这首曲描绘了皇宫中众多宫女的悲惨境遇。通过描写她们日夜期盼皇帝宠幸却始终落空的情景,展现了宫女们孤独寂寞、哀怨惆怅的内心世界,表达了对她们不幸命运的同情。
金水桥陈琳抱妆盒・石榴花
都是那千妖百艳美人图,却元来都命犯着寡宿,注定孤独。
到黄昏半掩迎风户,知他是几下里短叹长吁?这的是天教怨女伤情处,那一个不候到二更初?。
简要说明
逐句注释
- “六宫中多少女娇姝,他可也每夜盼羊车”:
- 字词:“六宫”,古代皇后的寝宫,后泛指后妃所居之处;“娇姝”,美丽的女子;“羊车”,据《晋书·胡贵嫔传》记载,晋武帝司马炎常乘羊车在后宫行走,羊车停在哪里,他就在哪里留宿,后妃们为求宠幸,用竹叶插户,盐水洒地,以引羊车。
- 句意:六宫中有着多少美丽的女子啊,她们每个夜晚都盼望着皇帝的羊车能停在自己的宫门前。
- “都是那千妖百艳美人图,却元来都命犯着寡宿,注定孤独”:
- 字词:“千妖百艳”,形容女子极其美丽动人;“寡宿”,星命家所说的恶煞之一,主孤寡。
- 句意:这些宫女个个都像千妖百艳的美人图一样美丽,可原来她们都命中注定要孤独一生。
- “到黄昏半掩迎风户,知他是几下里短叹长吁”:
- 字词:“半掩迎风户”,形容宫门半开,任风吹入,有一种凄凉寂寞之感。
- 句意:到了黄昏时分,她们半掩着宫门,任由风随意吹入,谁知道她们暗自短叹长吁了多少次呢?
- “这的是天教怨女伤情处,那一个不候到二更初”:
- 字词:“怨女”,指成年而无夫的女子,这里指宫中得不到皇帝宠幸的宫女。
- 句意:这正是上天让这些怨女伤心伤情的地方啊,哪一个不是一直等到二更天呢。
现代译文
六宫之中有多少美丽的女子呀,
她们每一个夜晚都盼着皇帝的羊车到来。
这些宫女个个如同千妖百艳的美人图,
可原来她们都命中注定要孤独无依。
到了黄昏,她们半掩着那迎风吹拂的宫门,
谁知道她们暗自短叹长吁了多少回?
这正是上天让这些怨女伤心的地方,
哪一个不是苦苦等到二更天还在期盼。
创作背景
这首曲出自元杂剧《金水桥陈琳抱妆盒》,元代杂剧繁荣,许多剧作家通过戏剧作品反映社会现实和人民的生活。此剧以宫廷生活为背景,描绘宫女们的生活是当时文学作品中常见的题材。宫女们身处宫廷,表面上享受荣华富贵,但实际上却失去了自由和爱情,一生都在等待皇帝的宠幸,她们的命运往往十分悲惨。这首曲正是在这样的背景下,对宫女们不幸命运的生动刻画。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将宫女们“千妖百艳”的美貌与她们“命犯寡宿,注定孤独”的命运形成鲜明对比,突出了宫女们命运的悲惨。
- 借景抒情:“到黄昏半掩迎风户”通过描绘黄昏时分半掩的宫门这一凄凉之景,烘托出宫女们孤独寂寞、哀怨惆怅的心情。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了宫女们的内心感受。如“他可也每夜盼羊车”“知他是几下里短叹长吁”等语句,简洁明了,却生动地展现了宫女们的期盼与哀怨。
- 意境营造:整首曲营造出一种凄凉、哀怨的意境。从宫女们每夜盼羊车,到黄昏时半掩宫门短叹长吁,再到苦苦等到二更初,一系列的描写让读者仿佛能看到宫女们孤独寂寞的身影,感受到她们内心的痛苦与无奈,深刻地表现了宫女们悲惨的命运。
常见问题
《金水桥陈琳抱妆盒・石榴花》的作者和朝代是什么?
《金水桥陈琳抱妆盒・石榴花》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《金水桥陈琳抱妆盒・石榴花》主要写了什么?
这首曲描绘了皇宫中众多宫女的悲惨境遇。通过描写她们日夜期盼皇帝宠幸却始终落空的情景,展现了宫女们孤独寂寞、哀怨惆怅的内心世界,表达了对她们不幸命运的同情。
《金水桥陈琳抱妆盒・石榴花》的创作背景是什么?
这首曲出自元杂剧《金水桥陈琳抱妆盒》,元代杂剧繁荣,许多剧作家通过戏剧作品反映社会现实和人民的生活。此剧以宫廷生活为背景,描绘宫女们的生活是当时文学作品中常见的题材。宫女们身处宫廷,表面上享受荣华富贵,但实际上却失去了自由和爱情,一生都在等待皇帝的宠幸,她们的命运往往十分悲惨。这首曲正是在这样的背景下,对宫女们不幸命运的生动刻画。
《金水桥陈琳抱妆盒・石榴花》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将宫女们“千妖百艳”的美貌与她们“命犯寡宿,注定孤独”的命运形成鲜明对比,突出了宫女们命运的悲惨。 借景抒情 :“到黄昏半掩迎风户”通过描绘黄昏时分半掩的宫门这一凄凉之景,烘托出宫女们孤独寂寞、哀怨惆怅的心情。 语言特色 :语言通俗易懂,直白地表达了宫女们的内心感受。如“他可也每夜盼羊车”“知他是几下里短叹长吁”等语句,简洁明了,却生动...