这首诗是邹浩写给友人的,围绕友人的贬谪与安置情况展开。表达了对友人原本以为安置较近却仍被羁留远方的感慨,同时劝慰友人当地人情气候尚可,最后流露出希望友人稍作停留与自己一同归隐的心愿。
敷文
赦书该得尽量移,君到衡阳适及期。
将谓南徐须近便,那知北望尚羁縻。
人情既久应相好,气候无它亦自宜。
造物此心君会否,少留同我返茅茨。
将谓南徐须近便,那知北望尚羁縻。
人情既久应相好,气候无它亦自宜。
造物此心君会否,少留同我返茅茨。
简要说明
逐句注释
- “赦书该得尽量移,君到衡阳适及期”:
- 字词:“赦书”,赦免罪犯的文书;“该得”,应该得到;“适及期”,恰好赶上这个时期。
- 句意:赦免的文书下达,应该尽量迁移被贬之地,你到衡阳恰好赶上这次赦令的时期。
- “将谓南徐须近便,那知北望尚羁縻”:
- 字词:“南徐”,古州名;“须”,应当;“羁縻”,束缚、羁留。
- 句意:本以为你会被安置到离得近且方便的南徐,哪知道你向北遥望家乡还是被羁留在远方。
- “人情既久应相好,气候无它亦自宜”:
- 字词:“无它”,没有别的(恶劣情况);“宜”,适宜。
- 句意:和当地的人相处久了感情应该会变好,当地的气候没有什么恶劣之处也自然很适宜。
- “造物此心君会否,少留同我返茅茨”:
- 字词:“造物”,指上天、大自然;“会”,领会;“茅茨”,茅屋,这里指归隐之地。
- 句意:上天安排你我这样的境遇,你能领会它的心意吗?希望你稍作停留和我一起归隐田园。
现代译文
赦免的诏书下达,应尽量迁移被贬处,
你到衡阳正好赶上这一时期。
本以为会把你安置在近便的南徐,
哪料到你北望家乡仍被羁留在远方。
和当地人相处久了感情自会变好,
当地气候宜人没有什么不适。
上天这番心意你可曾领会?
稍作停留和我一同归隐田园吧。
创作背景
邹浩生活在北宋时期,当时政治斗争激烈,不少官员被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是友人在得到赦令后被贬地仍不如意的情况下所作。邹浩自己也历经仕途波折,有被贬的经历,所以能体会友人的心境,便写诗相赠表达劝慰与归隐之愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“将谓南徐须近便,那知北望尚羁縻”,将原本的期望“南徐近便”与实际的“尚羁縻”形成对比,突出友人被贬地未如预期的遗憾与无奈。
- 抒情:尾联“造物此心君会否,少留同我返茅茨”直接抒情,表达了希望与友人一同归隐的心愿,情感真挚。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字表达出对友人的关切、感慨和期许,没有过多华丽的辞藻,但情感真切动人。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带感慨又充满温情的意境。既为友人的境遇感到惋惜,又以当地的人情气候来宽慰友人,最后流露出的归隐之愿给人一种超脱尘世、回归自然的宁静之感。
常见问题
《敷文》的作者和朝代是什么?
《敷文》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。
《敷文》主要写了什么?
这首诗是邹浩写给友人的,围绕友人的贬谪与安置情况展开。表达了对友人原本以为安置较近却仍被羁留远方的感慨,同时劝慰友人当地人情气候尚可,最后流露出希望友人稍作停留与自己一同归隐的心愿。
《敷文》的创作背景是什么?
邹浩生活在北宋时期,当时政治斗争激烈,不少官员被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是友人在得到赦令后被贬地仍不如意的情况下所作。邹浩自己也历经仕途波折,有被贬的经历,所以能体会友人的心境,便写诗相赠表达劝慰与归隐之愿。
《敷文》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“将谓南徐须近便,那知北望尚羁縻”,将原本的期望“南徐近便”与实际的“尚羁縻”形成对比,突出友人被贬地未如预期的遗憾与无奈。 抒情 :尾联“造物此心君会否,少留同我返茅茨”直接抒情,表达了希望与友人一同归隐的心愿,情感真挚。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字表达出对友人的关切、感慨和期许,没有过多华丽的辞藻,但情感真切动...