此曲主要讲述了刘娘娘欲赐死之事,寇夫人主动选择死在金阶之上,强调了审问过程的徒劳,赞颂了女使丫鬟的志气强于男儿,突出了她们忠直无私的品质,值得载入史册。
金水桥陈琳抱妆盒・鸳鸯尾煞
刘娘娘不索把三尺青锋赐,寇夫人他自拣一搭金阶死。
枉了也审问根由,折证言词,拷打千般,供招半纸。
唱道女使丫鬟煞强似男儿志,端的个忠直无私,堪图写在香馥馥汗青史。
(下)。
枉了也审问根由,折证言词,拷打千般,供招半纸。
唱道女使丫鬟煞强似男儿志,端的个忠直无私,堪图写在香馥馥汗青史。
(下)。
简要说明
逐句注释
- “刘娘娘不索把三尺青锋赐,寇夫人他自拣一搭金阶死”:
- 字词:“不索”,不用;“三尺青锋”,指宝剑;“一搭”,一处。
- 句意:刘娘娘不用赐下宝剑,寇夫人自己选择死在一处金阶之上。
- “枉了也审问根由,折证言词,拷打千般,供招半纸”:
- 字词:“枉了”,白费,徒劳;“折证”,对质、验证。
- 句意:白费力气去审问事情的根由,对证词进行验证,进行千般拷打,最后得到的供词却只有半张纸(意为毫无结果)。
- “唱道女使丫鬟煞强似男儿志”:
- 字词:“唱道”,元曲中常用套语,无实义;“煞”,极、很。
- 句意:要说这女使丫鬟的志气可比男儿强多了。
- “端的个忠直无私,堪图写在香馥馥汗青史”:
- 字词:“端的”,真的、确实;“堪”,值得;“汗青史”,史册。
- 句意:真的是忠直无私,值得被记载在散发着香气的史册之中。
现代译文
刘娘娘不用赐下宝剑,寇夫人自己就选择死在了金阶之上。
白白地去审问事情的根由,对证词进行验证,千般拷打,最后也没得到多少有用的供词。
要说这女使丫鬟的志气可比男儿强多了,真的是忠直无私,值得被记载在那流芳千古的史册之中。
创作背景
此曲出自《金水桥陈琳抱妆盒》,这是一部元杂剧。故事围绕宫廷斗争展开,宋仁宗未登基前,刘皇后与李美人争宠,李美人生下一子,刘皇后欲加害,在这个过程中,陈琳抱妆盒救出太子,寇夫人为保护秘密而牺牲。该杂剧创作于元朝,元朝时期杂剧艺术繁荣,创作者多以历史故事、宫廷秘闻等为素材进行创作,反映社会现实与人们的价值观。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将女使丫鬟的志气与男儿进行对比,突出了女使丫鬟的忠直无私和高尚品质,增强了表达效果。
- 衬托:通过描写审问过程的徒劳,衬托出寇夫人等女性的坚定意志,她们不会因拷打而屈服,更凸显了她们的忠诚和勇敢。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有元杂剧语言的质朴风格,“不索”“煞强似”等表述充满了口语化色彩,贴近大众生活,使观众更容易理解剧情和人物情感。
- 主题表达:鲜明地表达了对忠直无私品质的赞美,通过对寇夫人等女性形象的塑造,宣扬了正义和忠诚的价值观,同时也反映了当时社会对高尚品德的推崇。
常见问题
《金水桥陈琳抱妆盒・鸳鸯尾煞》的作者和朝代是什么?
《金水桥陈琳抱妆盒・鸳鸯尾煞》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《金水桥陈琳抱妆盒・鸳鸯尾煞》主要写了什么?
此曲主要讲述了刘娘娘欲赐死之事,寇夫人主动选择死在金阶之上,强调了审问过程的徒劳,赞颂了女使丫鬟的志气强于男儿,突出了她们忠直无私的品质,值得载入史册。
《金水桥陈琳抱妆盒・鸳鸯尾煞》的创作背景是什么?
此曲出自《金水桥陈琳抱妆盒》,这是一部元杂剧。故事围绕宫廷斗争展开,宋仁宗未登基前,刘皇后与李美人争宠,李美人生下一子,刘皇后欲加害,在这个过程中,陈琳抱妆盒救出太子,寇夫人为保护秘密而牺牲。该杂剧创作于元朝,元朝时期杂剧艺术繁荣,创作者多以历史故事、宫廷秘闻等为素材进行创作,反映社会现实与人们的价值观。
《金水桥陈琳抱妆盒・鸳鸯尾煞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将女使丫鬟的志气与男儿进行对比,突出了女使丫鬟的忠直无私和高尚品质,增强了表达效果。 衬托 :通过描写审问过程的徒劳,衬托出寇夫人等女性的坚定意志,她们不会因拷打而屈服,更凸显了她们的忠诚和勇敢。 语言特色 :语言通俗易懂,具有元杂剧语言的质朴风格,“不索”“煞强似”等表述充满了口语化色彩,贴近大众生活,使观众更容易理解剧情和人物情感。...