存之

· 邹浩

品目从来号智囊,保身何事缺堤防。
青钱得谤由东府,白简绳愆到北堂。
朝散郎应无所惜,太夫人岂不忧伤。
平生尽入禅师室,到此方知道力强。

简要说明

这首诗围绕友人“存之”展开,表达了对“存之”曾被视为“智囊”却缺乏保身之术而遭诽谤、被弹劾的惋惜,同时提及此事对其母亲造成的伤害,最后强调“存之”一生向佛,在此困境中才体现出佛法力量的强大。

逐句注释

  • “品目从来号智囊,保身何事缺堤防”:
    • 字词:“品目”,评论、品评;“智囊”,指足智多谋的人;“堤防”,即“提防”,防备。
    • 句意:向来大家都品评说你是足智多谋之人,可为何在保全自身方面却缺乏防备呢。
  • “青钱得谤由东府,白简绳愆到北堂”:
    • 字词:“青钱”,指“存之”;“谤”,诽谤;“东府”,宋代宰相议事办公的地方,这里代指朝廷权贵;“白简”,古代御史弹劾官员的奏章;“绳愆”,纠正过失,这里指弹劾;“北堂”,古代居室东房的后部,为妇女盥洗之所,后因以代指母亲。
    • 句意:你遭到诽谤是因为朝廷权贵,御史的弹劾奏章甚至牵连到了你的母亲。
  • “朝散郎应无所惜,太夫人岂不忧伤”:
    • 字词:“朝散郎”,古代官名,这里指“存之”的官职;“太夫人”,指“存之”的母亲。
    • 句意:丢掉朝散郎这个官职应该没什么可惋惜的,但你的母亲怎么能不为此忧伤呢。
  • “平生尽入禅师室,到此方知道力强”:
    • 字词:“禅师室”,指寺庙,与僧人交往;“道力”,指佛法的力量。
    • 句意:你一生经常去寺庙与僧人交往,到了现在这种困境才知道佛法的力量是多么强大。

现代译文

一直以来大家都评价你是足智多谋的人,
可在保全自身方面为何却缺乏防备呢。
你遭到诽谤是因为朝廷中的权贵,
弹劾奏章甚至还牵连到了你的母亲。
丢掉朝散郎这个官职应该没什么可惜,
但你的母亲怎能不为此感到忧伤呢。
你一生常去寺庙与僧人交往,
到如今才明白佛法力量是如此强大。

创作背景

邹浩生活在北宋时期,当时朝廷党争激烈。“存之”可能是邹浩的友人,他或许因得罪朝廷权贵而遭到诽谤和弹劾。邹浩写下此诗,表达对友人遭遇的感慨与同情。具体创作时间虽难以精确确定,但大致是在党争的政治环境下,友人“存之”陷入困境之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将“存之”被众人视为“智囊”与他在保身方面缺乏防备形成对比,突出其遭遇的意外与可惜。
    • 设问:“保身何事缺堤防”一句以设问的形式引发读者思考,同时也表达出诗人对“存之”的惋惜与不解。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,直接表达出诗人对友人的关切和感慨,使情感的表达更加真挚。
  • 情感表达:诗歌既有对友人遭遇的惋惜和同情,又有对其陷入困境的理性思考。最后强调佛法力量,也体现出在困境中寻求精神慰藉的思想,使整首诗情感丰富且有一定的深度。

常见问题

《存之》的作者和朝代是什么?

《存之》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《存之》主要写了什么?

这首诗围绕友人“存之”展开,表达了对“存之”曾被视为“智囊”却缺乏保身之术而遭诽谤、被弹劾的惋惜,同时提及此事对其母亲造成的伤害,最后强调“存之”一生向佛,在此困境中才体现出佛法力量的强大。

《存之》的创作背景是什么?

邹浩生活在北宋时期,当时朝廷党争激烈。“存之”可能是邹浩的友人,他或许因得罪朝廷权贵而遭到诽谤和弹劾。邹浩写下此诗,表达对友人遭遇的感慨与同情。具体创作时间虽难以精确确定,但大致是在党争的政治环境下,友人“存之”陷入困境之时。

《存之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将“存之”被众人视为“智囊”与他在保身方面缺乏防备形成对比,突出其遭遇的意外与可惜。 设问 :“保身何事缺堤防”一句以设问的形式引发读者思考,同时也表达出诗人对“存之”的惋惜与不解。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,直接表达出诗人对友人的关切和感慨,使情感的表达更加真挚。 情感表达 :诗歌既有对友人遭遇的惋惜和...