这首诗是邹浩写给正彦的,回忆了与正彦昔日在东堂共事的情景,感慨时光流逝二十年。对比两人如今的境遇,一个为官邻邑,一个被贬江边。同时表达了顺应时势、安于现状、坚守道义的人生态度,最后担心正彦得到升迁机会后,自己再难与之交往。
正彦
东堂当日偶差肩,屈指今逾二十年。
君作长官邻邑内,我为迁客此江边。
时乖出处宜安土,道在穷通莫问天。
只恐頖宫真拜𠡠,无因重获奉周旋。
君作长官邻邑内,我为迁客此江边。
时乖出处宜安土,道在穷通莫问天。
只恐頖宫真拜𠡠,无因重获奉周旋。
简要说明
逐句注释
- “东堂当日偶差肩,屈指今逾二十年”:
- 字词:“东堂”,一般指代官府办公之处;“差肩”,并肩,这里指一起共事;“屈指”,弯着指头计算。
- 句意:当年在东堂偶然与你并肩共事,屈指算来已经超过二十年了。
- “君作长官邻邑内,我为迁客此江边”:
- 字词:“长官”,一县的行政长官;“迁客”,被贬谪到外地的官员。
- 句意:你在相邻的县邑担任长官,而我却被贬谪到了这江边。
- “时乖出处宜安土,道在穷通莫问天”:
- 字词:“时乖”,时运不顺;“出处”,指出仕和隐退;“安土”,安于所处的环境;“穷通”,指困厄与显达。
- 句意:时运不佳,无论出仕还是隐退都应该安于现状,只要坚守道义,就不必去问命运的安排。
- “只恐頖宫真拜𠡠,无因重获奉周旋”:
- 字词:“頖宫”,西周诸侯所设的大学,这里借指朝廷;“拜𠡠”,接受皇帝的诏令,指得到升迁;“周旋”,交往。
- 句意:只担心你真的在朝廷得到升迁的诏令,那样我就没有机会再和你交往了。
现代译文
当年在东堂偶然与你并肩共事,
屈指算来已经过去了二十多年。
如今你在相邻的县邑担任长官,
而我却被贬谪到了这江边。
时运不佳,无论进退都应安于现状,
坚守道义,不必去问命运的安排。
只担心你真的在朝廷得到升迁诏令,
那时我就再没机会与你交往了。
创作背景
邹浩生活在北宋时期,他一生多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“我为迁客此江边”可以看出,此时邹浩正处于被贬的状态。正彦是他的旧友,在相邻的县邑任职。诗人借此诗回忆往昔,感慨当下两人不同的境遇,并表达自己坚守道义、安于现状的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将昔日两人在东堂共事的情景与如今一个为官邻邑、一个被贬江边的不同境遇进行对比,突出了时光流逝和人生的变化,更增添了诗人对命运无常的感慨。
- 直抒胸臆:“时乖出处宜安土,道在穷通莫问天”直接表达了诗人面对困境时的豁达态度和坚守道义的决心,使情感表达更加直接有力。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“屈指今逾二十年”“我为迁客此江边”等语句,简洁明了地叙述了时间的流逝和自身的遭遇,让读者能够深刻感受到诗人内心的情感。
- 情感表达:整首诗情感复杂,既有对往昔友情的怀念,又有对自身被贬的无奈,同时还展现出坚守道义的豁达。最后一句“只恐頖宫真拜𠡠,无因重获奉周旋”,在担心友人升迁后难再交往的话语中,流露出对友情的珍视。
常见问题
《正彦》的作者和朝代是什么?
《正彦》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。
《正彦》主要写了什么?
这首诗是邹浩写给正彦的,回忆了与正彦昔日在东堂共事的情景,感慨时光流逝二十年。对比两人如今的境遇,一个为官邻邑,一个被贬江边。同时表达了顺应时势、安于现状、坚守道义的人生态度,最后担心正彦得到升迁机会后,自己再难与之交往。
《正彦》的创作背景是什么?
邹浩生活在北宋时期,他一生多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“我为迁客此江边”可以看出,此时邹浩正处于被贬的状态。正彦是他的旧友,在相邻的县邑任职。诗人借此诗回忆往昔,感慨当下两人不同的境遇,并表达自己坚守道义、安于现状的心境。
《正彦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将昔日两人在东堂共事的情景与如今一个为官邻邑、一个被贬江边的不同境遇进行对比,突出了时光流逝和人生的变化,更增添了诗人对命运无常的感慨。 直抒胸臆 :“时乖出处宜安土,道在穷通莫问天”直接表达了诗人面对困境时的豁达态度和坚守道义的决心,使情感表达更加直接有力。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“屈指今逾二...