这段曲文主要描绘了宫廷中宫女们美丽的妆扮,感叹她们的美貌如同天仙下凡,如花似玉。同时表达了对这些宫女福分的未知,认为她们的幸与不幸都由上天注定,流露出一种对命运无常的感慨。
金水桥陈琳抱妆盒・中吕/粉蝶儿
日月其除,草生合玉阶辇路,那些时一个个宫样妆梳。
端的是赛阳台,欺洛浦,生得来如花似玉。
未知他福分何如,幸不幸总归天数。
端的是赛阳台,欺洛浦,生得来如花似玉。
未知他福分何如,幸不幸总归天数。
简要说明
逐句注释
- “日月其除,草生合玉阶辇路”:
- 字词:“日月其除”,出自《诗经·唐风·蟋蟀》,意为时光流逝;“合”,覆盖;“玉阶”,玉石砌成的台阶;“辇路”,皇帝乘车通行的道路。
- 句意:时光匆匆流逝,荒草生长覆盖了玉石台阶和皇帝通行的道路。
- “那些时一个个宫样妆梳”:
- 字词:“宫样妆梳”,宫廷中流行的妆扮样式。
- 句意:那时候,宫女们一个个都梳着宫廷流行的妆发。
- “端的是赛阳台,欺洛浦”:
- 字词:“端的”,确实、的确;“赛阳台”,赛过巫山神女。“阳台”,传说中巫山神女与楚王幽会的地方;“欺洛浦”,胜过洛水女神。“洛浦”,洛水之滨,相传是洛神出没之处。
- 句意:她们确实赛过巫山神女,胜过洛水女神。
- “生得来如花似玉”:
- 字词:“生得”,长得。
- 句意:她们长得如同鲜花美玉一般美丽。
- “未知他福分何如,幸不幸总归天数”:
- 字词:“福分”,福气;“天数”,上天的定数。
- 句意:不知道她们的福气如何,她们的幸运与不幸总归是由上天的定数决定的。
现代译文
时光匆匆地流逝,荒草蔓延覆盖了玉石台阶和皇帝的辇路。那时候,宫女们个个梳着宫廷流行的妆发。她们真的是赛过巫山神女,胜过洛水女神,长得如同鲜花美玉一般娇艳。不知道她们的福分到底怎样,她们的幸运与不幸总归是由上天注定。
创作背景
《金水桥陈琳抱妆盒》是一部元杂剧,此曲出自该杂剧。元杂剧盛行于元代,当时社会处于民族矛盾和阶级矛盾交织的时期。这部杂剧以宫廷为背景,讲述了宫廷中的一段故事。这段曲文可能是在描绘宫廷环境和宫女们的生活时创作的,通过对宫女美貌的描写和对其命运的感慨,反映出宫廷生活中人物命运的不确定性以及当时人们对命运的一种普遍看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“赛阳台,欺洛浦”运用了巫山神女和洛水女神的典故,将宫女们的美貌与传说中的神女相比较,生动形象地突出了宫女们的艳丽非凡,增添了曲文的文化内涵和艺术感染力。
- 借景抒情:开头“日月其除,草生合玉阶辇路”描绘了时光流逝、荒草覆盖宫廷道路的景象,营造出一种沧桑、寂寥的氛围,为后文对宫女命运的感慨埋下伏笔,借景抒发了对世事无常的感慨。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有元杂剧语言质朴、直白的特点。同时,“如花似玉”等词语的运用,又使曲文具有一定的形象性和美感,生动地描绘出宫女们的美貌。
- 意境营造:通过对宫廷景象的描写和对宫女美貌的夸赞,营造出一种华丽而又略带悲凉的意境。华丽的宫廷环境和美丽的宫女形象与命运的无常形成鲜明对比,使读者更能感受到命运的不可捉摸,增强了曲文的艺术表现力。
常见问题
《金水桥陈琳抱妆盒・中吕/粉蝶儿》的作者和朝代是什么?
《金水桥陈琳抱妆盒・中吕/粉蝶儿》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《金水桥陈琳抱妆盒・中吕/粉蝶儿》主要写了什么?
这段曲文主要描绘了宫廷中宫女们美丽的妆扮,感叹她们的美貌如同天仙下凡,如花似玉。同时表达了对这些宫女福分的未知,认为她们的幸与不幸都由上天注定,流露出一种对命运无常的感慨。
《金水桥陈琳抱妆盒・中吕/粉蝶儿》的创作背景是什么?
《金水桥陈琳抱妆盒》是一部元杂剧,此曲出自该杂剧。元杂剧盛行于元代,当时社会处于民族矛盾和阶级矛盾交织的时期。这部杂剧以宫廷为背景,讲述了宫廷中的一段故事。这段曲文可能是在描绘宫廷环境和宫女们的生活时创作的,通过对宫女美貌的描写和对其命运的感慨,反映出宫廷生活中人物命运的不确定性以及当时人们对命运的一种普遍看法。
《金水桥陈琳抱妆盒・中吕/粉蝶儿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“赛阳台,欺洛浦”运用了巫山神女和洛水女神的典故,将宫女们的美貌与传说中的神女相比较,生动形象地突出了宫女们的艳丽非凡,增添了曲文的文化内涵和艺术感染力。 借景抒情 :开头“日月其除,草生合玉阶辇路”描绘了时光流逝、荒草覆盖宫廷道路的景象,营造出一种沧桑、寂寥的氛围,为后文对宫女命运的感慨埋下伏笔,借景抒发了对世事无常的感慨。 语言特色...