方,是皇帝召见谏臣之处,这里代指谏言的机会。
    • 句意:长久以来我的谏言如空对明亮的太阳(未被采纳),岁月匆匆,我又有几次在青蒲之地向皇帝进谏的机会呢。
  • “朝廷择帅君来越,乡里容身我念吴”:
    • 字词:“择帅”,挑选将领;“越”,古代百越之地,这里指桂帅任职之地;“吴”,指邹浩家乡一带。
    • 句意:朝廷挑选将领,你被任命前往越地任职,而我只能在乡里容身,思念着家乡吴地。
  • “万事循环总如此,目前何必较荣枯”:
    • 字词:“循环”,周而复始;“荣枯”,兴盛和衰败。
    • 句意:万事都是周而复始的,目前又何必计较一时的兴盛与衰败呢。

现代译文

我们曾在朝廷相邻而居,
一同领受先皇特别的恩遇。
长久的谏言如空对白日,
岁月匆匆我有几次谏机。
朝廷选帅你要前往越地,
我却只能在家乡求容身。
万事循环总是这般模样,
眼前何必计较一时荣辱。

创作背景

邹浩生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。他以敢于谏言著称,曾多次因谏言被贬。王若愚被任命为桂帅这一事件引发了邹浩的感慨。此诗创作时间应是邹浩在经历仕途波折后,听闻王若愚获任要职时所作,此时他可能处于乡居状态,借诗抒发自己对人生境遇的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己与王若愚的境遇进行对比,“朝廷择帅君来越,乡里容身我念吴”,鲜明地展现出两人不同的人生走向,强化了诗人内心的感慨。
    • 借景抒情与直抒胸臆结合:前六句通过回忆与对比,为情感的抒发做铺垫,最后两句“万事循环总如此,目前何必较荣枯”直抒胸臆,表达出一种豁达超脱的人生态度。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚深沉。如“悠悠”“忽忽”等词的运用,生动地表现出时间的漫长与流逝之快,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。诗人在回忆往昔与感慨当下的过程中,流露出对人生起伏的思考,虽有对自身境遇的无奈,但更多的是一种对世事的豁达与超脱,使读者能感受到诗人内心复杂而又平静的情感。

常见问题

《闻王若愚除桂帅》的作者和朝代是什么?

《闻王若愚除桂帅》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《闻王若愚除桂帅》主要写了什么?

这首诗是邹浩听闻王若愚被任命为桂帅而作,回忆了与王若愚昔日在朝廷共事、同受先皇嘉奖的经历,感慨自己谏言未被采纳,年华流逝。诗中对比了王若愚获任要职前往越地,而自己只能在乡里容身的境遇,但最后表达了万事循环、不必计较一时荣枯的豁达态度。

《闻王若愚除桂帅》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。他以敢于谏言著称,曾多次因谏言被贬。王若愚被任命为桂帅这一事件引发了邹浩的感慨。此诗创作时间应是邹浩在经历仕途波折后,听闻王若愚获任要职时所作,此时他可能处于乡居状态,借诗抒发自己对人生境遇的看法。

《闻王若愚除桂帅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己与王若愚的境遇进行对比,“朝廷择帅君来越,乡里容身我念吴”,鲜明地展现出两人不同的人生走向,强化了诗人内心的感慨。 借景抒情与直抒胸臆结合 :前六句通过回忆与对比,为情感的抒发做铺垫,最后两句“万事循环总如此,目前何必较荣枯”直抒胸臆,表达出一种豁达超脱的人生态度。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚...